曾警告 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• telah memperingatkan

在 中文 中使用 曾警告 的示例及其翻译为 印度尼西亚

政府曾警告不得出售未經註冊的酒飲。
Pemerintah sebelumnya telah memperingatkan agar tidak menjual minuman beralkohol yang tidak terdaftar.

政府曾警告不得出售未经注册的酒饮。
Pemerintah sebelumnya telah memperingatkan agar tidak menjual minuman beralkohol yang tidak terdaftar.

欧洲、亚洲企业和政府都曾警告特朗普，汽车进口关税将损害美国经济并扰乱全球汽车行业。
Perusahaan dan pemerintah dari Eropa hingga Asia telah memperingatkan Trump bahwa tarif impor mobil akan merugikan AS. ekonomi dan mengganggu industri otomotif global.

美国情报机构曾警告国会，这些活动将在未来继续进行。
Badan intelijen AS telah memperingatkan Kongres bahwa kampanye ini akan berlanjut di masa depan.

埃塞俄比亚政府最近几个星期曾警告说它将对目前控制着索马里中部和南部的伊斯兰法庭采取行动。
Addis Ababa telah memperingatkan dalam beberapa pekan baru-baru ini bahwa Ethiopia akan bertindak terhadap Peradilan Islam yang kini menguasai Somalia tengah dan selatan.

去年12月，一非政府国际组织曾警告称，“民兵武装在马里中部和北部杀害平民的行为正逐渐失控。
Pada bulan Desember, Human Rights Watch telah memperingatkan bahwa pembunuhan milisi terhadap warga sipil di Mali tengah dan utara sudah di luar kendali.

该市官员说，它们曾警告音乐会组织者说城市太小，难以举办超过1百万人参加的活动。
Para pejabat kota mengatakan mereka telah memperingatkan panitia festival bahwa kota itu terlalu kecil untuk penyelenggaraan acara yang dikunjungi oleh lebih 1 juta orang itu.

该市官员说，它们曾警告音乐会组织者说城市太小，难以举办超过1百万人参加的活动。
Para pejabat kota mengatakan mereka telah memperingatkan panitia festival bahwa kota itu terlalu kecil untuk menjamu keramaian yang mendatangkan lebih dari 1 juta orang.

北京两家中国导弹军舰曾警告说,美国船离开水,它已与美国提出“严正交涉”。
Beijing mengatakan dua kapal perang rudal berpemandu China telah memperingatkan kapal AS untuk meninggalkan perairan dan bahwa mereka telah mengajukan representasi yang tegas dengan AS.

美國曾警告，其「戰略耐心」的政策已然結束。
AS sendiri telah memperingatkan bahwa kebijakan" kesabaran strategis" akan berakhir.

俄罗斯驻美国大使安纳托利安托诺夫在一份声明中表示，俄罗斯曾警告说，“这种行为不会没有后果”。
Duta Besar Rusia untuk Anatoly Antonov AS mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa Rusia telah memperingatkan bahwa tindakan seperti itu tidak akan dibiarkan tanpa konsekuensi.

中国政府不久前曾警告诺贝尔评奖委员会不要授予刘晓波此一奖项。
Padahal sebelumnya pemerintah China telah mengingatkan panitia Nobel untuk tidak memberikan penghargaan bergengsi tersebut pada Liu.

英格蘭銀行此前曾警告說，英國各地多達1500萬個工作崗位可能會受到威脅。
Bank of England sebelumnya juga telah memperingatkan bahwa hingga 15 juta pekerjaan di seluruh Inggris bisa terancam.

去年12月，一非政府国际组织曾警告称，“民兵武装在马里中部和北部杀害平民的行为正逐渐失控。
Pada bulan Desember, Human Rights Watch telah meperingatkan bahwa pembunuhan milisi terhadap warga sipil di Mali tengah dan utara sedang berada di luar kendali.

英国和德国当局曾警告称，中国正在利用社交媒体网站招募潜在间谍。
Pemerintah Inggris dan Jerman sebelumnya memperingatkan bahwa RRT menggunakan situs media sosial untuk merekrut mata-mata potensial.

白宫曾警告将否决任何包括对美军从伊拉克撤军设定限期措施的议案。
Gedung Putih telah mengancam akan memveto tiap langkah yang termasuk penentuan batas waktu untuk menarik pasukan dari Irak.

愛麗絲的父親選擇莫拉塔作為男朋友有點爭議，因為她的父親曾警告她不要和足球運動員一起出去。
Pilihan ayah Morata sebagai pacar Alice agak kontroversial karena ayahnya pernah memperingatkan dia untuk tidak pergi keluar dengan pemain sepakbola.

美国军方官员以及北约其他成员国的官员此前曾警告称，s-400不符合北约的互操作性要求，因此在实际使用时将无法与其他盟国防空网络整合。
Para pejabat militer AS, serta pejabat dari anggota NATO lainnya, sebelumnya telah memperingatkan bahwa S-400 tidak memenuhi persyaratan interoperabilitas aliansi dan karenanya tidak akan dapat diintegrasikan dengan jaringan pertahanan udara sekutu lainnya.

