退欧 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• brexit

在 中文 中使用 退欧 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他仍反对退欧协议。
Ia pun masih menolak ajang internasional tersebut.

欧盟-英国自由贸易协定最有可能是英国退欧的最终结果。
Perjanjian Perdagangan Bebas UE-Inggris kemungkinan besar merupakan hasil akhir Brexit.

英国退欧英国议会的下一次会议没有对欧盟的离婚程序加以澄清。
Pertemuan Parlemen Inggris tentang Brexit berikutnya belum menambahkan kejelasan pada proses perceraian dari Uni Eropa.

到目前为止，显示的大部分头条是特蕾莎·梅明显将于明日宣布“硬”退欧的策略。
Setakat ini, yang paling utama telahpun menunjukkan bahawa May jelas akan mengumumkan" hard" strategi Brexit pada esoknya.

中国和英国已经同意积极探讨在英国退欧后磋商自贸协议的可能性。
China dan Inggris telah sepakat untuk secara aktif mengeksplorasi kemungkinan membahas perjanjian perdagangan bebas setelah Brexit.

到目前为止，显示的大部分头条是特蕾莎·梅明显将于明日宣布“硬”退欧的策略。
Sejauh ini, yang paling utamanya telahpun menunjukkan bahwa May jelas bakalan mengumumkan" hard" strategi Brexit pada besoknya.

无协议退欧”被议会内外的许多人视为一种必须不惜一切代价避免的“悬崖边缘”。
Tanpa kesepakatan" Brexit dilihat oleh banyak orang di dalam dan luar parlemen sebagai skenario" buruk" yang harus dihindati dengan cara apapun.

他同时重申，他认为没有理由让英国退欧的过渡期延长至2020年底以后。
Dia juga mengulangi pesannya bahwa dia melihat tak ada alasan mengapa Inggris harus memperpanjang masa transisi setelah Brexit melebihi akhir 2020.

大家都认为，英国经济会继续保持非常强劲的势头，不论有没有退欧，都存在巨大机会，”他说。
Semua orang telah menyimpulkan ekonomi Inggris akan terus menjadi sangat kuat dan akan ada peluang yang signifikan dengan atau tanpa Brexit, katanya.

来自不列颠群岛的宏观经济数据以及英国退欧的情况并没有激发乐观情绪，这也影响了分析师的预测。
Data makroekonomi dari Kepulauan Inggris, serta situasi dengan Brexit, tidak menginspirasi optimisme, yang juga mempengaruhi prakiraan para analis.

英国退欧后英国将处于更加独特的地位，通过拥抱它，它可能会重启英国的金融服务业。
Pasca-Brexit Inggris akan ditempatkan secara unik untuk melangkah lebih jauh dan dengan merangkulnya, itu dapat mem-boot ulang sektor jasa keuangan Inggris.

她还承诺，议会将在余下的退欧进程中拥有更大话语权，她并警告称否决她的协议将妨碍英国退欧。
Dia juga berjanji parlemen akan memiliki lebih banyak suara di sisa proses Brexit dan memperingatkan bahwa menolak kesepakatannya dapat mencegah keluarnya Inggris.

在英国推迟退欧后，投资者对英镑的信心正在改善，不过本周议员们的回归可能会扰乱市场的平静。
Di Inggris, sentimen investor pada Pound juga membaik setelah penundaan Brexit, meskipun kembalinya sepak terjang anggota parlemen di minggu ini dapat mengganggu ketenangan.

确实，保守党占多数授予了英国首相“无限制授权”，以安排英国脱离欧盟，从而增加了英国退欧的可能性。
Sebenarnya, majoriti" Torpore" memberi Perdana Menteri Britain" mandat yang tidak terhad" untuk menyusun perlepasan UK dari EU, sehingga meningkatkan peluang Brexit keras.

