Jika ada seseorang yang bisa mendengarkan kata-kata saya.
大一点的孩子会诉说头痛。
Anak yang lebih besar mungkin mengeluh sakit kepala.
我们知道的东西要多于我们所能诉说的东西”。
Kita mengetahui lebih dari apa yang dapat kita katakan.
农夫们诉说着家人的疾病。
Para petani berbicara tentang banyaknya penyakit dalam keluarga mereka.
读她的诗歌,仿佛在听一个人诉说。
Membaca puisinya, seperti mendengarkan seseorang sedang bercerita.
鲍里斯又开始诉说人们所犯下的罪孽。
Boriska kembali mulai menceritakan kejahatan yang dilakukan manusia.
但是不久后,鲍里斯又开始诉说人们所犯下的罪孽。
Lama kemudian, Boriska kembali mulai menceritakan kejahatan yang dilakukan manusia.
对空引亢,诉说我今生的哀伤.
Kepada Mbak Atha-lah saya menceritakan kesedihan saya waktu itu.
但是不久后,鲍里斯又开始诉说人们所犯下的罪孽。
Tidak lama kemudian, Boriska kembali mulai menceritakan kejahatanyang dilakukan manusia.
请注意,他诉说的大部分恶事都是关乎不正确的言语。
Perhatikan bahwa sebagian besar kejahatan yang ia keluhkan berhubungan dengan perkataan yang tidak benar.
但是不久后,波利斯卡又开始诉说人们所犯下的罪孽。
Tidak lama kemudian, Boriska kembali mulai menceritakan kejahatanyang dilakukan manusia.
我从来没有与别人提起这些事,也从来没有与我的父母诉说。
Aku tidak pernah berkencan dengan siapapun,dan aku tak pernah membahas masalah ini dengan orangtuaku.
这样,他们得以向教宗诉说他们的痛苦,而教宗也倾听了他们,与他们一同祈祷、哭泣。
Begitulah mereka bisa berbicara tentang penderitaan mereka kepada Paus Fransiskus, yang mendengarkan mereka dan berdoa dan menangis bersama mereka.".
当情况艰难时,她会和我一起跪在床上,向天父诉说。
Ketika situasi sedang sulit,ia akan berlutut di samping tempat tidur bersama saya, dan berbicara kepada Bapa kami yang di surga.
没有人真的知道人死后会发生什么,但却有很多人诉说他们在临近死亡状态时有过什么经历。
Tidak ada yang benar-benar tahu apa yang terjadi saat kita meninggal,tapi banyak orang memiliki cerita untuk diceritakan tentang apa yang mereka alami saat.
Ja menanti dengan penuh kerinduan hari istimewa yang ia ingat di masa depan ketika mereka makan roti lapis yang tersaji di meja yang rendah,ketika ia akan menjelaskan ketakutannya menjadi tua dan tidak dicintai, dan temannya mengangguk lembut penuh pengertian, ketika butiran air hujan menggelincir di kaca jendela.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt