DENGAN MENGAMATI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 通过观察

在 印度尼西亚 中使用 Dengan mengamati 的示例及其翻译为 中文

Hanya dengan mengamati, kau bisa belajar banyak hal.
僅藉由觀察，你就可以學到許多的事情。

Ini dapat menjadi cara terbaik bagi anak-anak untuk belajar dengan mengamati orang dewasa.
孩子最好的学习方式是看着大人。

Tapi ini bisa dilakukan dengan mengamati apa yang terjadi di dunia luar.
但是这可以通过观察外部世界发生的事情来完成。

Ini sangat penting, dan pada akhirnya anak-anak Anda akan meniru sikap dengan mengamati tindakan Anda.
这是至关重要的，你的孩子们将通过观察你的行为来模仿你。

Anak-anak juga belajar dengan mengamati konsekuensi dari perilaku orang lain;
孩子们还通过观察他人行为的后果来学习；.

Seperti yang telah saya tunjukkan dalam bab ini, peneliti dapat belajar banyak dengan mengamati orang.
正如我在本章中所显示的，研究人员可以通过观察人们学到很多东西。

Ilmuwan mempelajari iklim dengan mengamati dan mengukur perubahan meteorologi.
科学家通过观察、测量气象变化来研究气候。

Seperti yang telah saya tunjukkan dalam bab ini, peneliti dapat belajar banyak dengan mengamati orang.
正如我在本章中所展示的，研究人员可以通过观察人们来学习很多东西。

Hanya dengan mengamati bagaimana kita hirup, kita benar-benar mengubah pola nafas kita.
刚才我们通过观察我们如何呼吸，真正改变我们的呼吸模式。

( Dia harus mengkalibrasi setiap roda, tapi dia melakukannya dengan mengamati dan menguji sebelum dia mulai bertaruh.).
他必须校准每个车轮，但是他在开始下注之前通过观察和测试来做到这一点）。

Jadi dengan mengamati nafas atau sensasi, saya sebetulnya mengamati kekotoran batin.
因此，藉由观察呼吸或感受，我其实是在观察心中的不净。

Sebaliknya Beliau hanya mengajarkan untuk mengamati alam sebagaimana adanya dengan mengamati realitasi di dalam diri.
反之，他只教導藉由觀察內在實相，如實地觀察自然本性。

Dengan mengamati pernapasan kita, kita secara otomatis memperdalam dan memperlambat kecepatan untuk menghasilkan tenang.
通过观察我们的呼吸，我们会自动深化和放慢步伐，产生了平静。

Jawaban: Pendekatan kosmologika berusaha membuktikan keberadaan Allah dengan mengamati dunia di sekitar kita( dunia= the cosmos).
回答：宇宙论证试图通过观察我们周围的世界（宇宙）证明上帝的存在。

Dengan mengamati peristiwa kehidupan nyata, Anda dapat belajar apa yang harus dilakukan dan apa yang tidak boleh dilakukan.
通过观察现实生活中的事件，您可以学习做什么和不做什么。

Mungkin kita bisa belajar lebih banyak tentang merawat diri kita sendiri dengan mengamati bagaimana kita merawat tanaman( dan hewan) dalam kehidupan kita.
也许我们可以通过观察我们如何照顾我们生活中的植物（和动物）来了解更多关于照顾自己的知识。

Dengan mengamati efek antidepresan pada sistem hormon plasenta, tim bisa menentukan terlebih dahulu apakah akan ada risiko bagi janin.
通过观察抗抑郁药对胎盘激素系统的影响，研究小组可以提前确定胎儿是否有风险。

Ketika mesin pencari( search engine) memberikan halaman dari hasil yang Anda cari, itu bisa mengukur keberhasilan peringkat dengan mengamati bagaimana Anda juga terlibat pada hasil tersebut.
当搜索引擎提供结果页面给你，他们可以衡量自己的成功，通过观察你如何与这些结果。

Dengan mengamati perubahan cahaya bintang, para ilmuwan dapat menentukan ukuran planet, jarak dari bintang tuan rumah, dan periode orbit.
看着星星灯光的变化，科学家们能够确定行星的大小，距离恒星的距离和它的轨道周期。