欧洲法院裁定，英国单方面撤销取消退欧的第50条(无需与其他27个欧盟国家达成协议)是合法的。
The European Court of Justice telah memutuskan bahwa itu akan menjadi hukum bagi Inggris untuk secara sepihak mencabut Pasal 50 untuk membatalkan Brexit( tanpa perlu persetujuan dari 27 negara Uni Eropa lainnya).

戈夫说，政府将展开“英国史上在和平时期中最大规模的公众讯息活动”，以便使人们和企业做好应对“无协议”退欧的准备。
Gove menjelaskan, pemerintah akan meluncurkan kampanye informasi publik terbesar di masa damai di Inggris sehingga warga dan bisnis siap untuk Brexit tanpa persetujuan.

关于中期的预测，70%的分析师认为，英国央行最终将被迫承认“强硬”退欧以及大幅收紧货币政策所存在的严重风险。
Adapun perkiraan jangka menengah, menurut 70% analis, Bank Inggris pada akhirnya akan dipaksa untuk mengakui risiko serius dari keluarnya secara" tangguh" dari Uni Eropa dan memperketat kebijakan moneter.

从海底隧道运营商Eurotunnel到苏格兰威士忌酿造商，各公司纷纷呼吁政府果断采取行动，并就无协议退欧的影响发出警告。
Dari operator Channel Tunnel Eurotunnel ke penyuling wiski Skotlandia, perusahaan telah menyerukan tindakan pemerintah yang mendesak dan tegas dan memperingatkan konsekuensi dari Brexit yang tidak sepakat.

负责英国退欧谈判的英国部长戴维戴维斯在7月20日表示，英国将履行其对欧盟的义务，但拒绝证实英国脱欧将需要净支付。
David Davis, menteri Inggris yang bertanggung jawab atas perundingan Brexit, mengatakan pada 20 Juli bahwa Inggris akan menghormati kewajibannya kepada UE namun menolak untuk mengkonfirmasi bahwa Brexit akan meminta pembayaran bersih.

不过也有理由保持谨慎，其中包括特雷莎-梅仍然有可能在未来几个月下台，从而引发保守党领导权之争，以及举行全国大选，甚至二度退欧公投。
Tetapi ada alasan untuk berhati-hati, termasuk kemungkinan berlanjut bahwa May bisa mundur dalam beberapa bulan mendatang, memicu kontes kepemimpinan Partai Konservatif, pemilihan nasional atau bahkan referendum Brexit kedua.

过渡协议更像是一种请求，而非一项现成的计划，我们不知道过渡协议将如何运作，”Allen&Overy为银行提供退欧重组咨询的律师EtayKatz说。
Pengaturan Transisi lebih dari pembelaan daripada skema tersedia dari rak dan kita tidak tahu bagaimana itu akan bekerja, kata Etay Katz, seorang pengacara di Allen Overy yang menasihati bank pada Brexit restrukturisasi.

负责英国退欧谈判的英国部长戴维戴维斯在7月20日表示，英国将履行其对欧盟的义务，但拒绝证实英国脱欧将需要净支付。
David Davis, menteri Inggris yang bertanggung jawab atas perundingan Brexit mengatakan pada tanggal 20 Juli bahwa Inggris akan menghormati kewajibannya kepada Uni Eropa namun menolak untuk mengkonfirmasi Brexit akan meminta pembayaran yang sesuai dengan permintaan.

契克斯(Chequers)计划的核心是自由贸易协议、自由贸易区及无摩擦的贸易…当前该计划执行退欧公投结果的唯一计划…也是为实现北爱尔兰民众的期望。
Di jantung rencana Checkers adalah kesepakatan perdagangan bebas, area perdagangan bebas dan perdagangan tanpa gesekan Checkers saat ini adalah satu-satunya rencana di meja yang memberikan pada suara Brexit dan juga memberikan untuk rakyat Irlandia Utara.

