行政命令 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• perintah eksekutif
• perintah administratif

在 中文 中使用 行政命令 的示例及其翻译为 印度尼西亚

很难说这些行政命令中有多少可以马上立即生效。
Sukar untuk mengatakan berapa banyak pesanan eksekutif ini boleh menjadi segera serta-merta.

袭击后，当地政府发布行政命令，禁止居民夜间出行，同时禁止５人以上集会。
Setelah serangan tersebut, pemerintah setempat mengeluarkan perintah eksekutif, melarang penduduk keluar pada malam hari, juga melarang perkumpulan yang berjumlah 5 orang lebih.

预计美国总统奥巴马将签署一项行政命令，要求联邦机构在投资海外发展项目时考虑气候变化因素。
Presiden Amerika Barack Obama juga dijadwalkan akan menandatangani sebuah perintah eksekutif yang mengharuskan badan-badan federal untuk memasukkan perubahan iklim sebagai pertimbangan, ketika berinvestasi dalam program-program pembangunan di luar negeri.

月27日，美国总统特朗普一纸行政命令引发全球波动，甚至抗议。
Pada 27 Januari, perintah administratif Presiden AS memicu volatilitas global dan bahkan protes.

楊希雨還表示，中國已經頒發了五份行政命令，總共超過900頁，列出了禁止出口到朝鮮的產品。
Dia mencatat bahwa China telah menerbitkan lima perintah eksekutif, dengan total lebih dari 900 halaman, daftar item dilarang ekspor ke Korea Utara.

在2014年，美国总统奥巴马签署了一项行政命令性取向或性别认同的联邦承包商之间的基础上禁止歧视。
Pada tahun 2014, Presiden Obama menandatangani sebuah perintah eksekutif yang melarang diskriminasi atas dasar orientasi seksual atau identitas gender di antara kontraktor federal.

奥巴马总统颁布一道行政命令称，平民伤亡在武装冲突中是一个“悲剧但有时又是无法避免的后果。
Presiden Barack Obama ketika itu mengeluarkan sebuah perintah eksekutif yang menyebut korban sipil sebagai konsekuensi tragis dan terkadang sulit dihindari dalam konflik bersenjata.

已敦促总理PrayuthChan-ocha发布行政命令以结束僵局，但国家政府发言人表示尚无计划这样做。
Perdana Menteri Prayut Chan-o- cha telah didesak untuk mengeluarkan perintah eksekutif untuk mengakhiri kebuntuan, tetapi juru bicara pemerintah nasional mengatakan belum ada rencana untuk melakukannya.

這也難怪，這麼多人都有充分的理由呼籲[唐納德]特朗普簽署行政命令，保護我們的宗教自由。
Tidak mengherankan karena ini, begitu banyak orang yang meminta Presiden[ Donald] Trump untuk menandatangani sebuah perintah eksekutif untuk melindungi kebebasan beragama kita.

同月，政府通过一项行政命令，对强奸12岁以下儿童的罪犯处以死刑。
Pada bulan yang sama, kabinetnya mengeluarkan perintah eksekutif yang memperkenalkan hukuman mati bagi pemerkosa anak-anak di bawah usia 12 tahun.

杜魯門總統在1952年11月4日用秘密行政命令﹐創立了超級秘密的國家安全機構。
Presiden Truman membuat National Security Agency yang sangat rahasia oleh Executive Order pada 4 November 1952.

只要我是代理律师，司法部就不会提出捍卫行政命令的论据，除非并且直到我确信这样做是合适的。
Selama saya Plt Jaksa Agung, Departemen Kehakiman tidak akan argumen hadir dalam membela Orde Eksekutif, kecuali dan sampai saya menjadi yakin bahwa adalah tepat untuk melakukannya.".

奧巴馬總統還表示，他將簽署23個行政命令，以幫助執法和精神衛生專業人員獲得更多的工具，打擊槍枝暴力。
Presiden Obama juga mengatakan ia akan menandatangani 23 perintah eksekutif agar penegak hukum dan pakar kesehatan jiwa memiliki peralatan lebih banyak untuk memerangi kekerasan senjata api.

战争爆发后不久，富兰克林·罗斯福总统通过行政命令重组了国家战争劳工委员会解决工人与管理者之间的纠纷，设定价格控制和定量配给稀缺商品。
Tak lama setelah perang pecah, Presiden Franklin Roosevelt dibentuk kembali, melalui perintah eksekutif, the Dewan Buruh Perang Nasional untuk menyelesaikan perselisihan antara pekerja dan manajemen, tetapkan kontrol harga dan jatah komoditas langka.

MW，以取消不符合现行法律和/或伤害了他人的网站的链接，或者因为它认为合适的，或者因为它需要通过法院或行政命令。
MW menghapuskan link ke situs-situs yang tidak sesuai dengan undang-undang saat ini dan/ atau cedera pada orang lain atau karena melihat cocok atau karena diperlukan oleh pengadilan atau perintah administratif.

行政命令没有改变现有法律的权力，只是指示政府机构与部门各自审查政策，建议想办法多使用美国产品、多雇用美国人。
Perintah eksekutif ini tidak memiliki kekuatan untuk mengubah undang-undang, namun mengarahkan agar instansi dan kementerian untuk meninjau kebijakan mereka dan menyarankan agar lebih banyak menggunakan produk-produk Amerika dan mempekerjakan lebih banyak warga Amerika.

据报道，该行政命令并未完全禁止这些公司向美国销售，但会给予商务部更大权力，来审查与包括中国在内对立国家存在联系的公司的产品及采购。
Perintah eksekutif tersebut, seperti yang disusun awal tahun ini, tidak akan langsung melarang penjualan perusahaan asing ke AS, tetapi akan memberikan otoritas yang lebih besar kepada Departemen Perdagangan untuk meninjau produk dan pembelian oleh perusahaan yang terhubung dengan negara-negara terkait, termasuk China.

