在 中文 中使用 译员 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
也不需要译员。
对译员来说也一样。
他通过口译员说话。
译员正在进行翻译工作.
Seorang penerjemah sedang melakukan tugasnya.他通过口译员说话。
Ia berbicara melalui seorang penerjemah.这次采访得到了一位译员的帮助。
Wawancara itu dilakukan dengan bantuan penerjemah.OmegaT适用于专业译员。
OmegaT ditujukan untuk penerjemah profesional.如果你想快速致富，不要做译员。
美国医疗保健口译员认证委员会.
Komisi Sertifikasi AS untuk Penerjemah Kesehatan.译员通常凭记忆进行口译。
如果需要口译员，请致电：131450.
Jika Anda membutuhkan juru bahasa, silahkan menelpon 131 450.译员和项目经理进行最后审查，然后交付客户.
Pemeriksaan akhir dilakukan penerjemah dan manajer proyek- Pengiriman kepada Klien.如果ASIO需要更多信息，我们会安排口译员协助。
Jika ASIO membutuhkan informasi lebih lanjut, layanan penerjamahan dapat diatur.最近一位伊拉克译员对一位记者说："请告诉美国不要遗弃我们。
Baru-baru ini seorang penerjemah Irak mengatakan kepada wartawan, Katakan kepada Amerika untuk tidak meninggalkan kami.他从不在舞台上讲英语，在和新闻工作者讲话时，他总是使用口译员。
Dia tidak pernah berbicara bahasa Inggris di atas panggung, dan ketika berbicara dengan wartawan,ia selalu menggunakan penerjemah.多年来，我在伦敦希腊译员中首屈一指，我的名字早为各家旅馆所共知。
Selama bertahun-tahun, sayalah penerjemah bahasa Yunani yang paling utama di London, dan nama saya dikenal di hotel-hotel.如果您要出庭，可以联系法院，要求他们为您预约口译员。
Jika Anda akan datang ke pengadilan,Anda dapat menghubungi pengadilan tersebut dan meminta agar seorang penerjemah disiapkan untuk Anda.通常，翻译人员和口译员需要一组特定的词汇表，具体取决于他们所翻译的情况。
Seringkali, penerjemah dan juru bahasa membutuhkan kumpulan kosakata tertentu tergantung pada situasi yang mereka terjemahkan.伊丽莎白医院拥有国际联系办公室，提供俄罗斯，泰国，日本口译译员服务。
Rumah Sakit Mt Elizabeth memiliki Kantor Penerjemah Internasional di mana layanan penerjemah untuk Rusia, Thailand, Jepang disediakan.盗贼、译员、贩卖人就是这种交易的主要代理人，土著王子是主要的贩卖人。
Sang pencuri, penerjemah, dan penjual, adalah agen-agen utama dalam perdagangan ini, sang pangeran-pangeran pribumi sebagai penjual utama.当天在宣判前，古斯曼在法庭上通过口译员说，美国的监禁相当于“每天24小时的心理、情感和精神折磨”。
Dengan bantuan seorang penerjemah, Guzman menyebut penahanannya di AS sebagai siksaan psikologis, emosional dan mental, selama 24 jam sehari.但是当口译员是家庭成员或医院工作人员的双语成员时，其翻译错误的20％到22％可能存在风险.
Bila sang penerjemah itu anggota keluarga atau staf rumah sakit yang menguasai dua bahasa, risiko itu meningkat menjadi 20- 22 persen.我们不应机械地认为操持母语的人就是这种语言的优秀写手，更不应认为他是一个优秀译员。
Kita tidak boleh dengan sendirinya berasumsi bahwa 这不是一个微不足道的问题，因为对于一些常用的句子，我们有来自专业译员的参考译文集合，这些译文间当然有一些差异。
Ini bukanlah masalah sepele, karena beberapa kalimat umum yang digunakan kita memiliki kumpulan referensi terjemahan dari penerjemah profesional dan tentu itu membuat suatu perbedaan.除非他们知道一些阿拉米语，否则当他们向圣家表示敬意的时候，他们也会这样做，无论有没有口译员的帮助。
Jika mereka tidak tahu 此类组织有权就译员的培训和招聘提出建议并与专业机构和大学配合以达到此目的。
Organisasi hendaknya mempunyai hak untuk memberikan nasihat mengenai pelatihan danrekrutmen penerjemah, dan untuk bekerjasama dengan organisasi khusus dan dengan universitas dalam rangka mencapai tujuan-tujuan ini.作为一名译员，每当有人问我，我翻译过小说的共同点的时候，我说绝大多数的小说里都会有一个试图养鸡的人。
Sebagai penerjemah, setiap kali seseorang bertanya kepada saya, ketika saya menerjemahkan akal sehat dari novel tersebut, saya mengatakan bahwa sebagian besar novel akan memiliki seorang pria yang mencoba untuk memelihara ayam.如果您在法庭上没有口译员，请询问我们的当值律师能否请法庭押后审理您的案件，并安排口译员在下次出庭时现场协助沟通。
Jika Anda berada di pengadilan dan tidak ada penerjemah di situ, bertanyalah kepada layanan pengacara tugas jaga kami apakah mereka dapat membantu Anda di pengadilan untuk menunda perkara Anda ke lain hari dan mintalah agar ada penerjemah di waktu berikutnya.当你为自己翻译事业雇用译员时，切勿忘记，尽管一位优秀译员通常是以目标语言为母语的人员，但并非所有操持母语的人都是优秀翻译人员。
Ketika Anda menyewa penerjemah untuk bisnis Anda, jangan lupa bahwa sementara penerjemah yang baik biasanya adalah penutur asli bahasa sasaran, tidak semua penerjemah penutur asli adalah penerjemah yang baik.
