通过调整 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• dengan menyesuaikan
• dengan menala

在 中文 中使用 通过调整 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们很高兴，因为我们相信，这表明，通过调整各个组件之间的二级相互作用的同步多个自组装过程的可行性。
Kami sangat gembira karena kami percaya ini menunjukkan kelayakan sinkronisasi beberapa proses self-assembly dengan menyesuaikan interaksi sekunder antara komponen individu.

通过调整他们的课程，以满足其行业需求，学生可以成为他们所选择的领域的领导者。
Dengan menyesuaikan kursus mereka untuk memenuhi kebutuhan industri mereka, siswa dapat menjadi pemimpin di bidang yang mereka pilih.

通过调整自己的宇宙，你正试图把你内在的那小部分神带到更大的源头。
Dengan menyesuaikan diri dengan kosmik, Anda berusaha membawa bagian kecil dari tuhan yang ada di dalam diri Anda, berhubungan dengan sumber yang lebih besar.

特别是要保持国内外本土企业的增长平衡，通过调整规则来面对技术创新和快速变化的市场特征。
Khususnya untuk menjaga keseimbangan pertumbuhan pemain asing dan lokal, dengan menyesuaikan aturan untuk menghadapi inovasi teknologi dan karakter pasar yang berubah cepat.

但是，通过调整添加的石墨烯的浓度和分散度，Banerjee和丹尼斯可以让清漆在这种环境中保持一个月的时间。
Namun, dengan menyesuaikan konsentrasi dan dispersi graphene tambahan, Banerjee dan Dennis dapat menjaga pernis di lingkungan ini selama sebulan.

通过调整圣经和埃及历史的时间线600年，维利科夫斯基发现两个帐户，以色列和埃及，变得一致。
Dengan menyesuaikan garis waktu sejarah alkitabiah dan Mesir oleh 600 tahun, Velikovsky menemukan bahwa kedua akun, Israel dan Mesir, menjadi kongruen.

如果抑郁和孤独导致对智能手机的依赖，我们可以通过调整人们的心理健康来减少依赖，”赵说。
Jika depresi dan kesepian menyebabkan ketergantungan pada ponsel cerdas, kita bisa mengurangi ketergantungan dengan menyesuaikan kesehatan mental orang," kata Zhao.

如果您使用的Unity版本支持64位Android库，则可以通过调整编译设置生成64位版本的应用。
Jika menggunakan versi Unity yang mendukung library Android 64- bit, Anda dapat membuat aplikasi versi 64- bit dengan menyesuaikan setelan build.

通过该调整，我们将降低开发计划中的风险，确保更加顺畅地实现向777-8的过渡。
Penyesuaian mengurangi risiko dalam program pengembangan kami, memastikan transisi yang lebih mulus ke 777- 8.

它要求从业者在软件规范和功能方面更加灵活，通过调整他们的设计和管理方法，同时跟上技术的广泛变化。
Ini membutuhkan praktisi untuk lebih fleksibel dalam spesifikasi perangkat lunak dan fungsionalitas, melalui mengadaptasi pendekatan mereka untuk desain dan manajemen sambil tetap mengikuti perubahan luas pada teknologi.

可以压缩的元素包括CSS和JavaScript文件，图像和视频（通过调整大小）以及站点使用诸如GZIP之类的工具等。
Di antara unsur-unsur yang dapat dikompresi adalah CSS, file JavaScript, gambar, video( dengan mengubah ukuran) dan situs yang menggunakan memanfaatkan alat seperti GZIP.

年在密歇根大学的一项研究中，视觉信息专家SookyungCho让被试者“通过调整尺寸、比例、圆弧、旋转和数字的颜色，设计一个可爱的长方形。
Dalam sebuah kajian di Universitas Michigan pada 2012, pakar informasi visual Sookyung Cho meminta seseorang untuk menggambar kotak imut dengan menyesuaikan ukuran, proporsi, kebulatan, rotasi, dan mewarnai gambar itu.