今日晚些时候，英国退欧部长大卫·戴维斯和欧盟谈判代表米歇尔·巴尔尼埃将举行一场新闻发布会，焦点将是正在进行的退欧谈判的进展，有传言称已经陷入停滞。
Pada akhir hari, menteri Brexit Inggris, David Davis dan juru runding UE Michel Barnier akan memberikan sebuah konferensi pers, yang berfokus pada kemajuan perundingan yang sedang berlangsung, di tengah rumor yang mengindikasikan adanya penghentian.

纽约梅隆银行首席外汇策略师西蒙•德里克（SimonDerrick）表示，未来几周可能具有决定性作用，并指出金融市场对英国政治风险的定价记录不佳，更不用说2016年英国退欧公投。
Simon Derrick, kepala strategi mata uang yang berbasis di London di BNY Mellon, mengatakan beberapa minggu ke depan bisa membuktikan, mencatat bahwa pasar keuangan memiliki catatan buruk harga dalam risiko politik Inggris, belum lagi referendum Brexit 2016.

然而，总部位于华盛顿的国际货币基金组织认为，全球贸易紧张局势，英国退欧道路不确定性造成的不确定性以及意大利高负债的脆弱性（其中很大一部分由国内银行持有）正在带来越来越大的风险。
Namun, Dana yang berbasis di Washington melihat risiko yang meningkat dari ketegangan perdagangan global, ketidakpastian yang disebabkan oleh jalur tidak jelas Inggris untuk meninggalkan kerentanan UE dan Italia yang disebabkan oleh utang tinggi, yang sebagian besar dipegang oleh bank domestik.

在一定程度上，这些问题将于1月20日作出澄清，当英国最高法院判定英国首相特蕾莎·梅是否需要议会的批准以触发里斯本条约第50条并正式开始退欧进程。
Masalah ini bakalan menjadi lebih jelas setelah tanggal 20 Januari ketika aturan daripada UK Supreme Court untuk menentukan apakah PM Theresa Mei perlu mendapatkan persetujuan daripada parlemen untuk memicu Article 50 of the Lisbon treaty dan secara resmi memulai proses Brexit.

我们仍不知道我们与欧洲的长期关系将是怎样的，这是很多议员不愿投票赞成这种盲目的退欧、并在英国未来不明朗之际迈出一大步的原因所在，”英国工党党魁柯尔宾(JeremyCorbyn)在议会表示。
Kami masih tidak tahu seperti apa hubungan jangka panjang kami dengan Eropa dan itulah mengapa begitu banyak anggota parlemen tidak mau memilih Brexit( versi May) ini dan mengambil lompatan dalam kegelapan tentang masa depan Inggris, kata pemimpin Labour Party Jeremy Corbyn kepada parlemen.

英格兰银行的警惕，加上对欧经济和金融安排尚未改变的事实，让公司和家庭放心地中止了改变行为的计划。现在，他们正在坐等英国谈判“软”还是“硬”退欧，然后在对行动作出重大改变。
Kewaspadaan BoE dilengkapi dengan fakta bahwa kesepakatan-kesepakatan ekonomi dan keuangan dengan Eropa belum diganti, memberi keyakinan pada perusahaan dan warga untuk menunda perubahan sikapnya. Kini mereka menunggu apakah Inggris akan melakukan perundingan rencana Brexit yang lunak atau keras sebelum melakukan sepak terjang apapun.

在谈论可能推迟英国退出欧盟甚至是第二次全民投票的可能性的背景下，在英国退欧投票期间总理特里萨梅失败之后提高英镑的比赛特别好看成对欧元/英镑和英镑/瑞士法郎。
Terhadap latar belakang pembicaraan tentang kemungkinan penundaan keluarnya Inggris dari Uni Eropa dan bahkan kemungkinan referendum kedua, permainan untuk meningkatkan pound setelah kegagalan Perdana Menteri Theresa May selama pemungutan suara Brexit sangat baik terlihat pada pasangan seperti EUR/ GBP dan GBP/ CHF.