脱欧 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• brexit

在 中文 中使用 脱欧 的示例及其翻译为 印度尼西亚

由于不满英国脱欧公投结果。
Kecewa atas hasil referendum UE di Inggris.

英国脱欧后，欧盟将剩下27个成员国。
Dengan keluarnya Inggris, maka negara anggota Uni Eropa sekarang tersisa 27 negara.

欧盟已经尽了一切努力去帮助脱欧协议通过。
UE telah melakukan segala yang dapat dilakukan untuk membantu mencapai Perjanjian Penarikan.

在脱欧离婚法案中，特朗普说：“如果我是他们，我就不会支付500亿美元。
Pada tagihan perceraian Brexit, Trump berkata:" Jika saya adalah mereka, saya tidak akan membayar$ 50 miliar.

我预计英国经济将受到脱欧的影响，我不想等到那个时候。
Saya memperkirakan perekonomian Inggris akan menderita karena Brexit dan saya tidak ingin menunggu hingga saat itu tiba.

因此，重要的是，英国首相必须直接听取欧洲议会关于其脱欧方式的意见。
Oleh itu adalah penting bahawa Perdana Menteri UK mendengar langsung dari Parlimen Eropah mengenai pendekatannya kepada Brexit.

他们拿着标语牌，写着“最好的协议就是不脱欧”和“我们要求人民投票”。
Mereka membawa spanduk yang bertulisan' kesepakatan terbaik adalah tidak ada Brexit' dan' kami meminta pemungutan suara rakyat'.

英国贸易谈判代表应该注意：脱欧后，中国市场对英国经济可比以往任何时候都更重要。
Negosiator perdagangan Inggris harus memperhatikan: setelah Brexit, pasar China akan lebih penting bagi ekonomi Inggris daripada sebelumnya.

但脱欧后，他们可能无法进入英国(因为他们将被当作非欧盟公民对待)。
Tetapi setelah Brexit, mereka mungkin berpotensi tidak dapat memasuki negara Inggris( karena mereka akan diperlakukan seperti warga negara non UE).

她补充说：“随着英国脱欧问题的解决，政府才能够专注解决经济、医疗和建房等问题。
Dengan Brexit ditetapkan, pemerintah Inggris akan dapat fokus pada isu-isu seperti ekonomi, layanan kesehatan nasional, dan pembangunan rumah, tambahnya.

但是，考虑到英国社会分裂英国脱欧已经暴露并逐渐加深了它，这仍然是一个紧迫的问题。
Namun, mengingat divisi dalam masyarakat Inggris yang telah diekspos dan secara bertahap diperdalam oleh Brexit, ini tetap merupakan masalah yang mendesak.

最终结果仍不明朗，尽管多数外交人士和投资者称，脱欧将决定英国未来几代的繁荣。
Hasil akhirnya masih belum jelas, meskipun sebagian besar diplomat dan investor mengatakan Brexit akan menentukan kesejahteraan Inggris untuk generasi yang akan datang.

无论是英国的宏观经济数据还是英国脱欧的局势，都没给市场带来任何乐观的情绪，而且这也影响了分析师们的预测结果。
Data makroekonomi dari Kepulauan Inggris, serta situasi dengan Brexit, tidak menginspirasi optimisme, yang juga mempengaruhi prakiraan para analis.

戈夫说，政府将展开“英国史上在和平时期中最大规模的公众讯息活动”，以便使人们和企业做好应对“无协议”脱欧的准备。
Gove menjelaskan, pemerintah akan meluncurkan kampanye informasi publik terbesar di masa damai di Inggris sehingga warga dan bisnis siap untuk Brexit tanpa persetujuan.

周四，除了英国以外的27个欧盟成员国领导人，在罗马尼亚举行会议，商讨在英国脱欧之后，欧盟未来的方向….
Pada Kamis 9 Mei lalu, para pemimpin dari 27 negara anggota Uni Eropa selain Inggris mengadakan pertemuan di di Sibiu, Rumania untuk membahas arah Uni Eropa pada masa depan setelah Brexit.

英国脱欧的进展也给市场带来了一些重要的乐观情绪，因为有消息称，英国和欧盟计划就英国脱欧协议举行“激烈”谈判。
Perkembangan Brexit juga membawa optimisme yang besar ke pasar karena berita bahwa Inggris dan Uni Eropa diskedulkan untuk mengadakan pembicaraan yang intense mengenai kesepakatan Brexit.

今日，大部分欧洲股市继续下跌，等待英国首相特蕾莎·梅的讲话，投资者希望在其讲话中听到英国对脱欧立场的详细信息。
Pada saat ini, kebanyakan pasaran saham Eropah terus menurun, buat mengantisipasi pidato daripada Perdana Menteri British Theresa May, di mana investor menjangkakan untuk mendengar rincian posisi UK pada Brexit.

但由于英国无协议脱欧的担忧加剧，并且预期本月通胀将低于目标水平，交易员认为今年加息的可能性不到70%。
Tetapi dengan adanya kekhawatiran â no deal Brexitâ yang meningkat, dan inflasi diperkirakan akan turun di bawah target bulan ini, pedagang menempatkan peluang kenaikan suku bunga tahun ini di kurang dari 70 persen.