如果是这样的话，那么通过调整到这个更大的智慧中，我们正在与整体的智慧保持一致，这个智慧总是在走向越来越大的平衡与和谐….
Dan jika itu adalah kes, yang mana, kemudian dengan menala ke dalam Perisikan yang Lebih Besar ini, kita menyelaraskan diri kita dengan Kebijaksanaan Keseluruhan, yang sentiasa bergerak ke arah keseimbangan dan keharmonian yang lebih besar dan lebih.

一个受过教育的机构：大学认为，实质性的进展只能通过调整大学的做法，以适应现代科学技术及其在教学和科研领域应用的发展来实现。
Sebuah lembaga berpendidikan: The University percaya bahwa kemajuan nyata hanya dapat dicapai dengan menyesuaikan praktek universitas untuk mengakomodasi perkembangan ilmu pengetahuan modern dan teknologi dan aplikasi di bidang pengajaran dan penelitian ilmiah.

如果是这样的话，这是的话，通过调整这个更高的智能，我们与全体，它总是朝着越来越大的平衡与和谐动人的智慧….
Dan jika itu adalah kes, yang mana, kemudian dengan menala ke dalam Perisikan yang Lebih Besar ini, kita menyelaraskan diri kita dengan Kebijaksanaan Keseluruhan, yang sentiasa bergerak ke arah keseimbangan dan keharmonian yang lebih besar dan lebih.

您可以随时通过调整您的谷歌帐户中的广告设置来禁用此功能，或者如“拒绝数据收集”一节所述，您可以禁止GoogleAnalytics收集您的数据。
Anda dapat menonaktifkan fitur ini setiap saat dengan menyesuaikan pengaturan dalam akun Google Anda atau Anda dapat melarang pengumpulan data Anda oleh Google Analytics seperti yang diuraikan dalam bagian Menolak pengumpulan data.

通过调整每批粘合剂中聚合物和CO2的比例，它们能够使材料的粘合性更强，更弱，或者能够响应某些类型的表面。
Dengan menyesuaikan rasio polimer dan CO2 dalam setiap batch perekat, mereka dapat membuat daya rekat bahan lebih kuat, lebih lemah, atau mampu merespon permukaan jenis tertentu.

音乐疗法不仅具有支持价值，还可以帮助年轻人发展情绪调节技能，这种机制使我们能够在日常生活中发挥作用，通过调整对事件和感受的情绪反应来管理困难的处境。
Selain nilai dukungannya, terapi musik dapat membantu kaum muda mengembangkan keterampilan pengaturan emosi mereka- mekanisme yang memungkinkan kita berfungsi dalam kehidupan sehari-hari, mengelola situasi sulit dengan menyesuaikan respons emosional kita terhadap peristiwa dan perasaan.

密歇根大学（theUniversityofMichigan）2012年的一项研究中，信息视觉专家SookyungCho要求“通过调整大小、比例、弧度、旋转、图形颜色来设计一个‘萌'的矩形”。
Dalam sebuah kajian di Universitas Michigan pada 2012, pakar informasi visual Sookyung Cho meminta seseorang untuk menggambar kotak imut dengan menyesuaikan ukuran, proporsi, kebulatan, rotasi, dan mewarnai gambar itu.

拉科塔（Lakota）举例说明了一种通过每年举行仪式来重新平衡人民与天地的文化，在此期间，通过调整人与星星的关系来考虑地球与所有其他天体的关系变化。
Lakota mencontohkan budaya yang menyeimbangkan kembali warganya dengan Surga dan Bumi dengan melakukan upacara setiap tahun, di mana hubungan Bumi yang bergeser dengan semua benda langit lainnya diperhitungkan dengan menyesuaikan hubungan masyarakat dengan bintang-bintang.

几年前，Strano和他的同事发现，通过调整纳米粒子的大小和电荷，他们可以设计出穿透植物细胞膜的纳米粒子。
Beberapa tahun yang lalu, Strano dan rekan-rekannya menemukan bahwa dengan menyetel ukuran dan muatan listrik partikel nano, mereka dapat merancang partikel nano untuk menembus membran sel tanaman.

