访问 缅甸 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kunjungan ke myanmar
• mengunjungi birma
• mengunjungi myanmar
• mengunjungi indonesia

在 中文 中使用 访问 缅甸 的示例及其翻译为 印度尼西亚

访问缅甸就像倒退一样。
Kunjungan ke Myanmar bagaikan memutar balik waktu.

访问缅甸并非容易。
Mengunjungi Indonesia tidak mudah.

访问缅甸并非容易。
Mengunjungi Indonesia itu tidak mudah.

中国海军护航编队访问缅甸为期5天.
Kapal Laut China di Myanmar untuk kunjungan lima hari.

中国领导访问缅甸.
Pemimpin Myanmar Kunjungi China.

上个月访问缅甸的联合国调查员皮涅罗说，缅甸在镇压支持民主的抗议活动时至少打死31人。
Seorang penyidik hak asasi PBB yang mengunjungi Birma bulan lalu mengatakan paling kurang 31 orang tewas dalam penindakan keras atas aksi protes pro-demokrasi.

根据任务规定，特别报告员应每年两次访问缅甸，以便向人权理事会和联合国大会报告。
Ia diharuskan mengunjungi Myanmar dua kali setahun untuk melapor ke Dewan Hak Asasi Manusia dan Majelis Umum PBB.

缅甸一位官员说，美国一位官员将在下星期访问缅甸，但是没有说明这次访问的详情。
Seorang pejabat Birma mengatakan seorang pejabat Amerika akan mengunjungi Birma pekan depan, namun ia tidak memberikan rincian lebih lanjut.

辛格是过去25年里第一位访问缅甸的印度总理。
Manmohan Singh menjadi perdana menteri India pertama yang berkunjung ke Myanmar dalam 25 tahun terakhir.

在最近几个月，大批高级外交官访问缅甸，希望新政府的改革能结束缅甸数十年的军人统治。
Sejumlah diplomat senior telah berkunjung ke Burma dalam beberapa bulan belakangan ini dengan harapan bahwa perubahan yang dilakukan pemerintahan baru akan mengakhiri puluhan tahun pemerintahan militer.

美国要求联合国副秘书长甘巴里向安理会通报他上星期访问缅甸的情况。
Amerika mendesak wakil sekjen PBB Ibrahim Gambari untuk memberikan penjelasan kepada dewan keamanan mengenai kunjungannya ke Birma minggu lalu.

自从弗朗西斯（Francis）六年前当选以来，他已两次前往亚洲，于2014年访问菲律宾和斯里兰卡，随后于2017年访问缅甸和孟加拉国。
Sejak menjadi paus enam tahun lalu, Paus Fransiskus telah melakukan tiga perjalanan ke Asia, yakni mengunjungi Korea Selatan pada 2014, Filipina dan Sri Lanka pada 2015, diikuti kunjungan ke Myanmar dan Banglades pada 2017.

这位名叫约翰.耶托的美国人被判处在缅甸服7年劳役，但是上星期在美国参议员吉姆.韦伯访问缅甸后被递解出境。
Tamu warga Amerika bernama John Yettaw divonis hukuman tujuh tahun penjara kerja keras di Burma, tetapi kemudian dideportasi pekan lalu setelah Senator Amerika Jim Webb mengunjungi Birma.

上周访问缅甸的国务卿雷克斯·蒂勒森的声明是美国最强烈的谴责军方镇压罗兴亚人的行为，这引发了一场重大的难民危机和不断升级的全球愤怒。
Pernyataan Sekretaris Negara, Rex Tillerson, terucap saat mengunjungi Myanmar pekan lalu, adalah penghukuman AS terkuat atas tindakan keras militer terhadap Rohingya, yang telah memicu krisis pengungsi utama dan meningkatnya kemarahan global.

全国民主联盟中央行政委员会成员年温（NyanWin）不确定有关访问，但指出若教宗访问缅甸，政府将会欢迎他。
Nyan Win, anggota komite eksekutif sentral Liga Nasional untuk Demokrasi, tidak akan mengkonfirmasi kunjungan tersebut namun mengatakan bahwa pemerintah akan menyambut paus tersebut jika berkunjung ke Myanmar.

联合国缅甸问题特使甘巴里说，他下星期访问缅甸时将敦促缅甸军政府在努力实施民主制度的过程中要提高透明度和包容性。
Utusan PBB untuk Birma, Ibrahim Gambari, mengatakan bahwa kalau ia berkunjung ke Birma pekan depan ia akan mendesak kepada pemerintah pimpinan militer untuk melakukan upaya ke arah demokrasi lebih transparan dan mengikut-sertakan semua pihak.

