逃离战争 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• melarikan diri dari perang

在 中文 中使用 逃离战争 的示例及其翻译为 印度尼西亚

潘基文表示，移民是那些“逃离战争和迫害的人”，他们必须得到有尊严的待遇。
Sekjen PBB mengatakan para migran" merupakan orang-orang yang melarikan diri dari perang dan penganiayaan" dan bahwa" mereka harus diperlakukan sesuai dengan martabat mereka sebagai manusia.".

这一天邀请大家声援逃离战争、迫害和侵犯基本权利的男女老少。
Hari ini mengundang semua orang untuk menunjukkan solidaritas dengan laki-laki, perempuan dan anak-anak yang melarikan diri dari perang, penganiayaan dan pelanggaran hak-hak dasar.

报告说，大多数移民都试图通过危险的跨海航程逃离战争、迫害和贫困。
Dikatakan sebagian besar migran berusaha melarikan diri dari perang, penganiayaan dan kemiskinan dengan menyeberangi laut yang berbahaya.

今年大多数移民在尼日利亚和象牙海岸逃离战争和贫困，或厄立特里亚和冈比亚的独裁政权。
Sebagian besar imigran dan pengungsi tahun ini telah melarikan diri dari perang dan kemiskinan di Nigeria dan Sudan, atau Eritrea dan Gambia.

去年全球逃离战争，迫害和冲突的人数超过7000万，这是联合国难民机构近70年的最高行动。
NEW YORK- Jumlah orang yang melarikan diri dari perang, penganiayaan, dan konflik melebihi 70 juta orang secara global pada tahun lalu- jumlah tertinggi dalam hampir 70 tahun selama badan PBB yang menangani pengungsi melakukan aktivitasnya.

教皇说，复活节假期“邀请我们不要忘记寻求更美好未来的男男女女，越来越多的移民和难民，包括许多儿童，逃离战争，饥饿，贫困和社会不公正。
Paus mendesak Eropa untuk" tidak melupakan lelaki dan perempuan yang mencari masa depan yang lebih baik, gelombang migran dan pengungsi yang semakin besar- termasuk anak-anak- yang melarikan diri dari perang, kelaparan, kemiskinan, dan ketidakadilan sosial.".

教区、堂区、献身生活团体、公教社团和运动组织等，还有每一名基督徒个人，我们所有人都蒙召接纳逃离战争、饥饿、暴力和非人生活条件的人。
Keuskupan-keuskupan, paroki-paroki, lembaga-lembaga hidup bakti, lembaga-lembaga dan gerakan-gerakan, serta orang-orang Kristen secara pribadi, kita semua dipanggil untuk menerima saudara dan saudari yang melarikan diri dari perang, dari kelaparan, dari kekerasan dan dari kondisi kehidupan yang tak manusiawi.

但随着地中海上船民的死亡数字增加，越来越多的人在辩论，欧洲是否应当敞开更为安全的通道让合法的难民逃离战争。
Eropa bertekad untuk mengatasi para penyelundup manusia ini tapi karena jumlah kematian di Laut Tengah meningkat, perdebatan juga meningkat mengenai apakah Eropa harus membuka jalur-jalur yang lebih aman bagi pengungsi sah yang melarikan diri dari perang.

这试验项目，结合了关怀团结和安全，使我们能够帮助那些逃离战争和暴力的人，就像千千万万逃到了意大利的难民，包括患病的儿童、残疾人、战争寡妇带着孩子和老人。
Proyek percontohan ini, yang menggabungkan kesetiakawanan dan keamanan, memungkinkan kalian untuk membantu orang-orang melarikan diri dari peperangan dan kekerasan, sebagai para pengungsi yang telah pindah ke Italia, termasuk anak-anak yang sakit, orang-orang cacat, para janda korban perang dengan anak-anak, dan para lansia.

数以百计的渔民、家庭主妇、退休人员、老师、志愿者、艺术家和学生每天等在海滩边，时刻准备着提供干衣服、水、食物和住所，并愿意收留逃离战争和恐怖的人们，这种可以体现philotimo的情感和道德意义远远比明确它的概念更有价值。
Bagi ratusan nelayan, ibu rumah tangga, pensiunan, guru, sukarelawan, seniman, dan pelajar yang berada di pantai setiap hari untuk menawarkan pakaian kering, air bersih, makanan, dan penampungan sementara, serta merentangkan lengan dan membuka rumah untuk orang-orang yang mengungsi dari perang dan teror, maka kepuasan emosi dan moral dari perwujudan philotimo itu jauh lebih besar dibandingkan upaya untuk mengkonsepkan philotimo.

逃离战争区域或饥荒。
Lolos dari bahaya peperangan atau kelaparan.

许多人为逃离战争、贫穷和迫害而离开家乡。
Sebagian besar orang meninggalkan rumah mereka untuk melarikan diri dari konflik, perang dan kemiskinan.

他说，当他到当地移民办公室申请庇护时，他被告知逃离战争本身不能成为得到韩国难民身份的理由。
Tapi ketika Lababidi meminta suaka di kantor imigrasi setempat, petugas di sana memberitahunya bahwa melarikan diri dari perang bukan alasan sendiri untuk status pengungsi di Korea Selatan.

有人从战争中央逃离.
Tengah-tengah orang yang lari dari medan perang.