正如我们已经学会了管理，通过调整外部干扰，它已成为有所调整够深的消息，我们需要倾听-家人，同事，客户是一个挑战。
Sama seperti kita telah belajar untuk mengelola gangguan eksternal dengan tuning keluar, itu telah menjadi sedikit dari tantangan untuk mendengarkan sangat cukup untuk pesan-pesan kita perlu mendengarkan- mereka dari keluarga, rekan kerja, dan pelanggan.

在此基础上，我们期待着在当前和未来学年的发展，力争到更增加了课程的相互联系，通过调整课程，以学生的需求不断提高我们节目的质量，而且，并非最不重要的，通过提供新的课程。
Atas dasar ini kami berharap untuk pengembangan tahun akademik saat ini dan masa depan dan berusaha untuk terus meningkatkan kualitas program kami dengan lebih meningkatkan keterkaitan kursus, dengan menyesuaikan kursus dengan kebutuhan siswa, dan, tidak sedikit, dengan menawarkan kursus baru.

但是这个问题可以通过调整税收来加以解决，从而提高收入水平，并且可以通过提高工资上限来允许员工在薪水到达$118,000之后逃避支付，并且税额较小的收入-一个倒退的想法，如果有的话。
Tapi itu adalah masalah yang dapat diperbaiki dengan penyesuaian pada pajak untuk meningkatkan koleksi, dan sebuah awal mungkin dilakukan dengan menaikkan tutup yang memungkinkan karyawan yang digaji untuk menghindari pembayaran setelah gaji mereka mencapai$ 118,000 dan pajaknya merupakan tindakan yang lebih kecil. dari pendapatan mereka- sebuah gagasan regresif jika pernah ada.

但是你可以通过调整你的性爱方式来解决一些轻微的性问题。
Tetapi Anda mungkin dapat menyelesaikan masalah seksual ringan dengan membuat beberapa penyesuaian dalam gaya bercinta Anda.

其实，你可以通过调整日常作息，根据自己的日程安排和宝宝的需求，制定出安全、合理的减肥计划。
Namun dengan beberapa penyesuaian pada rutinitas sehari-hari, Anda bisa menemukan program penurunan berat badan yang aman dan wajar serta sesuai dengan jadwal dan kebutuhan bayi.

该公司财务长DonaldAllan在4月份表示，钢铁、电池和基本金属价格对获利的拖累要大过他们之前预警的程度，不过他们期望能通过调整价格来抵消影响。
Pimpinan keuangan pabrikan alat-pahat, Donald Allan, mengatakan pada bulan April bahwa harga baja, baterai dan logam dasar akan mengambil lebih banyak keuntungan daripada yang mereka peringatkan meskipun mereka berharap untuk mengimbangi dampak tersebut dengan menyesuaikan harga.

年开展的INTERHEART研究关注了世界各地50多个国家或地区的心脏病风险因素，发现90%的心脏病案例完全可以通过调整饮食和生活方式因素来预防。
Penelitian sama dilakukan pada tahun 2004 oleh INTERHEART, yang mempelajari sebagian aspek risiko penyakit jantung di lebih dari 50 negara di semua dunia serta temukan kalau masalah kardiovaskular 90% bisa seutuhnya dicegah bila diet serta perubahan gaya hidup tertentu dilaksanakan.

除了提出古希腊哲学以外，它通过调整哲学家的教导来解决今天可能面临的问题，从而将过去带到现在，以提供一个新的视角，因此提供了一个不同的方式来应对他们。
Selain menyajikan filsafat orang-orang Yunani kuno, buku ini membawa masa lalu sampai sekarang, dengan menyesuaikan ajaran para filsuf dengan masalah yang mungkin dihadapi seseorang saat ini, untuk menawarkan perspektif baru dan karena itu cara yang berbeda untuk mengatasinya.

除了提出古希腊哲学以外，它通过调整哲学家的教导来解决今天可能面临的问题，从而将过去带到现在，以提供一个新的视角，因此提供了一个不同的方式来应对他们。
Selain menyampaikan falsafah orang Yunani kuno, ia membawa masa lalu hingga sekarang, dengan menyesuaikan ajaran para ahli falsafah kepada masalah yang mungkin dihadapi hari ini, untuk menawarkan perspektif baru dan oleh itu cara yang berbeza untuk mengatasi mereka.