利普曼先生表示，欧盟已经实施了全面的方法和缅甸改革的建设性框架，并表示欧盟组织领导人代表团和由凯瑟琳阿什顿领导的年轻企业家将于11月访问缅甸.
Lipman mengatakan Uni Eropa telah menetapkan pendekatan yang komprehensif dan kerangka konstruktif untuk reformasi Myanmar, dan mengatakan kepada U Thein Sein bahwa delegasi Uni Eropa yang terdiri dari para pemimpin kelompok tugas dan pengusaha terkemuka, yang dipimpin oleh Catherine Ashton, akan mengunjungi Myanmar bulan November mendatang.

罗慕洛还呼吁仰光当局允许联合国特使拉扎利·伊斯梅尔访问缅甸。
Dia juga meminta Birma mengizinkan kunjungan utusan khusus PBB Ismael Razali.

政府雇员摩斯达克·阿赫迈德说：“教宗在他访问缅甸期间没有提起这个问题。
Mostak Ahmed, seorang pegawai pemerintah di Bangladesh, mengatakan, Paus tidak membicarakan masalah itu dalam lawatannya ke Myanmar.

安理会星期一举行会议，讨论两周前特使访问缅甸和孟加拉国的情况。
Dewan Keamanan bertemu Senin untuk membahas kunjungan utusan ke Myanmar dan Bangladesh dua pekan lalu.

这将是潘基文第三次访问缅甸，也是缅甸新政府发起政治改革后的首次访问。
Kunjungan Ban ini merupakan kunjungan ke-3 kalinya ke Burma, dan yang pertama sejak pemerintah baru Burma meluncurkan reformasi politik.

甘巴里说，他接到邀请，也许11月初再次访问缅甸，安理会成员国对此做出积极反应。
Gambari mengatakan para anggota Dewan Keamanan menanggapi dengan positif berita bahwa ia telah diundang lagi untuk berkunjung kembali ke Birma, kemungkinan awal November.

在我最近访问缅甸和孟加拉国期间遇到的孩子们，我再次看到了耶稣，我希望国际社会不会停止努力确保该地区少数群体的尊严得到充分保护。
Saya kembali melihat Yesus dalam diri anak-anak yang saya temui selama kunjungan saya baru-baru ini ke Myanmar dan Bangladesh, serta saya mengharapkan agar masyarakat internasional tidak akan berhenti bekerja untuk memastikan bahwa martabat kelompok-kelompok minoritas yang ada di wilayahnya dilindungi secara memadai.

在我最近访问缅甸和孟加拉国期间遇到的孩子们，我再次看到了耶稣，我希望国际社会不会停止努力确保该地区少数群体的尊严得到充分保护。
Saya melihat Yesus lagi pada anak-anak yang saya temui selama kunjungan saya baru-baru ini ke Myanmar dan Banglades, dan harapan saya adalah bahwa masyarakat internasional tidak akan berhenti untuk bekerja dan memastikan bahwa martabat kelompok minoritas yang ada di wilayah ini dilindungi secara memadai.

在访问缅甸后，教皇还将访问孟加拉国。
Setelah Myanmar, sang Paus akan langsung mengunjungi Bangladesh.

克林顿国务卿两个星期前访问了缅甸，成为50年来访问缅甸的首位美国国务卿。
Clinton melawat ke Burma dua minggu lalu, menjadi Menlu Amerika pertama yang mengunjungi negara itu dalam 50 tahun.

克林顿是半个世纪以来第一位访问缅甸的美国首席外交官，她此行是对缅甸军方控制的政府实施政治和经济改革作出的回应。
Kunjungan Clinton adalah kunjungan diplomat tinggi Amerika pertama kali dalam lima puluh tahun terakhir untuk menanggapi reformasi politik dan ekonomi oleh pemerintah Burma yang didominasi militer.

访问缅甸并非容易。
Melawan Myanmar sangat tidak mudah.

这是中国海军舰艇编队第五次访问缅甸。
Ini adalah kunjungan kelima kali yang dilakukan armada Tiongkok ke Myanmar.

在访问缅甸期间，奥巴马对缅甸向民主过渡的步伐放慢，甚至倒退表示关切。
Dalam kunjungan itu, Presiden Obama menyatakan keprihatinannya bahwa Myanmar memperlamban, atau bahkan membalikkan, transisi menuju demokrasi.