欧盟委员会(欧委会)5月3日向欧盟理事会提交关于与英国进行“脱欧”谈判的建议，要求把保护公民权利作为谈判的重中之重。
Komisi Uni Eropa( UE) kemarin( 3/ 5) menyerahkan usulan kepada Dewan Uni Eropa mengenai perundingan" Brexit" dengan Inggris, menuntut untuk menjadikan perlindungan hak warga sebagai titik berat dalam perundingan.

除了英国脱欧的一团迷雾，英国的贸易赤字也非常严重，利率也低，英镑面临很大的风险，这也是为什么投资者不愿意投资英国经济的原因。
Selain kabut dengan Brexit, Inggris memiliki defisit perdagangan yang sangat serius, suku bunga rendah, dan pound tunduk pada risiko besar, itulah sebabnya investor menghindari berinvestasi di ekonomi Inggris.

该报导说，约翰逊已成立一个由6名高阶部长组成的“战争内阁”，为英国脱欧制定决策，并正准备在10月7日那一周出台一项“无协议”脱欧紧急预算。
Johnson telah membentuk kabinet perang yang terdiri dari enam menteri senior untuk membuat keputusan tentang Brexit dan menyiapkan anggaran darurat Brexit tanpa persetujuan pada 7 Oktober.

声明说，“无协议脱欧”并不能免除英国缴纳“分手费”、保护欧盟在英公民权利及遵守《贝尔法斯特协议》的义务。
Pernyataan tersebut juga mengatakan, BREXIT tanpa persetujuan tidak akan menghapus biaya pemutusan keanggotaan yang harus diserahkan Inggris, perlindungan hak warga Uni Eropa di Inggris dan pemenuhan kewajiban Persetujuan Belfast.

除了X-Trail之外，日产在2016年表示将在获得政府对英国脱欧的保证之后，将在英国建造下一代QashqaiSUV，这在当时被视为对总理特蕾莎梅的推动。
Seperti halnya X-Trail, Nissan mengatakan pada 2016 akan membangun SUV Qashqai generasi berikutnya di Inggris setelah menerima jaminan pemerintah atas Brexit, yang pada saat itu dilihat sebagai dorongan bagi Perdana Menteri Theresa May.

特雷莎・梅在讲话中强调,“脱欧”意味着英国必须重新拿回对边界的控制权,控制进入英国的欧洲移民人数,但她同时强调英国将欢迎欧洲公民。
Theresa May dalam pernyataannya menekankan, Brexit menandakan Inggris akan mendapatkan kembali kendali terhadap perbatasan Inggris, mengontrol jumlah imigran Eropa yang masuk ke Inggris, tapi di sisi lain, dirinya menegaskan bahwa Inggris menyambut warga Eropa.

英国央行周四表示，一项对逾200家企业进行的调查显示，半数企业已开始为无协议脱欧做准备，多数人预计无协议退欧将导致经济萎缩和失业率上升。
BoE mengatakan pada hari Kamis sebuah survei yang dilakukan terhadap lebih dari 200 bisnis menunjukkan bahwa setengahnya sudah mulai bersiap terjadi Brexit tanpa kesepakatan, sesuatu yang diperkirakan mayoritas akan menyebabkan ekonomi menyusut dan pengangguran meningkat.

报道称，英国五大企业组织在一封将发送给英国“脱欧”事务大臣戴维斯的信函草稿中称，需要尽快达成一项过渡协议，因为企业准备在2018初作出投资决定。
Dalam draf surat yang dikirim ke Menteri Brexit David Davis, lima organisasi bisnis terkemuka UK mengatakan kesepakatan untuk memberikan transisi status quo diperlukan sesegera mungkin, karena para perusahaan bersiap untuk membuat keputusan investasi mereka pada awal 2018.

欧盟拒绝重新启动脱欧离婚协议，尽管梅坚称她可以通过具有法律约束力的改变来取代爱尔兰边境“支持”中最具争议的部分，这是英国脱欧协议的主要障碍。
Uni Eropa telah menolak untuk membuka kembali kesepakatan perceraian Brexit, meskipun May menegaskan ia bisa mendapatkan perubahan yang mengikat secara hukum untuk menggantikan bagian yang paling kontroversial dari' ganjalan' perbatasan Irlandia, rintangan utama untuk kesepakatan Brexit.

PfefferCapital的创始人JohnPfeffer与IkigaiAssetManagement的创始人兼CIOTravisKling以及区块链市场负责人CharlesMcGarraugh一起讨论了脱欧，贸易战和地缘政治不确定性背景下的比特币。
John Pfeffer, pendiri Pfeffer Capital, bersama dengan Travis Kling, pendiri dan CIO Ikigai Asset Management dan Charles McGarraugh, kepala pasar untuk Blockchain, membahas Bitcoin( BTC) dalam konteks Brexit, perang dagang, dan ketidakpastian geopolitik.

英国曾表示，将在3月底展开正式脱欧谈判，但一些银行表示，考虑最早在明年就开始迁移员工和业务，以防出现英国“硬脱欧”或失去欧盟单一市场的准入。
Inggris mengatakan akan membuka pembicaraan formal untuk meninggalkan Uni Eropa pada akhir Maret, namun beberapa bank mengatakan mereka sudah mulai melihat relokasi staf dan operasi pada awal tahun depan dalam kasus Brexit keras yang disebut, atau kehilangan akses pasar tunggal.