賜福給 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• memberkati
• diberkati

在 中文 中使用 賜福給 的示例及其翻译为 印度尼西亚

願造天地的耶和華、從錫安賜福給你們.
Semoga dari Sion kamu diberkati oleh TUHAN, Pencipta langit dan bumi.

儘管神賜福給了亞伯拉罕，但是神的心仍然沒有得到滿足。
Meskipun Tuhan telah memberkati Abraham, hati Tuhan tetap tidak puas.

神賜福給挪亞和他的兒子、對他們說、你們要生養眾多、遍滿了地.
Allah memberkati Nuh dan anak-anaknya serta berkata," Beranakcuculah yang banyak, supaya keturunanmu mendiami seluruh bumi.

亞伯拉罕年紀老邁、向來在一切事上、耶和華都賜福給他.
Abraham sudah tua sekali, dan ia diberkati TUHAN dalam segala hal.

經云：“他們要如此奉我的名，為以色列人祝福，我也要賜福給他們。
Allah, dengan tegas, berkata: Demikianlah harus mereka meletakkan nama-Ku atas orang Israel, maka Aku akan memberkati mereka Bil 6.

他們要如此奉我的名、為以色列人祝福．我也要賜福給他們.
Dan TUHAN berkata," Apabila mereka mengucapkan nama-Ku sebagai berkat atas bangsa Israel, Aku akan memberkati mereka.

本年最幸運的日子是2月20日和7月27日，木星賜福給個人或群體項目。
Hari-hari paling beruntung tahun ini adalah 20 Februari dan 27 Juli ketika Jupiter memberkati proyek pribadi atau usaha kelompok.

以撒在那地耕種、那一年有百倍的收成。耶和華賜福給他.
Ishak menaburkan bibit untuk bercocok tanam di negeri itu, dan tahun itu mendapat hasil seratus kali lipat dari yang ditaburkannya, karena TUHAN memberkati dia.

耶和華的約櫃在迦特人俄別以東家中三個月．耶和華賜福給俄別以東和他的全家.
Peti Perjanjian itu tinggal di situ tiga bulan lamanya, dan TUHAN memberkati Obed-Edom dan keluarganya.

神的約櫃在俄別以東家中三個月．耶和華賜福給俄別以東的家和他一切所有的.
Peti itu tinggal di situ tiga bulan lamanya dan TUHAN memberkati keluarga Obed-Edom serta semua yang dimilikinya.

耶和華向來眷念我們．他還要賜福給我們、要賜福給以色列的家、賜福給亞倫的家.
TUHAN ingat kepada kita dan akan memberkati kita, Ia akan memberkati umat Israel dan semua imam keturunan Harun.

上主說：「如果他們奉我的名祝福以色列人，我就賜福給他們。
Dan TUHAN berkata," Apabila mereka mengucapkan nama-Ku sebagai berkat atas bangsa Israel, Aku akan memberkati mereka.".

他們要如此奉我的名為以色列人祝福；我也要賜福給他們。
Demikianlah harus mereka meletakkan nama-Ku atas orang Israel, maka Aku akan memberkati mereka.".

你父親的上帝必幫助你；全能者必賜福給你：天上的福，深淵下面蘊藏的福，以及生育哺養的福。
Oleh Allah ayahmu yang akan menolong engkau, dan oleh Allah Yang Mahakuasa, yang akan memberkati engkau dengan berkat dari langit di atas, dengan berkat samudera raya yang letaknya di bawah, dengan berkat buah dada dan kandungan.

我必叫你成為大國．我必賜福給你、叫你的名為大、你也要叫別人得福.
Aku akan memberikan kepadamu keturunan yang banyak dan mereka akan menjadi bangsa yang besar. Aku akan memberkati engkau dan membuat namamu masyhur, sehingga engkau akan menjadi berkat.

有人告訴大衛王說、耶和華因為約櫃、賜福給俄別以東的家、和一切屬他的．大衛就去、歡歡喜喜的將神的約櫃、從俄別以東家中抬到大衛的城裡.
Raja Daud mendengar bahwa TUHAN memberkati keluarga Obed-Edom dan segala miliknya karena Peti Perjanjian itu. Maka pergilah ia ke rumah Obed-Edom, mengambil Peti untuk memindahkannya ke Yerusalem dengan perayaan besar.

撒督家的大祭司亞撒利雅、回答說、自從民將供物送到耶和華殿以來、我們不但喫飽、且剩下的甚多、因為耶和華賜福給他的民．所剩下的纔這樣豐盛.
Imam Agung Azarya keturunan Zadok berkata," Sejak rakyat mengantarkan persembahan-persembahan mereka ke Rumah TUHAN, kami tidak kekurangan makanan, malah kelebihan, sehingga masih banyak persediaan makanan kami. Semua itu kami terima karena TUHAN telah memberkati umat-Nya.

願耶和華賜福給你、保護你.
Semoga TUHAN memberkati dan memelihara kamu.

救恩屬乎耶和華．願你賜福給你的百姓。〔細拉.
Dari Engkaulah datang pertolongan, ya TUHAN, sudilah memberkati umat-Mu.

求你拯救你的百姓、賜福給你的產業、牧養他們、扶持他們、直到永遠.
Selamatkanlah umat-Mu, ya TUHAN, berkatilah orang-orang milik-Mu. Jadilah seperti seorang gembala bagi mereka, dan jagalah mereka untuk selama-lamanya.

他又賜福給他們，使他們人口眾多，也沒有使他們的牲畜減少。
Diberkati-Nya mereka sehingga mereka bertambah banyak dengan sangat, dan hewan-hewan mereka tidak dibuat-Nya berkurang.

亞伯拉罕死了以後、神賜福給他的兒子以撒．以撒靠近庇耳拉海萊居住.
Setelah Abraham meninggal, Allah memberkati Ishak, anak Abraham. Pada waktu itu Ishak tinggal di dekat sumur yang disebut" Dia Yang Memperhatikan Aku".