通过观察 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• dengan mengamati
• dengan melihat
• melalui pengamatan
• dengan memerhati
• dengan menonton
• melalui observasi
• dengan melihatnya
• melalui pemerhatian

在 中文 中使用 通过观察 的示例及其翻译为 印度尼西亚

科学家通过观察、测量气象变化来研究气候。
Ilmuwan mempelajari iklim dengan mengamati dan mengukur perubahan meteorologi.

通过观察专业实践，学生有机会学习专业的道德规范。
Melalui pengamatan praktik profesional, siswa diberi kesempatan unik untuk mempelajari norma-norma etika profesi.

刚才我们通过观察我们如何呼吸，真正改变我们的呼吸模式。
Hanya dengan memerhati bagaimana kita bernafas, kita sebenarnya mengubah corak nafas kita.

你通过观察学习。
Belajar melalui pengamatan.

但是这可以通过观察外部世界发生的事情来完成。
Tapi ini bisa dilakukan dengan mengamati apa yang terjadi di dunia luar.

但是我通过观察他们的表演学到了很多东西。
Aku belajar banyak dengan melihat akting mereka.

通过观察现实生活中的事件，您可以学习做什么和不做什么。
Dengan mengamati peristiwa kehidupan nyata, Anda dapat belajar apa yang harus dilakukan dan apa yang tidak boleh dilakukan.

从对濒临灭绝的物种的研究中我们发现，通过观察这些物种的特征，我们能预测一个物种灭绝的可能性。
Studi spesies terancam menunjukkan bahwa, dengan melihat karakteristik mereka, kita dapat memprediksi seberapa besar kemungkinan suatu spesies menjadi punah.

回答：宇宙论证试图通过观察我们周围的世界（宇宙）证明上帝的存在。
Jawaban: Pendekatan kosmologika berusaha membuktikan keberadaan Allah dengan mengamati dunia di sekitar kita( dunia= the cosmos).

注：客观证据可通过观察、测量、试验(3.8.3)或其他手段获得。
Catatan.- bukti objektif adalah informasi yang bisa dibuktikan benar, berdasarkan fakta-fakta yang diperoleh melalui pengamatan, pengukuran, tes atau cara lain( ISO 8402*).

通常可以通过观察病灶来诊断鹅口疮，但有时需要在显微镜下检查一小部分样本来确诊。
Sariawan biasanya dapat didiagnosis hanya dengan melihat lesi, tetapi kadang-kadang sampel kecil diperiksa di bawah mikroskop untuk mengkonfirmasi diagnosis.

通过观察抗抑郁药对胎盘激素系统的影响，研究小组可以提前确定胎儿是否有风险。
Dengan mengamati efek antidepresan pada sistem hormon plasenta, tim bisa menentukan terlebih dahulu apakah akan ada risiko bagi janin.

通过观察我们的呼吸，我们会自动深化和放慢步伐，产生了平静。
Dengan memerhati pernafasan kita, kita secara automatik mendalam dan memperlahankan kadarnya untuk menghasilkan tenang.

通过观察冥王星如何阻挡来自遥远恒星的光线，可以测量有关大气密度，压力和温度的信息。
Dengan mengamati bagaimana Pluto menghalangi cahaya dari bintang yang jauh, informasi tentang kerapatan, tekanan dan suhu atmosfer dapat diukur.

他需要通过关系的镜子，通过理解他自己心灵的内容，通过观察而不是理智的分析或者内省式的剖析，来找到它。
Ia harus menemukannya melalui cermin relasi, melalui pemahaman akan visi batinnya sendiri, melalui pengamatan dan bukan melalui analisis intelektual atau pembedahan introspektif.

通过观察反应和前额皮质活动，研究人员确定了倾向于悲观反应的人以及以积极或乐观的方式作出反应的人。
Dengan melihat tindak balas dan aktiviti korteks prefrontal, penyelidik menunjuk individu yang cenderung bertindak balas pesimis dan mereka yang bertindak balas secara positif atau optimis.

通过观察我们的呼吸，我们会自动深化和放慢步伐，产生了平静。
Dengan mengamati pernapasan kita, kita secara otomatis memperdalam dan memperlambat kecepatan untuk menghasilkan tenang.

喀里多尼亚乌鸦生活在小型家庭团体中，年轻人通过观察成年人学习时尚和使用工具。
Burung gagak Kaledonia hidup dalam kelompok keluarga kecil dan anak-anak belajar membuat busana dan menggunakan alat dengan menonton orang dewasa.

通过观察它，我们应该是那些真正受益的人，如果我们不使用它，我们会后悔的，"基基说道。
Dengan melihat itu, seharusnya kita jadi pihak yang sangat diuntungkan, kalau tidak dimanfaatkan maka kita akan menyesal," kata Kiki panjang lebar.

通过观察Tiktaalik的整个鳍，我们可以更清楚地看到它是如何支撑自己并移动的。
Dengan melihat seluruh sirip Tiktaalik, kita memperoleh gambaran yang lebih jelas tentang bagaimana sirip itu menopang dirinya sendiri dan bergerak.

它可以通过观察较暗的来源来查明泡沫，并可以看到更细致的细节，以找出更多有关难以捉摸的失踪群体的信息。
Ini akan mampu memetakan gelembung dengan mengamati sumber redup, dan melihat detail halus untuk informasi lebih lanjut tentang massa hilang yang sulit dipahami.

这种人为我们可以通过观察和直接经验两种途径进行学习的观点，称为社会学习理论。
Pandangan bahwa kita bias belajar melalui observasi dan pengalaman langsung tersebut dinamakan teori pembelajaran sosial.

正如我在本章中所展示的，研究人员可以通过观察人们来学习很多东西。
Seperti yang saya telah menunjukkan dalam bab ini, peneliti dapat belajar banyak dengan menonton orang.

个人监督：每个学生都受益于个性化监督，通过观察和分析他人的工作至关重要;
Pengawasan individu: setiap manfaat pelajar dari penyeliaan peribadi, melalui pemerhatian dan analisa kerja orang lain adalah penting;

正如我在本章中所展示的，研究人员可以通过观察人们来学习很多东西。
Seperti yang telah saya tunjukkan dalam bab ini, peneliti dapat belajar banyak dengan mengamati orang.

注：客观证据可通过观察、测量、试验或其他手段获得。
Catatan Bukti objektif dapat diperoleh melalui observasi, pengukuran, pengujian, atau cara lainnya.

吴说：“我们能够通过观察安第斯山脉14000多个火山记录的模式来测试这个模型。
Wu mengatakan, Model ini sudah kami lakukan dan uji dengan melihat pola lebih dari 14.00 rekaman dari aktivitas Vulkanik disepanjang area Andes.

看清“整个大象”，不是说每个组织问题都只有通过观察整个组织才能理解。
Ia mengingatkan bahwa melihat gajah secara keseluruhan tidak berarti setiap masalah organisasi dapat dipahami hanya dengan melihat seluruh organisasi.