辩称 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• berpendapat
• berargumen
• berdebat

在 中文 中使用 辩称 的示例及其翻译为 印度尼西亚

伊朗辩称其核计划为民用目的.
Iran mengklaim program nuklirnya bertujuan sipil.

许多人反而辩称植物也具有生命。
Sebaliknya, banyak yang berpendapat bahwa tumbuhan itu hidup juga.

印度辩称，这些规定旨在保护其小贸易商的利益以及印度公民的隐私。
Para pejabat India mengatakan aturan itu bertujuan melindungi kepentingan pedagang kecil dan privasi warganya.

俄罗斯体育部长穆特科辩称，这一裁决“没有法律基础”。
Menteri Olahraga Rusia, Vitaly Mutko, berargumen bahwa keputusan ini tidak memiliki dasar hukum.

陆先生在法庭上辩称，该航空公司应该警告乘客不要在飞机上扔硬币。
Lu Chao berargumen di pengadilan bahwa maskapai seharusnya memperingatkan penumpang untuk tidak melempar koin ke pesawat.

文章辩称：“在维基百科关于中国的主要政治言论的内容缺乏系统的整理和维护”。
Ia berpendapat bahwa" ada kekurangan urutan sistematis dan pemeliharaan konten tentang wacana politik utama China di Wikipedia.".

巴勒斯坦官员辩称，促使禁令的组织不再存在，没有理由继续关闭。
Para pejabat Palestina berpendapat bahwa organisasi yang mendorong larangan itu tidak ada lagi dan tidak ada alasan pula untuk tetap melarangnya.

他辩称STX令牌不是证券，也不授予公司任何所有权，显然引用了Stox的贡献条款。
Dia berpendapat bahwa token STX bukan merupakan keamanan dan tidak memberikan hak kepemilikan apa pun di perusahaan, yang tampaknya mengutip dari ketentuan kontribusi Stox.

在法庭案件中，他曾辩称比特币应被视为外币，因为汇率波动不征税。
Selama kasus pengadilan, ia berpendapat bahwa bitcoin harus dianggap sebagai mata uang asing, karena fluktuasi nilai tukar tidak dikenakan pajak.

法国政府辩称，这些总部设在法国以外的公司只缴纳很少的税，或者根本不交税。
Pemerintah Prancis berargumen bahwa perusahaan semacam itu yang berkantor pusat di luar negeri membayar sedikit atau tidak ada pajak.

相反，这座城市在一天内就沦陷了，因为维权者辩称是否捍卫整个城市或卡昂的富裕岛屿部分。
Sebaliknya, kota itu jatuh dalam satu hari, karena para pembela telah berdebat tentang apakah akan mempertahankan seluruh kota atau hanya bagian pulau yang kaya dari Caen.

但该公司辩称，由于锅在联邦一级仍然是非法的，因此医用大麻不受州法律的保护。
Perusahaan berargumen bahwa karena ganja masih ilegal di bawah hukum federal, ganja untuk kepentingan medis tidak terlindungi oleh hukum negara bagian.

去年，隐私权倡导者辩称，该法案将增加流向军方和秘密国家安全局的人员电子通信。
Tahun lalu, pendukung privasi berpendapat bahwa RUU itu akan meningkatkan kolam komunikasi elektronik masyarakat mengalir kepada militer dan Badan Nasional Keamanan rahasia( NSA).

各州辩称，在线获取这些无法察觉的塑料枪支将构成安全风险，可能会被重罪犯或恐怖分子获取。
Negara-negara bagian berpendapat bahwa akses online ke senjata plastik yang tidak terdeteksi akan menimbulkan risiko keamanan dan bisa dimiliki oleh penjahat atau teroris.

年7月，反对党领袖戴维·卡梅伦问为什么组织不禁止从英国新首相戈登·布朗辩称这一个极端主义集团。
Pada bulan Juli 2007, Pemimpin Oposisi David Cameron meminta Perdana Menteri baru Gordon Brown mengapa organisasi itu tidak dilarang dari Britania Raya, berdebat itu adalah kelompok ekstremis.

他的律师们辩称,检测到的小数目不是性能提高,而是被污染的茶叶意外地吃掉了。
Pengacaranya berpendapat bahwa sejumlah kecil kokain yang terdeteksi tidak meningkatkan kinerja dan tidak sengaja dikonsumsi dalam teh yang terkontaminasi.

平等与人权委员会的语言小组辩称“英语一般假设人们是白人，男性，异性恋，非残障，已婚且有欧洲血统”。
Kelompok bahasa Komisi Persamaan dan Hak Asasi Manusia berpendapat bahwa bahasa Inggris membuat asumsi umum bahwa orang berkulit putih, pria, heteroseksual, tidak cacat, menikah, dan berasal dari Eropa.

东京辩称，所有韩国战争赔偿要求都由双边1965条约解决，该条约重新建立了两国之间的外交关系。
Tokyo berpendapat bahwa semua klaim kompensasi perang Korea Selatan diselesaikan oleh perjanjian bilateral 1965 yang menjalin kembali hubungan diplomatik antara kedua negara.

