在 中文 中使用 译本 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
希腊译本.
Septuaginta Yunani.各个国家的译本。
再翻翻其他译本圣经看看。
Coba kita perhatikan terjemahan-terjemahan Alkitab lain.以下两个译本：.
Dengan 2 terjemahan berikut ini:.我并不推荐其他译本。
Saya tidak menyarankan terjemahan lainnya.新世界译本绝对不是上帝话语的有效版本。
圣经有很多译本。
还有另一个失败的方法，就是使用现代圣经译本。
Metode lain yang telah gagal adalah penggunaan terjemahan Alkitab masa kini.圣经有很多译本。
很多年前，我买了哈利·波特的日语译本。
Bertahun-tahun lalu, saya membeli buku Harry Potter dengan terjemahan bahasa Jepang.译本应经由公设或宣誓的翻译员或外交或领事人员认证。
Terjemahan harus disahkan oleh pejabat atau penterjemah tersumpah atau oleh korps diplomatik atau konsuler.圣经为何有这么多译本？?
Mengapa Begitu Banyak Terjemahan Alkitab?译本应由公设或宣誓之翻译员或外交或领事人员认证之。
Terjemahan harus disahkan oleh pejabat atau penterjemah tersumpah atau oleh korps diplomatik atau konsuler.圣经为何有这么多译本？?
Mengapa banyak sekali macam2 alkitab terjemahan?中文新译本，分别用“敬重”丈夫和“尊敬”妻子，比较妥当。
Dalam Terjemahan Baru Bahasa Cina menggunakan perkataan takut dan hormat kepada suami dan menghormati isteri, ini lebih sesuai.除非另外注明，所有经文引自《圣经新世界译本》。
Kecuali disebutkan sumbernya,semua kutipan ayat diambil dari Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru.可是，在希腊原文里，这节经文并没有出现过耶稣的名字，其他译本也没有加插耶稣的名字。
Namun, nama Yesus tidak ada dalam ayat itu dalam bahasa Yunani, dan terjemahan-terjemahan lain tidak memasukkan namanya.如果不是这种情况，就需要与原经核实副本正式译本。
Jika ini tidak terjadi, Anda memerlukan terjemahan resmi beserta salinan asli yang terverifikasi.拉失德还记载道，在他那个时期，有十一种阿拉伯语的佛经译本在伊朗流传。
Rashid al-Din juga melaporkan bahwa di masanya,sebelas naskah Buddha dalam terjemahan Arab telah beredar di Iran.阿拉伯文、德文和意大利文的官方译本应译就，并与签署的正本一起保存。
Terjemahan resmi dalam bahasa-bahasa Arab, Jerman dan Italia akan disusun dan disampaikan dalam bentuk asli yang ditandatangani.目前《新世界译本》全书和部分经卷已翻译成179种语言，其中有19种语言版本是根据2013年修订版翻译的。
Terjemahan Dunia Baru sudah diterjemahkan seluruhnya atau sebagian dalam 179 bahasa, termasuk 19 terjemahan lengkap yang berdasarkan edisi revisi tahun 2013.至少在其他38种语言的《希腊语经卷》译本中，上帝的名字以当地语言的拼写方式出现在译文里。
Terjemahan-terjemahan Kitab-Kitab Yunani Kristen dalam sedikitnya 38 bahasa lain juga menggunakan nama ilahi dalam bentuk bahasa setempat.第一个英译本是由海伦·麦克法林女士翻译的,于1850年刊载在乔治·朱利安·哈尼的伦敦《红色共和党人》杂志上。
Terjemahan dalam bahasa Inggris yang pertama oleh Nona Helen Macfarlane dimuat dalam majalah Red Republican kepunyaan George Julian Harney di London pada tahun 1850.事实上，该书至少出版过40种不同的英文译本，除了《圣经》之外远远多于任何其它书籍的版本。
Nyatanya, sedikitnya ada empat puluh macam terjemahan bahasa Inggris diterbitkan dari buku itu, lebih banyak dari terjemahan buku apa pun, kecuali Kitab Injil.以后在美国又至少出现过两种多少有些损害原意的英文译本，其中一种还在英国重版过。
Sejak itu sekurangnya dua terjemahan lagi dalam bahasa Inggeris, yang banyak sedikitnya bercacat, telah diterbitkan di Amerika dan satu di antaranya telah dicetak lagi di Inggeris.事实上，该书至少出版过四十种不同的英文译本，除了《圣经》之外远远多于任何其它书籍的版本。
Nyatanya, sedikitnya ada empat puluh macam terjemahan bahasa Inggris diterbitkan dari buku itu, lebih banyak dari terjemahan buku apa pun, kecuali Kitab Injil.基督”的其他用法《希伯来语经卷》的《七十子译本》使用同一个希腊语khri·stosʹ“克里斯托斯”四十多次，时常用作受膏的祭司、君王和先知的头衔。
Kitab-Kitab Ibrani terjemahan Septuaginta menggunakan kata Yunani yang sama, khri stosʹ, lebih dari 40 kali, kebanyakan sebagai gelar untuk imam, raja, dan nabi yang diurapi.我们必须根据德文原著来译出引文，因为俄文译本虽然很多，但多半不是译得不全，就是译得很糟。
Kita terpaksa 