Mereka adalah kebenaran yang telah saya lihat sebagai hasil dari pertemuan manusia real-time yang tak terhitung jumlahnya, dan juga dengan mengamati perilaku saya sendiri dari waktu ke waktu.
他们是我所看到的无数实时人类遭遇的真理，也是通过观察我自己的行为而产生的结果。

Dengan mengamati bagaimana Pluto menghalangi cahaya dari bintang yang jauh, informasi tentang kerapatan, tekanan dan suhu atmosfer dapat diukur.
通过观察冥王星如何阻挡来自遥远恒星的光线，可以测量有关大气密度，压力和温度的信息。

Bukan dengan bersikap menghakimi dan kritis terhadap diri kita( atau orang lain), tetapi hanya dengan mengamati diri kita dan membuat pilihan sadar saat kita berjalan.
不是通过对我们的十二个（或其他人）进行评判和批判，而只是通过观察我们自己并在我们进行中做出有意识的选择。

Ini akan mampu memetakan gelembung dengan mengamati sumber redup, dan melihat detail halus untuk informasi lebih lanjut tentang massa hilang yang sulit dipahami.
它可以通过观察较暗的来源来查明泡沫，并可以看到更细致的细节，以找出更多有关难以捉摸的失踪群体的信息。

Periset yang bekerja dengan robot swarm mengatakan sekarang mungkin mesin mengetahui bagaimana sistem kerja alami atau buatan bekerja dengan mengamati mereka-tanpa diberi tahu apa yang harus dicari.
与群体机器人合作的研究人员表示，现在机器可以通过观察它们来了解自然系统或人造系统是如何工作的，而不必被告知要寻找什么。

Mereka sulit diukur secara langsung tetapi dengan mengamati ekspresi wajah, gerakan tubuh, dan relaksasi otot, banyak ilmuwan menyimpulkan bahwa hewan mencapai klimaks yang menyenangkan.
虽然很难直接测量，但通过观察面部表情、身体运动和肌肉松弛状况，很多科学家得出的结论是：动物可以达到性高潮。

Sebaliknya, itu adalah pembangun sistem spekulatif yang merupakan musuh kemajuan ilmiah- dokter Cartesian yang melihat tubuh sebagai mesin belaka, atau mereka yang belajar kedokteran dengan membaca Aristoteles tetapi tidak dengan mengamati yang sakit.
相反，投机系统建设者是科学进步的敌人-笛卡尔医生将身体视为一个人单纯的机器或者那些通过阅读亚里士多德而不是通过观察病人来学习医学的人。

Bukan dengan menghakimi dan kritikal terhadap kami( atau orang lain), tetapi hanya dengan mengamati diri kita sendiri dan membuat pilihan yang sedar ketika kita bersama.
不是通过对我们的十二个（或其他人）进行评判和批判，而只是通过观察我们自己并在我们进行中做出有意识的选择。

Dengan mengamati dan menganalisis dunia di sekitar kami dan memperhatikan apa yang menjadi inti dan jati diri kelompok usaha kami, kami merumuskan visi kami untuk masa depan yang menjadi dasar tujuan strategis jangka panjang perusahaan kami.
通过观察和分析我们周围的世界，我们集团的本质-我们的DNA，我们已经确定了对未来的展望，制定了公司的长期战略方向。

Akhirnya, jika kami berkolaborasi dengan peserta, kami dapat mempelajari hal-hal yang tidak dapat kami pelajari dengan mengamati mereka, mengajukan pertanyaan kepada mereka, atau mendaftarkan mereka dalam eksperimen.
最后，如果我们与参与者合作，我们可以通过观察他们，向他们提问或在实验中注册他们来学习我们无法学习的东西。

Dia percaya, bagaimanapun, bahwa dengan mengamati dan mendokumentasikan aktivitas kepiting pertapa dengan distribusi dan redistribusi cangkang, kita dapat memperoleh wawasan tentang ketidaksetaraan kekayaan, dan kepiting itu sendiri dapat menjadi model organisme untuk mempelajari masalah yang kompleks dan sulit ini dalam masyarakat manusia.
他认为，但是，通过观察和记录寄居蟹的活动以及壳的分布和再分布，我们可以洞悉财富不平等，并且螃蟹本身可以作为模型生物来研究人类社会中这个复杂而困难的问题。