对于许多逃离本国战争的叙利亚人来说，获得居住权或工作许可是不可能的。
Diketahui banyak warga Suriah yang melarikan diri dari perang di negara mereka ke Lebanon tidak mungkin memperoleh izin tinggal atau pekerjaan.

对于许多逃离本国战争的叙利亚人来说，获得居住权或工作许可是不可能的。
Bagi banyak orang Suriah, yang melarikan diri dari perang di negara mereka, memperoleh izin tinggal atau pekerjaan tidak mungkin dilakukan.

大多数犹太难民来自波兰，其中许多人在战争期间逃离德国进入苏联境内。
Kebanyakan pengungsi Yahudi tersebut merupakan pengungsi dari Polandia, dan banyak pula dari mereka yang melarikan diri dari pasukan Jerman menuju bagian dalam Uni Soviet saat perang.

逃离家园暴力战争的叙利亚人是进入德国移民中人数最大的群体。
Warga Suriah yang melarikan diri dari perang saudara di tanah air mereka adalah kelompok pengungsi terbesar.

页面上说：MohammedAlhajali进行了一次危险的旅程，逃离叙利亚战争，只是为了在英国自己家中遇难。
Pada pernyataan kampanye Solidaritas Suriah Mohammed melewati perjalanan yang berbahaya saat melarikan diri dari perang di Suriah, dan dirinya tewas disini di Inggris di rumahnya sendiri.

他还积极反对接受来自叙利亚的难民，并指出那些逃离饱受战争蹂躏的国家的人“可能是伊希斯”。
Dia juga berdiri dengan agresif melawan penerimaan pengungsi dari Suriah, yang menyatakan bahwa mereka yang melarikan diri dari negara yang dilanda perang itu mungkin ISIS.

他们是数十万巴勒斯坦人的难民或后裔，他们在战争期间逃离或被迫离开家园，导致以色列于1948年成立.
Ratusan ribu orang Palestina melarikan diri atau dipaksa meninggalkan rumah mereka selama perang yang menyebabkan pendirian Israel pada tahun 1948.

自己作为一个孩子自己逃离饱受战争蹂躏的阿富汗，Nelufar的工作经常集中在冲突缠身社会中妇女，儿童和家庭所经历的文化剧变。
Setelah melarikan diri dari Afghanistan yang dilanda perang sebagai seorang anak sendiri, Karya Nelufar sering berfokus pada pergolakan budaya yang dialami oleh wanita, anak-anak dan keluarga di masyarakat yang sarat konflik.

此次访问被看作是一个象征性姿态，目的是引起国际社会关注难民的处境，其中多数人试图逃离叙利亚的战争和贫困。
Kunjungan itu dianggap sebagai sikap simbolis untuk menarik perhatian internasional terhadap penderitaan para pengungsi, yang kebanyakan dari mereka berusaha melarikan diri dari perang dan kemiskinan di Suriah.

默克尔去年10月份表示，她将卸任党魁，但继续担任总理，自2015年决定向逃离中东战争的难民开放德国边境以来，默克尔的退出经历了一系列挫折。
Merkel mengatakan pada Oktober dia akan mundur sebagai ketua partai tapi tetap kanselir, upaya untuk mengatur keluarnya dia setelah serangkaian kemunduran sejak keputusannya yang memecah belah pada 2015 untuk menjaga perbatasan Jerman terbuka bagi para pengungsi yang melarikan diri dari perang di Timur Tengah.

该群体包括逃离饱受战争war的国家的人们，这些人很可能会被赋予难民地位，以及正在寻找工作和改善生活的人们，而政府可能会裁定他们是经济移民。
Kelompok ini mencakup orang melarikan diri negara yang dilanda perang seperti Suriah, yang kemungkinan akan diberikan status pengungsi, serta orang-orang yang sedang mencari pekerjaan dan kehidupan yang lebih baik, yang pemerintah cenderung memerintah adalah migran ekonomi.

利比亚是非洲移民逃离贫困和战争乘船抵达意大利的主要出发点之一，但在欧洲联盟的批准下，许多人在海上被拦截并被利比亚海岸警卫带回。
Libya adalah salah satu titik keberangkatan utama bagi para migran Afrika yang melarikan diri dari kemiskinan dan perang untuk mencapai Italia dengan kapal, tetapi banyak dicegat di laut dan dibawa kembali oleh penjaga pantai Libya, dengan persetujuan dari Uni Eropa.

每分钟有24个人不顾一切逃离战争、摆脱迫害或恐怖。
Setiap menit 24 orang meninggalkan segalanya untuk melarikan diri perang, penganiayaan atau teror.

全世界有近七千万人被迫流离失所，他们逃离战争、暴力和迫害。
Lebih dari 70 juta orang di seluruh dunia terpaksa mengungsi akibat perang, konflik dan persekusi.

今年早些时候，斯里兰卡政府宣布为逃离战争的平民设立一个“安全区”。
Sebelum itu dalam tahun ini, pemerintah menyatakan" wilayah aman" bagi warga sipil yang meninggalkan wilayah perang.

该营地是在1948年阿拉伯-以色列战争期间为逃离暴力的巴勒斯坦难民建造的。
Kamp itu pertama kali dibangun setelah warga Palestina melarikan diri dari perang Arab-Israel tahun 1948.