KATA-NYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 說

在 印度尼西亚 中使用 Kata-nya 的示例及其翻译为 中文

Lalu Ia berlutut dan berdoa, kata-Nya:.
她跪下来，祈祷着说：.

Kata-Nya, Kita sekarang sedang menuju ke Yerusalem.
他說：「看吧，我們現在上耶路撒冷去。

Dia mendoakan orang-orang yang menyiksa dan menyalibkan-Nya, kata-Nya;
最後，為那些釘死他的仇敵禱告：「父啊！

Kata-Nya kepadaku, Kembali dan berkurung dirilah di rumahmu.
他对我说：“回去，把自己关在家里。

Orang yang telah ditinggalkan roh-roh jahat itu memohon untuk ikut dengan Dia, tetapi Yesus menyuruhnya pergi, kata-Nya.
鬼已经离开的那人求耶稣，要跟他在一起；但耶稣打发他回去，说：.

Dengarlah, kata-Nya, Kita sekarang sedang menuju ke Yerusalem.
他说∶“听着！我们要到耶路撒冷去。

Orang yang telah ditinggalkan roh-roh jahat itu memohon untuk ikut dengan Dia, tetapi Yesus menyuruhnya pergi, kata-Nya.
脱离魔鬼的那人祈求耶稣，要同耶稣在一起；但耶稣打发他回去，说：.

( 2) Kata-Nya kepada mereka, Pergilah ke desa yang di depan itu.
吩咐他们说∶“你们到前边那个村子去。

Muncullah awan menaungi mereka, dan terdengarlah suatu suara yang datang dari awan itu, kata-Nya," Inilah Anak-Ku yang Terkasih.
这时有一朵云彩来遮着他们，也有声音从云彩里出来说：“这是我的爱子，你们要听他。

Mereka, kata-Nya:" Aku berkata kepadamu, sesungguhnya Anak tidak dapat mengerjakan.
对他们说：‘我实实在在地告诉你们：子凭着自己不能作什么'”。

Setelah itu bertuturlah Yesus kepada orang banyak dan murid-murid- Nya, kata-Nya," Bahwa ahli Taurat dan orang Parisi duduk di atas kursi Musa.
那时，耶稣对众人和他的门徒讲论，说：「文士和法利赛人坐在摩西的位上。

( 2) Kata-Nya:" Dalam sebuah kota ada seorang hakim yang tidak takut akan Allah dan tidak menghormati seorangpun.
他说：“某城里有一个法官，不惧怕真主，也不尊敬人。

Dia sendiri melakukannya dari atas salib, kata-Nya: Ya Bapa, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat.
祂反而在为那些钉祂十字架的人祷告说：“父啊，赦免他们，因为他们所做的，他们不晓得。

( 2) Kata-Nya:" Dalam sebuah kota ada seorang hakim yang tidak takut akan Allah dan tidak menghormati seorangpun.
他說：「某城裡有一個審判官，他既不敬畏神，也不尊重人。

Dia sendiri melakukannya dari atas salin, kata-Nya: Ya Bapa, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat.
他甚至于还不忘记对天父说：“父啊！赦免他们！因为他们所做的，他们不晓得。

Kata-Nya," Hai manusia fana, makanlah! Isilah perutmu dengan kitab gulungan ini." Lalu kitab itu kumakan dan rasanya manis seperti madu.
又對我說、人子阿、要喫我所賜給你的這書卷、充滿你的肚腹．我就喫了、口中覺得其甜如蜜.