土耳其總統埃爾多安曾警告說，如果這個議案通過，它會傷害土耳其和德國之間的外交、經濟、商業、政治和軍事關係。
Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan telah memperingatkan bahwa jika rancangan undang-undang itu diloloskan, hal tersebut akan merusak hubungan diplomatik, ekonomi, perdagangan, politik dan militer antara Turki dan Jerman.

克莱尔Heffernan教授，在传染病专家布里斯托尔大学兽医学院，英国，此前曾警告过气候变化对动物和人类疾病的影响在北极地区。
Profesor Claire Heffernan, spesialis penyakit menular di School of Veterinary Science di Universitas Bristol, Inggris, telah memperingatkan bahwa dampak perubahan iklim terhadap populasi hewan dan manusia di benua Artik.

特朗普曾警告，如果加拿大不加入，他可能尝试推进只与墨西哥签署的协议，对加拿大产汽车征税，不过美国议员曾表示，批准一项双边协议并不容易。
Trump telah memperingatkan dia dapat mencoba untuk melanjutkan kesepakatan dengan Meksiko saja dan tarif retribusi pada mobil buatan Kanada jika Ottawa tidak ikut dalam perundingan, meskipun anggota parlemen AS mengatakan bahwa meratifikasi kesepakatan bilateral tidak akan mudah.

克莱尔Heffernan教授，在传染病专家布里斯托尔大学兽医学院，英国，此前曾警告过气候变化对动物和人类疾病的影响在北极地区。
Profesor Claire Heffernan, spesialis penyakit menular di School of Veterinary Science di University of Bristol, Inggris, sebelumnya telah memperingatkan dampak perubahan iklim pada penyakit pada populasi hewan dan manusia di wilayah Arktik.

伊朗官员曾警告称，该国可能会增加其铀浓缩活动，在花了一年时间试图与欧洲伙伴挽救该协议之后，伊朗可能会退出该协议。
Para pejabat Iran telah memperingatkan bahwa negara itu mungkin meningkatkan pengayaan uraniumnya, berpotensi menarik diri dari kesepakatan itu setelah upaya selama satu tahun demi menyelamatkan perjanjian nuklir bersama negara-negara Eropa pendukungnya.

英国气象局此前曾警告称，未来我们将面临一场巨大的太阳风暴，这场风暴可能会摧毁英国的技术，给英国造成近160亿英镑的损失。
Met Office telah memperingatkan bahwa masyarakat akan menghadapi badai Matahari yang monumental di masa depan, yang dapat menghancurkan teknologi Inggris dan merugikan Inggris hampir 16 miliar setara Rp 304 triliun.

两年前美国国家科学院曾警告称电网、GPS导航、空中交通、财政服务和紧急无线电通讯可能“被强烈的太阳活动瞬间摧毁导致瘫痪。
Sebelumnya, National Academy of Sciences, dua tahun lalu, telah memperingatkan, jaringan daya, GPS navigasi, perjalanan udara, jasa keuangan dan komunikasi radio darurat bisa terganggu oleh aktivitas Matahari.

我們曾警告他四十天內他會被殺，因為他是奇術師，用他的騙術有計劃地欺騙以色列人。
Kami telah memperingatkan Dia selama 40 hari bahwa ia akan dibunuh karena Ia akan dibunuh karena Ia adalah seorang penyihir dan merencanakan menipu bangsa Israel dengan tipu dayaNya.

Facebook此前曾警告投资者,预计第二季度成本将大幅上升,因为其努力解决对用户的隐私处理不当问题,以及更好地监控用户所发布的内容。
Facebook telah memperingatkan para investor untuk mengharapkan lompatan besar dalam biaya kuartal kedua karena upaya untuk mengatasi kekhawatiran tentang penanganan privasi pengguna yang buruk dan untuk memantau lebih baik apa yang diposting pengguna.

技術指標曾警告稱，62美元附近的支持位可能面臨被跌破的風險，但事實並非如此，這些技術指標已經轉向上升。
Indikator-indikator teknis sebelumnya memperingatkan risiko bahwa support dekat$ 62 akan ditembus, tetapi tidak, dan indikator-indikator teknis tersebut telah berbelok lebih tinggi.

據美國軍方的消息來源，公社團長曾警告2003年薩達姆政府之前推出‘的母親所有的炸彈'，它的使用已經蓋好了。
Menurut sumber-sumber militer AS, Kepala Staf Gabungan telah memberitahu pemerintah Saddam Hussein sebelum diluncurkan tahun 2003 bahwa The Mother of All Bombs( MOAB) akan digunakan terhadap Irak.

这些限制显然不是培养数据新闻生态系统的最好方式，对社会普遍来说也没有好处（在“特殊保护权利”制定之前，社会科学家曾警告欧盟这一点，之后也被研究证实是正确的）。
Tentunya, pembatasan macam itu tidaklah baik untuk menumbuhkan ekosistem yang subur bagi jurnalisme yang didorong data( juga tidak baik untuk masyarakat pada umumnya- ilmuwan sosial dan bidang lain telah memperingatkan Uni Eropa sebelum aturan sui generis dibuat, dan penelitian setelahnya membuktikan para ilmuwan ini benar).