警告者 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• seorang pemberi peringatan
• sebagai pemberi amaran

在 中文 中使用 警告者 的示例及其翻译为 印度尼西亚

一切蹟象和警告者，對於不信.
Segala tanda, dan pemberi peringatan kepada orang-orang yang tidak beriman.

我确是警告者。
Sesungguhnya Kami adalah Pemberi peringatan.

你說[注1]：“我只是一位警告者。
Katakanlah," Aku hanyalah seorang pemberi amaran.

我在他们之间，确已派遣过许多警告者。
Dan sungguh, Kami telah mengutus( rasul) pemberi peringatan di kalangan mereka.

真主说：你说：「我只是一个警告者。
Taa. maka katakanlah kepadanya: Sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi amaran.

二三.在你之前，每逢我這樣派遣警告者到一個城市去，那裡的豪華者總是說：「.
Dan demikianlah, Kami tidak mengutus sebelum kamu seorang pemberi peringatan pun dalam suatu negeri, melainkan orang-orang yang hidup mewah di negeri itu berkata.

你说：“你们应当逃归真主，我对于你们确是一个坦率的警告者。
Katakanlah: Sesungguhnya mu'jizat- mu'jizat itu terserah kepada Allah. Dan sesungguhnya aku hanya seorang pemberi peringatan yang nyata.

你們不要以別的神靈與真主同受崇拜，我對於你們確是一個坦率的警告者。
Dan janganlah kamu adakan tuhan yang lain bersama Allah( dalam kepercayaan kamu), sesungguhnya aku diutus oleh Allah kepada kamu sebagai pemberi amaran yang nyata.

我只奉到启示说我是一个坦率的警告者。
Tidak diwahyukan kepadaKu, melainkan bahwa Sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang nyata.

你們不要既拜安拉，又拜其他神靈，我確是他派遣給你們的坦率的警告者。
Dan janganlah kamu adakan tuhan yang lain bersama Allah( dalam kepercayaan kamu), sesungguhnya aku diutus oleh Allah kepada kamu sebagai pemberi amaran yang nyata.

你说：“关於此事的知识，只在主那里，我只是一个坦率的警告者。
Katakanlah: Sesungguhnya ilmu( tentang hari kiamat itu) hanya pada sisi Alloh. dan Sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang menjelaskan.

你说："关于此事的知识，只在主那里，我只是一个坦率的警告者。
Katakanlah: Sesungguhnya ilmu( tentang hari kiamat itu) hanya pada sisi Alloh. dan Sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang menjelaskan.

七零我只奉到启示说我是一个坦率的警告者。
Tidak diwahyukan kepadaKu, melainkan bahwa Sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang nyata.

你們不要以別的神靈與真主同受崇拜，我對於你們確是一個坦率的警告者。
Dan jangan adakan berserta Allah tuhan lain; aku adalah seorang pemberi amaran yang jelas daripada-Nya kepada kamu.

我确已派遣你作见证，作报喜者，作警告者，.
Sesungguhnya Kami( Allah) mengutuskan engkau sebagai saksi, pembawa berita gembira dan pemberi peringatan.

我确已派遣你为见证者，为报喜者，为警告者……。
Sungguh Kami mengutus engkau sebagai saksi, sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan.

四五先知啊！我确已派遣你为见证者，为报喜者，为警告者，.
Al-Ahzab: 45- 46 Hai Nabi sesungguhnya kami mengutusmu untuk jadi saksi, dan pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan.

安拉说：“那忠实的鲁哈把《古兰经》降示在你的心上，以便你成为警告者。
Allah berfirman, Alquran dibawa turun oleh Ruhul Amin( Jibril) ke dalam hatimu( Muhammad) agar kamu menjadi salah seorang di antara orang-orang yang memberi peringatan.

安拉说：“我派遣你为了全人类，作为报喜者，传警告者。
Allah Ta'ala berfirman, Sesungguhnya kami mengutus kamu sebagai saksi, pembawa berita gembira dan pemberi peringatan.

先知啊！我确已派遣你为见证者，为报喜者，为警告者。
Hai Nabi, Sesungguhnya Kami mengutusmu untuk Makara saksi, dan pembawa kabar gemgira dan pemberi peringatan.

谁遵循正道，谁自受其益；谁误入歧途，你对谁说：「我只是一个警告者。
Maka barang siapa mendapat petunjuk, maka sesungguhnya dia mendapat petunjuk untuk( kebaikan) dirinya, dan barang siapa sesat, maka katakanlah, Sesungguhnya aku( ini) tidak lain hanyalah salah seorang pemberi peringatan.