Dia mendoakan orang-orang yang menyiksa dan menyalibkan-Nya, kata-Nya; Bapa, ampunilah mereka karena mereka tidak tahu apa yang telah mereka perbuat.
使他受苦，被鞭打，但是他还是说：父啊，赦免他们，因为他们所作的，他们不晓得”。

Yesus menjawab kata-Nya," Aku berkata kepadamu, sesungguhnya jika seorang tidak dilahirkan kembali, ia tidak dapat melihat kerajaan Allah".
耶穌回答說：“我真的告訴你，除非他們重生，否則沒人能看見神的國。

Yesus menceritakan lagi sebuah perumpamaan kepada orang banyak, kata-Nya," Apabila Allah memerintah, keadaannya seperti perumpamaan ini: Sebuah biji sawi diambil oleh seseorang, lalu ditanam di ladangnya.
他又設個比喻對他們說、天國好像一粒芥菜種、有人拿去種在田裡.

Tetapi TUHAN menegur Musa dan Harun, kata-Nya," Karena kamu kurang percaya kepada-Ku untuk menyatakan kuasa-Ku yang suci di depan bangsa Israel, kamu tidak akan memimpin mereka masuk ke negeri yang Kujanjikan kepada mereka.
耶和華對摩西、亞倫說、因為你們不信我、不在以色列人眼前尊我為聖、所以你們必不得領這會眾進我所賜給他們的地去.

Maka jawab Yesus kepada mereka itu, kata-Nya," Pergilah kamu kabarkan kepada Yahya segala hal yang kamu dengar dan lihat.
耶穌回答說：「你們去，把所聽見、所看見的事告訴約翰，….

Sekali lagi Yesus pergi berdoa, kata-Nya," Bapa, kalau penderitaan ini harus Aku alami, dan tidak dapat dijauhkan, biarlah kemauan Bapa yang jadi.
第二次又去禱告說、我父阿、這杯若不能離開我、必要我喝、就願你的意旨成全.

Saat disalib pun, Ia mendoakan mereka, kata-Nya, Ya Bapa, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat( Injil, Rasul Lukas 23: 34).
當主被釘在十字架上時，祂禱告說：“父阿，赦免他們，因為他們所作的，他們不曉得”(路23:34)。

Tuhan pun menegaskan kebenaran Ayub itu, kata-Nya, Sebab tidak seorang pun di bumi seperti dia, yang demikian saleh dan jujur, yang takut akan Allah dan menjauhi kejahatan Ayb 1:.
神誇讚約伯說：「地上再沒有人像他完全正直，敬畏神，遠離惡事。

Yesus menceritakan lagi sebuah perumpamaan kepada orang banyak, kata-Nya," Apabila Allah memerintah, keadaannya seperti perumpamaan ini: Sebuah biji sawi diambil oleh seseorang, lalu ditanam di ladangnya.
他又設個比喻對他們說、天國好像一粒芥菜種、有人拿去種在田裡.

Kemudian TUHAN berbicara kepada Yosua, anak Nun, kata-Nya," Hendaklah engkau teguh hati dan berani, Yosua! Engkau akan memimpin bangsa Israel memasuki negeri yang Kujanjikan kepada mereka, dan Aku akan menolong mereka.
耶和華囑咐嫩的兒子約書亞說、你當剛強壯膽、因為你必領以色列人進我所起誓應許他們的地、我必與你同在.

Kemudian Yesus pergi lebih jauh sedikit, lalu Ia tersungkur ke tanah dan berdoa." Bapa," kata-Nya," kalau boleh, jauhkanlah daripada-Ku penderitaan yang Aku harus alami ini. Tetapi jangan menurut kemauan-Ku, melainkan menurut kemauan Bapa saja.
他就稍往前走、俯伏在地、禱告說、我父阿、倘若可行、求你叫這杯離開我．然而不要照我的意思、只要照你的意思.

Sementara orang-orang mengerumuni Yesus, Ia meneruskan pembicaraan-Nya, kata-Nya," Alangkah jahatnya orang-orang zaman ini. Mereka minta suatu keajaiban supaya mereka dapat percaya kepada-Ku, tetapi mereka tidak akan diberikan satu keajaiban pun, kecuali keajaiban Nabi Yunus.
當眾人聚集的時候、耶穌開講說、這世代是一個邪惡的世代．他們求看神蹟、除了約拿的神蹟以外、再沒有神蹟給他們看.