過世 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• meninggal

在 中文 中使用 過世 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他在二十五天後過世。
Dia meninggal 25 hari kemudian.

麥可2009年過世，享年50歲。
Jacko meninggal di usia 50 tahun, pada 2009.

一切都很美好，直到他的女兒過世。
Semuanya baik-baik saja sampai ayah mereka meninggal.

父親過世後，阿龍就沒再下過山。
Setelah ayahnya meninggal, A-Long belum turun gunung lagi.

父親八年前過世，母親兩年前。
Ayah meninggal 8 tahun yang lalu sedangkan ibu 2 tahun yang lalu.

東尼史考特已於2012年過世。
Sang sutradara asli, Tony Scott sayangnya telah meninggal pada tahun 2012 lalu.

如另一位家長已過世，須出示死亡證明。
Bila salah satu orang tuanya telah meninggal dunia, harus ada akte kematian.

然而，母親在她五歲那年過世，父親再娶。
Ibunya meninggal dunia ketika dia berusia 5 tahun dan bapanya berkahwin semula.

我那患有糖尿病的祖母，那時才剛因胰島素過量而過世。
Nenek saya yang menderita diabetes belum lama meninggal karena overdosis insulin.

他被拘禁17個月後，在回到美國第6天昏迷過世。
Dia menghabiskan 17 bulan di tahanan dan kemudian meninggal dunia beberapa hari setelah kembali ke AS dalam keadaan koma.

他在1977年耶誕節當天過世，享壽88歲，在瑞士度過人生最後的數十年。
Dia meninggal pada hari Natal 1977, berusia 88 tahun, setelah menghabiskan beberapa dekade terakhir hidupnya di Swiss.

我們剛從醫院回來，孩子的媽一小時前過世。
Kami baru datang dari hospital, emak mereka baru meninggal dunia sejam sebelum ini.

在西藏人中已約有一千人達到這樣的程度，當他們過世後，他們的轉世再次被找到。
Ada sekitar seribu orang Tibet yang sudah mencapai tingkat itu dan ketika mereka meninggal, mereka bisa ditemukan lagi.

不具名政府官員說，諾瑞嘉昨夜11時左右病情突然惡化後過世。
Seorang pejabat pemerintah mengatakan, Noriega meninggal sekitar pukul 11 malam setelah kondisinya tiba-tiba memburuk.

他的母親諾絲柯妮(Nosekeni)在1968年過世，享壽70幾歲，當時尼爾森．曼德拉正監禁於羅本島。
Ibunya, Nosekeni, meninggal ketika berusia 70- an pada tahun 1968 ketika putranya dipenjara di Pulau Robben.

黛比和黛安都是維姬的盲人校友﹐她們分別在11歲和6歲時過世。
Debby dan Diane adalah teman di sekolah untuk orang buta, yang telah meninggal sebelumnya, masing masing pada usia 11 dan 6.

但比較一群人他們的父親在80歲過世，平均只有40人在10年後死於心臟病。
Tetapi jika dibandingkan dengan kumpulan yang bapanya meninggal di 80, secara purata hanya 40 akan mati akibat penyakit jantung dalam tempoh sepuluh tahun yang sama.

我們滿懷哀慟在此宣布，傳奇詩人、歌曲創作人與藝術家李歐納．柯恩已經過世。
Diiringi rasa duka cita yang mendalam, kami melaporkan bahwa penyair, penulis lagu, serta artis Leonard Cohen telah meninggal.

當米憐過世時，部落把他埋在村子中央，並在墓碑上寫：在他來之前，毫無光明。
Ketika dia meninggal, suku itu menguburnya di tengah-tengah desa mereka dan menuliskan kata-kata ini di batu nisannya: Ketika dia datang, tidak ada cahaya.

換句話說，在一群1千人他們的父親在70歲過世，10年後，平均大約有50人會死於心臟病。
Untuk meletakkan cara lain, dalam sekelompok orang 1,000 yang bapanya mati di 70 dan yang diikuti selama sepuluh tahun, sekitar 50 secara purata akan mati akibat penyakit jantung.

這名酋長過世時年約50歲，身覆一件重逾30公斤的串珠外衣下葬--顯示他擁有偉大財富與權力。
Sekitar usia 50 tahun saat dia meninggal, pemimpin ini dikuburkan dengan pakaian manik-manik seberat lebih dari 70 pon- sebuah indikasi kekayaan dan kekuatan yang besar.

離去的靈魂可以對我們的生活產生巨大的，有愛心和有益的影響：你可能會感受到已經過世的親人的存在。
Jiwa yang terbangun dapat memiliki dampak yang besar, penuh kasih, dan bermanfaat bagi kehidupan kita: Anda mungkin merasakan kehadiran orang-orang terkasih yang telah meninggal dunia.

她說，但無論如何，仍在哀痛阿杰日前車禍過世的家人，現在都在揣測阿杰會再以何種的形體轉世回來。
Dia bilang, namun bagaimana pun, keluarga yang masih sedih karena Ajay meninggal dalam kecelakaan mobil, sekarang mereka sedang prediksi Ajay akan dengan bentuk fisik apa lagi bereinkarnasi kembali.

他總是說，當他母親過世後，他就退休，然後先做一年的金剛薩埵的閉關以進行淨化，然後再做一些更長的閉關。
Dia selalu bilang, begitu ibunya meninggal, dia akan pensiun dari pekerjaannya dan langsung melakukan undur-diri Vajrasattwa selama setahun untuk pemurnian, dan kemudian lanjut ke undur-diri yang lebih panjang lagi.

那些已經過世的人在聖誕節前夕不會忘記在芬蘭：家人將會在他們的記憶中訪問他們所愛的人的墳墓和點燃蠟燭，照亮夜空中的墓地。
Mereka yang telah meninggal tidak dilupakan di Finlandia pada Malam Natal: Keluarga akan mengunjungi makam orang yang mereka cintai dan lilin ringan dalam ingatan mereka, menerangi pekuburan seperti langit malam.

像吐登達爾吉上師，祂是在七十五歲的時候得到肺炎過世，我的幾個師父也一樣，因為是肉身，要離開人間，也是會顯現祂的肉身脆弱的地方。
Seperti Acarya Tubten Dhargye, Beliau meninggal dunia dalam usia tujuh puluh lima tahun karena pneumonia, demikian juga dengan beberapa Guru saya yang lain, sebab tubuhnya adalah tubuh fana, saat hendak meninggalkan dunia fana mereka juga memperlihatkan kelemahan tubuh jasmani.

今年5月以81歲高齡過世的葛利特，是協助納粹獨裁者希特勒（AdolfHitler）從美術館和猶太收藏家掠奪大師作品的藝術交易商之子。
Yang meninggal pada bulan Mei dalam usia 81 tahun, adalah anak dari seorang pedagang seni ditugaskan oleh Adolf Hitler untuk membantu menjarah karya-karya seni besar dari berbagai museum dan kolektor Yahudi.

艾倫過世後，Stratolaunch放棄開發火箭引擎和系列發射載具的計畫，轉而專注在讓這架巨無霸能飛上天，以及發射NorthropGrumman的火箭PegasusXL。
Setelah kematian Allen, Stratolaunch membatalkan rencana untuk mengembangkan mesin roketnya sendiri dan kendaraan peluncuran lainnya, alih-alih berfokus pada menerbangkan pesawat raksasa itu di udara dan meluncurkan Pegasus XL Northrop Grumman yang sudah terbukti.