TELAH MEMPERINGATKAN 中文是什么意思

Pemerintah setempat telah memperingatkan masyarakat.

当地政府已警告瑞典….

Saya telah memperingatkan( dinas terkait) untuk berhati-hati.

我已警告（相关机构）要小心。

Petugas keamanan bandara dan pengontrol lalu lintas udara AS yangbekerja tanpa bayaran telah memperingatkan bahwa keamanan dan keselamatan terancam jika shutdown tetap diberlakukan.

上班却领不到薪水的美国机场安全人员及空中交通指挥员已警告称，如果政府继续关门，安保和安全性将受到威胁。

Aku telah memperingatkan dan memperingatkan..

我對自己警告了又警告。

Perusahaan dan pemerintah dari Eropa hingga Asia telah memperingatkan Trump bahwa tarif impor mobil akan merugikan AS. ekonomi dan mengganggu industri otomotif global.

欧洲、亚洲企业和政府都曾警告特朗普，汽车进口关税将损害美国经济并扰乱全球汽车行业。

Kami telah memperingatkan Anda, jangan terbang di atas langit kami.

我們早已警告稱不要飛越我們的領空。

Perusahaan dan pemerintah dari Eropa hingga Asia telah memperingatkan Trump bahwa tarif impor mobil akan merugikan AS. ekonomi dan mengganggu industri otomotif global.

从欧洲到亚洲的公司和政府都警告特朗普，课征汽车进口关税将损害美国经济并扰乱全球汽车业。

Kandil telah memperingatkan kita hari ini agar waspada dengan pola turun yang baru.

今天的烛形提醒我们要警惕新的熊势形态。

Seperti yang telah kami sebutkan, pakar keamanan telah memperingatkan orang-orang tentang versi baru dari Gameover Zeus dan Zeus Trojans yang disebut sebagai Chthonic.

就如之前所提，安全专家已经警告人们有关新版本的GameoverZeus及ZeusTrojans已被命名为Chthonic。

Kami telah memperingatkan bahwa tindakan seperti itu tidak akan berjalan tanpa konsekuensi.

我们已经警告过这样的行动不会没有后果.

Presiden Yoweri Museveni telah memperingatkan bahwa demonstrasi seperti itu tidak akan ditolerir.

穆塞韦尼总统曾经警告，不会忍受这类抗议活动。

China telah memperingatkan agar perusahaan-perusahaan energi asing tidak melakukan kegiatan eksplorasi di Laut China Selatan yang disengketakan.

中国已经警告外国能源公司不要在有争议的南中国海地区进行开发。

Terima kasih telah memperingatkan kita tentang bahaya.".

谢谢你提醒我注意危险。

Amerika telah memperingatkan Karzai bahwa kesepakatan keamanan dengan aliansi Barat sangat mendesak, untuk memungkinkan perencanaan yang tepat waktu bagi penggelaran pasukan setelah 2014.

美国一直警告卡尔扎伊应该尽快签署安全协议，好让西方联盟能够及时计划2014年之后的军事部署。

Sesungguhnya Kami telah memperingatkan kamu akan adanya siksa yang dekat.

我的確警告過你們臨近的刑罰。

Pemerintah telah memperingatkan bahwa gunung berapi bisa meletus kapan saja.

政府说，火山可能随时喷发。

Sesungguhnya Kami telah memperingatkan kamu akan adanya siksa yang dekat.

我的确警告你们一种临近的刑罚。

Unicef telah memperingatkan 1,4 juta anak bisa mati kelaparan tahun ini.

联合国儿童基金会已经警告，今年或有140万儿童饥饿致死。

Badan intelijen AS telah memperingatkan Kongres bahwa kampanye ini akan berlanjut di masa depan.

美国情报机构曾警告国会，这些活动将在未来继续进行。

Tetapi telah memperingatkan bahwa eskalasi ketegangan dapat menekan pertumbuhan dalam jangka menengah.

但它警告说，紧张局势的升级可能会在中期抑制增长。

Para pejabat keamanan AS telah memperingatkan kalau Rusia, Iran, dan negara lain dapat berupaya memengaruhi hasil pemilihan presidennya tahun depan.

美國安全官員已警告，俄羅斯、伊朗與其他國家可能將試圖左右明年總統選舉結果。

Para ahli telah memperingatkan bahwa tes di bawah tanah dapat menyebabkan gunung tersebut runtuh dan kebocoran radiasi ke atmosfer di dekat perbatasan China.

专家警告，地下核试可能导致山体坍方，且辐射物质恐散溢至邻近中国边境的大气中。

Pada bulan Desember, Human Rights Watch telah memperingatkan bahwa pembunuhan milisi terhadap warga sipil di Mali tengah dan utara sudah di luar kendali.

去年12月，一非政府国际组织曾警告称，“民兵武装在马里中部和北部杀害平民的行为正逐渐失控。

Sungguh, Aku telah memperingatkan kalian berkali-kali, tetapi kalian tidak menuruti perintah-Ku.

至于我，我不断告诫你们，你们却不听从我。

Organisasi Pertanian dan Pangan PBB, FAO telah memperingatkan virus maut H5N1 mungkin bisa menancapkan kaki di Turki, yang mengancam negara-negara di dekatnya.

联合国粮农组织警告说，致命的H5N1禽流感病毒可能会在土耳其扎根，从而威胁到邻近国家。

Pemerintah Quebec telah memperingatkan bahwa jika investasi tidak meningkat secara signifikan untuk memenuhi investasi dari Inggris dan Cina, Kanada akan tertinggal.

魁北克政府警告说，如果投资没有大幅增加，达到英国和中国的水平，加拿大将落后。

Korea Utara telah memperingatkan AS untuk tidak melakukan aksi provokatif di kawasan tersebut, dengan mengatakan negara itu" siap untuk membalas dengan serangan nuklir".

朝鲜已经警告过美国不要在该地区采取挑衅行动，称其“已准备好反击任何核攻击”。

Para pemimpin bisnis telah memperingatkan bahwa upah akan mengancam pekerjaan dan menyebabkan perusahaan memindahkan operasinya ke negara-negara dengan tenaga kerja lebih murah.

商界领袖警告说，工资将威胁就业，并导致公司将其业务转移到国家的廉价劳动力。

Addis Ababa telah memperingatkan dalam beberapa pekan baru-baru ini bahwa Ethiopia akan bertindak terhadap Peradilan Islam yang kini menguasai Somalia tengah dan selatan.

埃塞俄比亚政府最近几个星期曾警告说它将对目前控制着索马里中部和南部的伊斯兰法庭采取行动。

Para dokter telah memperingatkan bahwa tangan harus selalu dicuci bersihsetelah menyentuh kucing dan sebisa mungkin untuk menghindari mencium kucing dalam frekuensi yang sering.

医生们警告说，每次接触猫之后都应洗手，在可能的情况下应避免亲吻猫咪。