火狱几乎为愤怒而破碎，每有一群人被投入其中，管火狱的天神们就对他们说：难道没有任何警告者降临你们吗？
Hampir-hampir( neraka) itu terpecah-pecah lantaran marah. Setiap kali dilemparkan ke dalamnya sekumpulan( orang-orang kafir), penjaga-penjaga( neraka itu) bertanya kepada mereka:" Apakah belum pernah datang kepada kamu( di dunia) seorang pemberi peringatan?".

我沒有把他們所能誦習的任何經典賞賜他們，在你之前，我沒有派遣任何警告者去教化他們。
Dan Kami tidak pernah memberikan kepada mereka kitab-kitab yang mereka baca dan sekali-kali tidak pernah( pula) mengutus kepada mereka sebelum kamu seorang pemberi peringatanpun.

先知啊！我确已派遣你为见证者，为报喜者，为警告者，为奉安拉之命召人于安拉者，为灿烂的明灯”.
Hai Nabi, sesungguhnya Kami mengutusmu untuk jadi saksi, pembawa kabar gembira, dan pemberi peringatan, serta untuk menjadi penyeru kepada agama Allah dengan izin-Nya dan untuk jadi cahaya yang menerangi( al-Ahzab: 45).

先知啊！我確已派遣你為見証者，為報喜者，為警告者，為奉真主之命而召人於真主者，為燦爛的明燈。
Hai Nabi sesungguhnya Kami mengutusmu untuk menjadi saksi, dan membawa kabar gembira dan pemberi peringatan dan untuk itu jadi penyeru[ da'i] kepada agama Allah dengan idzinNya dan untuk jadi cahaya yang menerangi.

真主说：“先知啊！我确已派遣你为见证，为报喜者，为警告者，为奉主之命而召人于真主者，为灿烂的明灯。
Firman Allah bermaksud: Hai Nabi, sesungguhnya Kami mengutusmu untuk jadi saksi, pembawa khabar gembira dan pemberi peringatan, dan untuk menjadi penyeru kepada agama Allah dengan izin-Nya dan untuk menjadi cahaya yang menerangi.

它是從你的主降示的真理，以便你警告在你之前沒有任何警告者來臨過的一群民眾，以便他們遵循正道。
Sebenarnya Al Qur'an itu adalah kebenaran( yangdatang) dari Tuhanmu, agar kamu memberi peringatankepada kaum yang belum datang kepada mereka orangyang memberi peringatan sebelum kamu; mudah-mudahanmereka mendapat petunjuk.

在你之前，每逢我这样派遣警告者到一个城市去，那里的豪华者总是说：“我们确已发现我们的祖先是信奉一种宗教的，我们确是遵循他们的遗迹的。
Sebagaimana yang difirmankan Allah yang artinya: Dan demikianlah, Kami tidak mengutus sebelummu seorang pemberi peringatan pun dalam suatu negeri melainkan orang-orang yang hidup mewah di negeri itu berkata: Sesungguhnya kami mendapati bapak-bapak kami menganut suatu agama dan sesungguhnya kami adalah pengikut jejak jejak mereka.'.

他說：「我的宗族啊！我確是你們的坦率的警告者，三.你們應當崇拜真主，應當敬畏他，應當服從我，四.他就赦宥你們的罪過，並且讓你們延遲到一個定期。
Ia berkata:" Wahai kaumku, sungguh aku merupakan seorang pemberi peringatan untuk kalian, maka sembahlah Allah, takutlah terhadap Dia serta taati diriku niscaya Allah akan mengampuni sebagian dosa kalian serta menangguhkan kalian hingga waktu yang telah ditentukan.

你纪念阿德人的弟兄吧！当时，他在沙丘警告他的宗族--在他以前和以后，有许多警告者，确已逝去了--他说：你们应该只崇拜真主，我的确怕你们遭受重大日的刑罚。
Dan ingatlah( Hud) saudara kaum' Aad yaitu ketika dia memberi peringatan kepada kaumnya di Al Ahqaaf dan sesungguhnya telah terdahulu beberapa orang pemberi peringatan sebelumnya dan sesudahnya( dengan mengatakan):" Janganlah kamu menyembah selain Allah, sesungguhnya aku khawatir kamu akan ditimpa azab hari yang besar".