通过谈判 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• melalui perundingan
• menegosiasikan

在 中文 中使用 通过谈判 的示例及其翻译为 印度尼西亚

巴拉迪说，现在是通过谈判取得政治解决的适当时机。
ElBaradei mengatakan waktunya sudah tepat untuk penyelesaian politik melalui perundingan.

通过此次谈判，中国不仅.
Selain itu, kesepakatan bukan hanya dengan China tapi juga.

更自由的贸易：通过谈判逐步实现.
Perdagangan yang lebih bebas secara gradual melalui negosiasi.

但特朗普政府官员强调，关税尚未到位，，争端可以通过谈判解决。
Namun, pemerintah Trump telah menekankan bahwa tarif-tarif yang sebelumnya diumumkan belum diterapkan dan perselisihan ini bisa diselesaikan melalui perundingan.

多年来，政界人士向他们承诺，将会通过谈判达成更好的协议，但是从来没有人尝试，直到现在。
Selama bertahun-tahun, para politisi berjanji kepada mereka bahwa mereka akan menegosiasikan kembali untuk kesepakatan yang lebih baik, tetapi tidak ada yang pernah mencoba, sampai sekarang.

这也是很多接壤国家间不可避免的问题，本可通过谈判解决，无需发动战争。
Ini permasalahan yang tak dapat dihindari juga oleh negara yang bertetangga, mestinya bisa diselesaikan melalui perundingan dan tak perlu menggerakkan perang.

此外，报道称，美国可能会通过谈判达成约束力更强的双边协议，禁止各国向海牙法庭转交美国人。
Selain itu, AS dapat menegosiasikan perjanjian bilateral yang lebih mengikat untuk melarang negara-negara agar tidak menyerahkan Amerika ke pengadilan.

此前，巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯威胁说，要对通过谈判跟以色列实现和平的问题举行全民公投。
Presiden Abbas mengancam akan mengadakan referendum nasional untuk memutuskan mengenai perdamaian melalui perundingan dengan Israel.

此外，美国可能会通过谈判达成约束力更强的双边协议，禁止各国向海牙法庭转交美国人。
Selain itu, AS dapat menegosiasikan perjanjian bilateral yang lebih mengikat untuk melarang negara-negara agar tidak menyerahkan Amerika ke pengadilan.

此外，美国可能会通过谈判达成约束力更强的双边协议，禁止各国向海牙法庭转交美国人。
AS juga akan menegosiasikan perjanjian bilateral yang lebih mengikat dengan negara-negara internasional agar mereka tidak menyerahkan warga negara AS ke pengadilan Den Haag.

解决所有可能发生的纠纷，应符合有效的立法和公司的公开文件通过谈判或要求的。
Semua perselisihan yang mungkin terjadi harus diselesaikan sesuai dengan undang-undang yang berlaku dan dokumen publik Perusahaan dengan cara negosiasi atau klaim.

模块学生到达作文题目通过谈判与导师，因为有对这个方案没有教学模块。
Modul Siswa tiba di topik esai melalui negosiasi dengan tutor, karena tidak ada modul yang diajarkan pada program ini.

年以色列国成立后，美国承认新国家，但希望为耶路撒冷建立国际制度，通过谈判解决其最终地位。
Setelah Israel didirikan pada 1949, Amerika Serikat mengakui negara baru itu, tetapi mempertimbangkan untuk membentuk pemerintahan internasional untuk Yerusalem, dengan status finalnya diselesaikan lewat negosiasi.

这位土耳其领导人还表示，他准备和俄罗斯共同建造一条天然气管道，并通过谈判达成一项兴建土耳其首座核电站的协议。
Pemimpin Turki itu mengatakan, ia siap membangun saluran pipa gas alam dengan Rusia dan merundingkan kesepakatan untuk membangun instalasi tenaga nuklir pertama Turki.

乌克兰星期三排除了本周举行和谈的可能性，表示叛乱分子对通过谈判解决问题不感兴趣。
Hari Rabu, Ukraina menutup kemungkinan mengadakan perundingan perdamaian pekan ini, dengan mengatakan bahwa pihak pemberontak tidak berminat pada sebuah penyelesaian lewat perundingan.

另外两种协议支持富士康获得研究成果的知识产权--要么是明确授予，要么是通过谈判授予。
Dua jenis perjanjian lainnya memberikan Foxconn kekayaan intelektual yang berasal dari penelitian- baik secara eksplisit atau melalui negosiasi.

李克强说，中国愿与欧盟共同创造和平稳定的环境，倡导通过谈判和平解决争端，以建设性的方式处理分歧，为维护世界和平与发展作出积极贡献。
Li Keqiang menyatakan, pihak Tiongkok bersedia bersama dengan pihak Eropa untuk menciptakan lingkungan damai dan stabil, menganjurkan penyelesaian persengketaan melalui perundingan damai, menangani perselisihan dengan cara konstruktif, memberi sumbangan positif untuk perdamaian dan perkembangan dunia.

在2014年厄瓜多尔基多举行的最后一次会议上，《保护野生动物迁徙物种公约》缔约国增补了若干鲨鱼品种，并鼓励政府通过谈判国际协议的方式对其进行保护。
Pada konferensi terakhir yang diselenggarakan di Quito, Ekuador pada tahun 2014, negara-negara pihak CMS menambahkan beberapa spesies hiu ke dalam daftar spesies yang harus menerima perlindungan negara melalui perundingan sejumlah perjanjian internasional.

克林顿重复了她给以色列的信息，她敦促巴勒斯坦人把注意力集中在通过谈判能获得什么，而不是可能会牺牲什么。
Mengulang pesannya yang disampaikan kepada Israel, Clinton mendesak rakyat Palestina untuk memfokuskan diri pada apa yang mungkin dapat diraih melalui perundingan, bukan pada apa yang mungkin akan dikorbankan.

针对这一事件，伊朗、科威特和其他各方表示，断绝外交关系无助于解决问题，并呼吁各方保持克制，通过谈判解决分歧。
Menanggapi hal ini, Iran dan Kuwait menyatakan bahwa pemutusan hubungan diplomatik tidak bermanfaat bagi penyelesaian masalah, berbagai pihak diimbau menahan diri dan menyelesaikan perselisihan melalui perundingan.

红十字国际委员会确实通过谈判为技术人员开辟安全通道，以检查和修复伊拉克、叙利亚和乌克兰等国被损坏的水管和储水系统；.
Komite Palang Merah Internasional melakukan negosiasi agar teknisi bisa masuk ke wilayah konflik untuk melakukan pemeriksaan dan perbaikan infrastruktur dan sistem penyimpanan air di Irak, Suriah dan Ukraina;

EAA与100多个国际大学和许多国际网络有着密切的联系和合作协议，通过这些协议，学生和教师交流可以通过谈判和学徒机会扩大。
EAA memiliki ikatan yang erat dan kesepakatan kerjasama dengan lebih dari 100 universitas internasional dan banyak jaringan internasional, dimana pertukaran mahasiswa dan fakultas dapat dinegosiasikan dan kesempatan magang dapat diperluas.

我们仍然认为，通过谈判来解决，符合所有方面的最佳利益，而且我们准备朝这一方向努力，”罗斯在美国商务部发布的一份声明中称。
Kami terus percaya bahwa penyelesaian yang dinegosiasikan demi kepentingan terbaik semua pihak dan kami siap untuk mencapai tujuan tersebut, kata Ross dalam sebuah pernyataan yang dikeluarkan oleh Departemen Perdagangan.

然而，到目前为止，英国政府仍然未能通过谈判实现欧盟的顺利退出计划，这使得汽车制造商不太愿意将英国作为欧洲制造业中心。
Namun, kegagalan pemerintah Inggris sejauh ini untuk menegosiasikan rencana keluar dari Uni Eropa telah membuat produsen mobil kurang mau menggunakan Inggris sebagai pusat manufaktur Eropa.

乌克兰内务部长警告说，必须在未来48个小时内通过谈判或是动用武力解决与亲俄罗斯示威者在东部三个地区的对峙。
Menteri Dalam negeri Ukraina memperingatkan bahwa konflik dengan para demonstran pro-Rusia di tiga kawasan di bagian timur Ukraina harus diselesaikan dalam waktu 48 jam mendatang, melalui negosiasi atau dengan kekerasan.

他表示叙利亚致力于通过谈判实现和平，如果以色列能归还１９６７年占领的戈兰高地，叙方愿与以色列就其他问题进行谈判。
Ia juga menyatakan kesediaan Suriah untuk mencapai perdamaian melalui negosiasi, dan mengatakan jika Israel mengembalikan Dataran Tinggi Golan yang direbut pada tahun 1976, Suriah bersedia untuk berbicara dengan Israel tentang isu-isu lainnya.

报道援引3名外交人士的话说，欧盟委员会正在研究，是否有可能与美国、韩国和日本等其他汽车出口大国通过谈判达成一项协议。
Dilaporkan bahwa tiga diplomat, yang tidak disebutkan namanya, mengatakan Komisi Eropa" sedang mempelajari apakah akan layak untuk menegosiasikan kesepakatan dengan eksportir mobil besar lainnya seperti Amerika Serikat, Korea Selatan dan Jepang.".

来自阿德兰特资产管理公司的朱利安-安达穆斯，此人同时也是特别成立的伦敦俱乐部投资人委员会负责人，该委员会的投资人都对古巴债务拥有索偿权；他表示，债权人更希望通过谈判达成和解。
Julian Adams dari Adelante Asset Management sekaligus kepala lembaga ad hoc London Club Committee dari para investor yang memiliki utang Kuba, mengatakan kreditur lebih memilih penyelesaian dengan negosiasi.

拉夫罗夫解释再解决叙利亚与伊拉克之间冲突的问题，印尼和俄罗斯有同样的位置，是基于国际法，尊重规范和联合国的宪章的原则，通过谈判寻求没有外国干涉的妥协和共识解决。
Dia menambahkan Rusia dan Indonesia memiliki posisi sama dalam penyelesaian konflik di Suriah dan Irak, yakni berdasarkan hukum internasional, menghormati norma dan prinsip Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, melalui perundingan untuk mencari kompromi serta konsensus, dan tanpa campur tangan pihak asing.

拉夫罗夫解释再解决叙利亚与伊拉克之间冲突的问题，印尼和俄罗斯有同样的位置，是基于国际法，尊重规范和联合国的宪章的原则，通过谈判寻求没有外国干涉的妥协和共识解决。
Lavrov menjelaskan Rusia dan Indonesia memiliki posisi yang sama dalam penyelesaian konflik di Suriah dan Irak, yakni berdasarkan hukum internasional, menghormati norma-norma dan prinsip Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, lewat perundingan untuk mencari kompromi serta konsensus tanpa campur tangan pihak asing.