华尔街日报》表示，谈判仍处于非正式阶段，任何行政命令只规定在10月的150天内提出的规则和规定，因此任何决定都可能需要数年时间才能通过。
WSJ mengatakan, diskusi itu masih dalam tahap tak resmi, dan setiap perintah eksekutif hanya menyerukan daftar aturan dan peraturan yang diusulkan sebelum batas waktu 150 hari, pada bulan Oktober, sehingga setiap keputusan yang diambil akan memakan waktu bertahun-tahun untuk disetujui.

年4月26日，唐纳德·特朗普（DonaldTrump）总统签署了第13792号行政命令，对1996年以来建立的面积超过10万英亩所有国家保护区进行审查。
Pada tanggal 26 April 2017, Presiden Donald Trump menandatangani Perintah Eksekutif 13792, meluncurkan tinjauan ulang atas semua kawasan nasional yang ditetapkan sejak 1996 yang ukurannya lebih dari 100.

美国联邦政府可能没有正式确立英语是该国家的正式官方语言，但他们仍然在立法、法规、行政命令、协议、联邦法院的裁决、等所有其他官方声明中实用英语。
Negara Paman Sam ini tidak memiliki bahasa resmi, namun, bahasa Inggris telah dianggap sebagai bahasa utama yang digunakan untuk undang-undang, peraturan, putusan pengadilan federal, perintah eksekutif, perjanjian, dan semua pernyataan resmi lainnya.

今年1月，唐纳德·特朗普总统签署了一份行政命令，扭转了他的前任奥巴马最终毫无结果的2009指令，以关闭全球蔑视的设施。
Pada bulan Januari, Presiden Donald Trump menandatangani perintah eksekutif yang membalikkan titah pendahulunya, Obama, untuk menutup fasilitas yang telah menarik kecaman global.

白宫几个月来一直在起草一项行政命令，预计在未来几周内公布，该命令将实际上禁止美国公司在关键的电信网络中使用中国制造的设备。
Selama berbulan-bulan, Gedung Putih telah menyusun perintah eksekutif, yang diharapkan dalam beberapa minggu mendatang, yang secara efektif akan melarang perusahaan-perusahaan Amerika Serikat untuk menggunakan peralatan asal Cina dalam jaringan telekomunikasi.

年3月，欧巴马政府发出行政命令，广泛禁止美国公民或企业与涉嫌人权侵害的朝鲜官员或实体进行商业交易。
Pada Maret 2016, Pemerintah Presiden Obama menerbitkan sebuah perintah eksekutif yang melarang warga atau entitas AS untuk bertransaksi dengan pejabat atau entitas Korea Utara yang terlibat dalam pelanggaran hak asasi manusia.

在朝鲜发表此番声明前，特朗普总统上周发布行政命令，加强了联邦政府把目标对准为对朝贸易提供便利的外国银行的权力。
Pernyataan Korut tersebut muncul setelah perintah eksekutif Presiden Trump minggu lalu, yang memperkuat kewenangan pemerintahannya untuk menargetkan bank-bank asing yang memfasilitasi perdagangan dengan negara komunis itu.

華爾街日報稱，這一商討仍處于非正式階段，任何行政命令都要求在10月份的150天截止日期前提交一份擬議的規則和條例清單，因此任何決定都可能需要數年才能通過。
WSJ mengatakan, diskusi itu masih dalam tahap tak resmi, dan setiap perintah eksekutif hanya menyerukan daftar aturan dan peraturan yang diusulkan sebelum batas waktu 150 hari, pada bulan Oktober, sehingga setiap keputusan yang diambil akan memakan waktu bertahun-tahun untuk disetujui.

本周到目前为止，唐纳德·特朗普总统已经签署了一批行政命令，包括禁止联邦政府雇佣新员工，对若干行业放松管制，推进TransCanada的KeystoneXL输油管道建设并结束EnergyTransferPartners的DakotaAccess输油管道的最后一段。
Di dalam minggu ini, Presiden Donald Trump telah menandatangani batch perintah eksekutif, termasuk dalam pembekuan dari hirings untuk pemerintah federal, perintah untuk menderegulasi beberapa industri, mengaktifkan pembangunan pipa Keystone XL TransCanada dan mengakhiri potongan terakhir daripada Energy transfer Partners Dakota Access pipeline.

年，美國總統克林頓發佈行政命令，促使胎兒組織的蒐集和研究合法化、RU486的研究、民眾可以在政府補助的診所內接受墮胎指導與諮詢，美國軍醫院也開始提供墮胎手術。
Di tahun 1993 Presiden AS Clinton mengumumkan perintah administratif untuk mempercepat legalitas pengumpulan dan penelitian janin, penelitian RU486, masyarakat bisa mendapatkan panduan dan informasi aborsi di klinik yang disubsidi oleh pemerintah, RS militer AS juga mulai menyediakan bedah aborsi.

华尔街日报称，这一商讨仍处于非正式阶段，任何行政命令都要求在10月份的150天截止日期前提交一份拟议的规则和条例清单，因此任何决定都可能需要数年才能通过。
WSJ mengatakan, diskusi itu masih dalam tahap tak resmi, dan setiap perintah eksekutif hanya menyerukan daftar aturan dan peraturan yang diusulkan sebelum batas waktu 150 hari, pada bulan Oktober, sehingga setiap keputusan yang diambil akan memakan waktu bertahun-tahun untuk disetujui.