行业律师杰克•切文斯基(JakeChervinsky)最近辩称，该产品并不代表合法的比特币交易所交易基金(ETF)，美国证券交易委员会(SEC)仍在考虑这一问题。
Pengacara industri Jake Chervinsky baru-baru ini berpendapat bahwa produk tersebut tidak mewakili Bitcoin exchange-traded fund( ETF) yang legal, karena ETF masih dalam tahap pertimbangan oleh Komisi Sekuritas dan Bursa Amerika Serikat( SEC).

然而，它也辩称，在鞋的缓冲实际上会导致更多的压力，降低人体的自然吸震作用，跑步受伤的频率越来越高。
Namun, ia juga berpendapat bahwa bantalan dalam sepatu benar-benar menyebabkan lebih banyak stres dengan mengurangi menyerap goncangan alami tindakan tubuh, meningkatkan frekuensi cedera berjalan.

政党在文件中辩称，总统“有权威地（从他的办公室）强行使用证据，从理论上讲，他或他的家人可能会受罪”。
Dalam dokumen itu, partai itu berpendapat bahwa presiden" secara otoritatif dan dengan kekuatan( dari kantornya) mengambil bukti yang secara teori dapat memberatkan dirinya sendiri atau keluarganya.".

委员会辩称今天通过一个发言人，“所有欧盟成员完全符合第三方所要求的标准”，并确保该组织的解释“更进一步超越国际公认的标准“。
Komisi membela hari ini melalui juru bicara bahwa" semua anggota UE sepenuhnya memenuhi kriteria" yang diminta pihak ketiga dan meyakinkan bahwa interpretasi yang dibuat oleh organisasi" berjalan lebih jauh di luar standar yang diakui secara internasional.".

律师的嫌疑人辩称，这个女孩是自愿的，并意识到她在做什么，而律师的女孩说，她只是太年轻人和混淆，以抵制。
Pengacara untuk tersangka berpendapat bahwa gadis itu menyetujui dan menyadari apa yang dia lakukan, sementara pengacara untuk gadis itu berkata dia hanya terlalu muda dan bingung untuk menolak.

巴尔继续辩称，恐怖嫌疑人应无限期地被关押为敌方战斗人员，并且应该在不符合刑事司法系统标准的情况下进行搜查。
Barr melanjutkan dengan berargumen bahwa para tersangka teror harus ditahan tanpa batas waktu sebagai pejuang musuh, dan bahwa pencarian harus dilakukan" tanpa memenuhi standar sistem peradilan pidana.".

PiaWinberg想对此做出改变：她辩称，海草很可能会成为一种必备的未来食物，它不仅是奥米茄-3等营养物质的重要来源，还能在生长过程中担任对环境有益的碳汇角色。
Pia winberg ingin mengubah: dia berpendapat bahwa rumput laut bisa menjadi makanan penting di masa depan, bertindak sebagai sumber nutrisi penting seperti omega-3, tetapi juga bertindak sebagai penyerap karbon dalam pertumbuhan yang baik untuk lingkungan.

他的律师辩称，对他提出的指控过于严厉，律师凯瑟琳·亨利告诉法庭：“这些指控是针对艺术盗贼-想像海洋的十一或任务：不可能。
Pengacaranya, Catherine Henry, berpendapat bahwa tuduhan yang diajukan kepadanya terlalu berat:" Tuduhan ini dibuat untuk kawanan pencuri benda-benda seni- misalnya yang terjadi dalam Ocean's Eleven atau Mission: Impossible.".

原告以各种方式辩称，气候变化威胁到他们的身心健康和发展，并阻碍他们做出关键的个人决定的能力，从而损害了他们的生命，自由和人身安全。
Penggugat berpendapat, dengan berbagai cara, bahwa perubahan iklim mengancam kesejahteraan dan perkembangan fisik dan psikologis mereka serta menghambat kemampuan mereka untuk membuat keputusan pribadi yang penting, sehingga membahayakan hidup, kebebasan, dan keamanan orang mereka.

伍德豪斯辩称，“惯常犬”是偷走星期天关节的狗，占据了主人最喜欢的椅子或拒绝从床上移开的狗，这是由于没有与他们建立有意义的关系的主人的失败。
Woodhouse berpendapat bahwa" tunggakan nakal"- anjing yang mencuri sendi hari Minggu, menduduki kursi favorit pemilik, atau menolak untuk pindah dari tempat tidur mereka- disebabkan oleh kegagalan pemilik yang tidak menjalin hubungan yang bermakna dengan mereka.

西班牙政府辩称，任何关于加泰罗尼亚独立的公投都是非法的，因为该国1978年的宪法没有规定对自决的投票。
Pemerintah berargumen bahwa segala referendum mengenai kemerdekaan Catalunya akan menjadi ilegal karena konstitusi Spanyol tahun 1978 tidak menulis ketentuan untuk memilih menentukan nasib sendiri.