這似乎 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• ini tampaknya
• ini sepertinya

在 中文 中使用 這似乎 的示例及其翻译为 印度尼西亚

這似乎不會導致營養不良。
Ini tampaknya tidak mengakibatkan kekurangan gizi.

然而，這似乎對以後發生的事件無所影響。
Namun, ini sepertinya tidak berpengaruh terhadap peristiwa-peristiwa yang terjadi selanjutnya.

這似乎是冰淇淋的健康替代品。
Ini tampaknya alternatif sehat dari es krim.

這似乎不會導致營養不良。
Ini tampaknya tidak menyebabkan kekurangan gizi.

第70章這似乎是，很好的刷任務機會.
Chapter 70- Tampaknya ini adalah kegiatan Liaris yang luar biasa.

這似乎是最有可能的解釋。
Tampaknya ini adalah penjelasan yang paling mungkin.

這似乎是一個德國士兵。
Sepertinya ini adalah Tentara Nasional Jepang.

當時看來，這似乎是個巨大的簡化。
Memang terlihat sepertinya ini adalah sebuah fitur tambahan yang sederhana.

這似乎使不同的兩個方面從原來的希伯來文：.
Render ini tampak berbeda dalam dua hal dari teks Ibrani asli:.

這似乎也是184年前製作的副本之一。
Ternyata ini juga salah satu salinan yang dibuat 184 tahun yang lalu.

但這似乎不再正確了。
Tapi itu tampaknya tidak tepat lagi.

這似乎是無害的舉動。
Hal ini sepertinya merupakan aktivitas yang tidak berbahaya.

這似乎只是消極自由的對應物;
Ini mungkin tampaknya hanya rekan dari kebebasan negatif;

這似乎與個人責任的概念相矛盾。
Ini mungkin tampak kontradiksi dengan konsep tanggung jawab pribadi.

這似乎也是我對妳說過的話嗎?
Seperti itu juga kan yang kau katakan kepadaku?

這似乎非常接近聖經所教導的。
Yang tampaknya cukup dekat dengan apa yang Alkitab ajarkan.

但是，當這似乎是可能的，即使是與援助的一個工具，本篤十四（syn.
Namun ketika ini tampaknya mungkin, bahkan dengan bantuan instrumen, Benediktus XIV Syn.

起初，這似乎是一個令人困惑的概念，但隨著感知的微小轉變，它變得清晰。
Pada awalnya, ini tampaknya menjadi sebuah konsep membingungkan untuk memahami, tetapi dengan sedikit pergeseran dalam persepsi, menjadi jelas.

這似乎是一個膚淺的問題，但是我們的研究已經發現，觀看城市景觀可能會讓你頭疼。
Ini mungkin merupakan masalah yang dangkal, tapi penelitian kami telah menemukan bahwa melihat lanskap perkotaan sebenarnya bisa membuat Anda sakit kepala.

這似乎-至少對我來說-就像一個非常理性的世界末日。
Dan itu tampaknya- setidaknya bagi saya- seperti akhir dunia yang sangat rasional.

當然，這似乎理想化，但這是我們如何改變。
Tentu saja ini mungkin tampak idealis, tapi itulah bagaimana kita berubah.

這似乎是一件瘋狂的事情，但實際上在某些情況下可能是正確的決定。
Ini mungkin tampak seperti tindakan gila, tapi sebenarnya bisa menjadi keputusan yang tepat dalam beberapa situasi.

這似乎是個壞消息，但如果我們想以真實的方式在生活中取得成功，我們應該感激這一事實。
Hal ini mungkin tampaknya menjadi berita buruk, tetapi jika kita ingin sukses dalam hidup dengan cara nyata, kita harus bersyukur atas fakta ini..

這似乎難以兌現，但實際上這樣的修改並不需要大量的財務費用。
Ini mungkin tampak sulit untuk memenuhi, tetapi sebenarnya modifikasi tersebut tidak memerlukan biaya keuangan yang besar.

乍一看，這似乎低估了人們在日常生活中面臨的真正挑戰。
Pada pandangan pertama, ini mungkin tampak mengecilkan tantangan nyata yang dihadapi orang-orang dalam kehidupan sehari-hari mereka.

這似乎是一種不便,但你需要意識到,一個要求識別的鎖匠只是想保護社區免受盜竊。
Ini mungkin tampak tidak praktis, tetapi Anda harus sadar bahwa tukang kunci yang meminta identifikasi hanya berusaha melindungi komunitas dari pencurian.

這似乎是一種不便,但你需要意識到,一個要求識別的鎖匠只是想保護社區免受盜竊。
Ini mungkin tampak seperti ketidaknyamanan, tetapi Anda perlu menyadari bahwa tukang kunci yang bertanya untuk indentification hanya berusaha untuk melindungi masyarakat dari pencurian.

這似乎是個很奇怪的選擇，但也許您需要重新思考投注的基礎為何。
Jika ini nampaknya menjadi pilihan yang aneh, mungkin Anda perlu memikirkan kembali apa yang merupakan pengetahuan taruhan.

起初，這似乎是一個令人困惑的概念，但隨著感知的微小轉變，它變得清晰。
Pada mulanya, ini seolah-olah menjadi konsep yang mengelirukan untuk dipahami, tetapi dengan pergeseran kecil dalam persepsi, ia menjadi jelas.