说∶ 印度尼西亚是什么意思

耶利米说∶「他们是不会将你交出的。

Jawab Yeremia, Mereka tidak akan menyerahkan engkau.

群众人问约翰说∶「那么我们要作什么？」.

Orang ramai bertanya kepada Yohanes," Apakah yang harus kami lakukan?".

彼得说∶“从其他人们身上征收。

Petrus menjawab," Mereka mengumpulkannya dari orang lain.".

故此他父母说∶「他已经成年了，你们问他吧。

Sebabnya maka orang tuanya berkata:" Ia telah dewasa, tanyakanlah.

他又说∶「你必被交于巴比伦王手中。

Lalu, dia berkata, Kamu akan diserahkan ke tangan Raja Babel.

吩咐他们说∶“你们到前边那个村子去。

( 2) Kata-Nya kepada mereka, Pergilah ke desa yang di depan itu.

耶稣说∶「连你们到如今还是蒙昧么？?

Tetapi kata Yesus," Sampai sekarang ini kamu pun kurang pahamkah juga?

耶稣回答说∶「你们所求的、你们不晓得。

Yesus berkata, Kamu( kalian) menyembah apa yang kamu tidak kenal.

群众人问约翰说∶「那么我们要作什么？」?

Orang ramai itu bertanya kepada Yohanes, Jadi, apa yang harus kami buat?

犹太人说∶“我们不允许判死刑。

Orang-orang Yahudi itu:" Kami tidak diperbolehkan membunuh.

他又说∶「你们应当慈悲，就像你们的父那样慈悲」。

Mengatakan: Hendaklah kamu murah hati sama seperti Bapamu murah hati.

不过，有人会说∶“你有信仰，而我却有行动。

Tetapi mungkin ada orang berkata: Padamu ada iman dan padaku ada perbuatan'.

耶稣说∶“这样，他的儿子们就免税了。

Maka Yesus berkata, Jadi sebenarnya, anak mereka tidak perlu membayar cukai.

不过，有人会说∶“你有信仰，而我却有行动。

Namun, mungkin ada orang yang berkata," Kamu punya iman, dan aku punya perbuatan.".

她说∶「荣耀从以色列流亡去了，因为上帝的柜被拿了去了。

Katanya," Kemuliaan telah pergi dari Israel, sebab Tabut Allah sudah dirampas.".

犹太首领们对保罗说∶“我们没有从犹大接到有关你的信。

Mereka berkata kepada Paulus, Kami belum mendapat surat dari Yudea tentang saudara.

那仆人说∶『主阿，你所吩咐的已经办了，还有位子呢。

Hamba itu berkata, Tuan, apa yang tuan suruh telah dilakukan tetapi masih ada tempat lagi.'.

但是第二个人说∶「我没时间再等下去了，没关系。

Tetapi, orang kedua tersebut berkata," Saya tidak memiliki waktu untuk menunggu, begini saja baik.".

耶稣说∶「父阿，赦免他们，因为他们所作的、他们不晓得。

Isa berkata, Ya Bapa, ampunilah mereka kerana mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan.'.

王对那妇人说∶「你回家去吧；我必为你下命令。

Dan raja berkata kepada wanita itu," Pulanglah ke rumahmu, dan aku akan memberi perintah mengenai engkau.".

他们说∶“我们根本没听说有圣灵这回事。

Akan tetapi mereka menjawab dia:" Belum, bahkan kami belum pernah mendengar 5, bahwa ada Roh Kudus.".

那妇人怀了孕，就打发人去告诉大卫说∶「我怀了孕了。

Perempuan itu mengandung, dan dia mengutus orang untuk memberitahukan kepada Daud, katanya, Aku mengandung.

拉班说∶「把年幼的比年长的先嫁给人∶我们这地方没有这样行的。

Laban mengatakan, Di negeri kami tidak diizinkan anak yang lebih muda kawin sebelum yang tertua kawin.

希伯来书二3说∶「我们若忽略这么大的救恩，怎能逃罪呢?

Ibrani 2: 3 berkata," bagaimana kita dapat melarikan diri jika kita mengabaikan keselamatan yang begitu besar?"?

于是亚比米勒吩咐众民说∶「凡触害这个人或是他妻子的，一定得死。

Lalu Abimelekh memberi perintah kepada seluruh bangsa itu dengan mengatakan," Barangsiapa menjamah orang ini atau istrinya, dia pasti dihukum mati.".

耶稣回答他们说∶「你们错了，是因为你们不明白经典，也不晓得上帝的能力。

Yesus berkata kepada mereka, Kamu sudah silap kerana kamu tidak mengetahui Ayat-Ayat Suci ataupun kuasa Tuhan.

于是利未人使众民安静下来，说∶「今天是圣日；你们要安然自在，不要忧愁。

( 8- 12)Maka dipersenangkan orang Lewi akan mereka itu sekalian, katanya: Diamlah kamu, karena sucilah hari ini, sebab itu janganlah kamu berdukacita.

希沙姆（Hisham）说∶『有人告诉我阿伊莎一直与先知在一起有九年之多（直到他死去）。

Hisham berkata: Aku telah diberitahu bahwa Aisyah tetap tinggal bersama sang Nabi selama sembilan tahun( sampai saat Nabi mati).

就上前来，唤醒了耶稣，说∶「老师，老师，我们丧命啦！」耶稣醒起来，斥责那风和水上的大浪。

Lalu murid membangunkan Yesus dan berkata: Guru, Guru, kita kan binasa Yesuspun langsung bangun dan menghardik angin dan air yang mengamuk itu.

又约翰福音一12说∶「凡接待祂的，就是信祂名的人，祂就赐他们权柄，作神的儿女。

Yohanes 1: 12 berkata," Namun, mereka yang menerima Dia diberi-Nya kuasa untuk menjadi anak-anak Allah, yaitu mereka yang percaya kepada nama-Nya.".