避开了 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• menghindari

在 中文 中使用 避开了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

扫罗避开了这个问题。
SOP menghindarkan masalah ini.

敏感的问题却避开了。
Isu sensitif harus dihindari.

我假设我避开了对方的眼睛，因为我不希望她看到我的伤害或失望，或者我不想看到他的神圣。
Saya menganggap saya menghindari mata orang lain kerana saya sama ada tidak mahu dia melihat kecederaan atau kekecewaan saya atau saya tidak mahu melihat Ilahi di dalamnya.

我假设我避开了对方的眼睛，因为我不希望她看到我的伤害或失望，或者我不想看到他的神圣。
Saya berasumsi saya menghindari pandangan orang lain karena saya juga tidak ingin dia melihat luka atau kekecewaan saya atau saya tidak ingin melihat Yang Ilahi di dalam dirinya.

检方怀疑她在乘飞机离开期间获得了帮助，因为事实上这名妇女设法避开了国际逮捕令。
Jaksa menduga bahwa dia menerima bantuan selama penerbangan nya, asumsi diperkuat oleh fakta bahwa wanita itu berhasil menghindari surat perintah penangkapan internasional.

人们经常了解他们在哪里，并知道他们想去哪里，但从这里到那里的一系列步骤避开了他们。
Seringkali, orang-orang mengerti di mana mereka berada dan tahu ke mana mereka ingin pergi, tapi urutan langkah dari sini ke sana menghindari mereka.

现在……现在不是讨论这个的时候，”卢平说，他避开了所有人的目光，心烦意乱地向四周望着。
Ini bukan saat yang tepat untuk mendiskusikannya, kata Lupin, menghindari mata semua orang ketika dia memandang berkeliling dengan bingung.

来自莫里亚的追捕者可能逃脱了莱里安的警惕，或者他们可能避开了那块土地，通过其他途径来到伊森加德。
Para pengejar dari Moria mungkin sudah lolos dari penjagaan Lorien, atau mereka menghindari negeri itu dan datang ke Isengard melalui jalan lain.

另一方面，在没有得到合作伙伴支持的参与者中，只有19％的参与者表示避开了对手。
Di sisi lain, di antara peserta yang tidak menerima dukungan semacam ini dari mitra mereka, hanya 19% yang melaporkan menghindari musuh mereka.

在马尔福的左边，他的妻子奇怪地，僵直地点了点头，目光避开了伏地魔和他的蛇。
Di sebelah kiri Malfoy, istrinya mengangguk dengan anggukan yang aneh dan kaku, matanya menghindari Voldemort dan ular itu.

Protocolbuffers对gob的设计产生了主要的影响，但是有三个特性被谨慎的避开了。
Protocol buffer( PB) berpengaruh besar dalam merancang gob, namun ia memiliki tiga fitur yang secara sengaja dihindari dalam merancang gob.

曾几何时，有多少男性避开了医生，忽视了心血管疾病的早期征兆。
Sebab banyak pria yang menghindari dokter dan mengabaikan tanda-tanda awal penyakit kardiovaskular.

我已经让人们关闭了，因为我已经离他们自己躲藏的东西太近了，之后他们就避开了我。
Saya telah mematikan orang karena saya terlalu dekat dengan sesuatu yang mereka sembunyikan sendiri, dan mereka menjauhi saya setelah itu.

正如贝尔在接受CBS“星期天早晨”采访时所表明的那样，她避开了自我强化：.
Dan, seperti yang ditunjukkan Bell dalam sebuah wawancara dengan CBS Sunday Morning, dia menjauhkan diri dari aggrandizement:.

在危险的地中海回航中，拿破仑机智的避开了英国皇家海军的巡逻舰队，1799年10月，回到了法国的拿破仑被当成“救星”来欢迎。
Dalam perjalanan kembali Mediterania yang berbahaya, Napoleon ingin menghindari armada patroli Angkatan Laut Inggris, pada bulan Oktober 1799, kembali ke Prancis, Napoleon adalah" juru selamat" untuk menyambutnya.

这是瓦拉赫最优秀的表演之一，他避开了让角色看上去荒唐的潜在可能，把他塑造成了一个绝望、充满恐惧的形象。
Ini adalah salah satu pertunjukan Wallach yang diilhami, ketika dia menghindari potensi karakternya untuk tampak konyol, dan membuatnya hadir dengan putus asa dan ketakutan.

对于非洲裔美国文化节日宽扎节的每一天都避开了假日季节的典型商业主义，我们将突出显示过去一年中表现出当天原则的一个或多个人。
Untuk setiap hari Kwanzaa, hari libur budaya Afrika-Amerika yang menghindari komersialisme khas musim liburan, kami akan menyoroti seseorang atau orang-orang dari tahun lalu yang mencontohkan prinsip hari itu.

对于非洲裔美国文化节日宽扎节的每一天都避开了假日季节的典型商业主义，我们将突出显示过去一年中表现出当天原则的一个或多个人。
Bagi setiap hari Kwanzaa, percutian budaya Afrika-Amerika yang menghindari perdagangan komersial yang tipikal pada musim cuti, kami akan menonjolkan orang atau orang dari tahun lalu yang menyatakan prinsip hari itu.

与此同时，一些企业家避开了中国的资金，担心冗长的政府审查会耗尽他们的资源和动力，因为在这个竞技场上，快速进入市场是至关重要的。
Sementara itu, beberapa pengusaha menghindari uang China, takut akan revisi panjang pemerintah yang dapat menghabiskan sumber daya mereka dan momentum mereka dalam skenario di mana kecepatan komersialisasi sangat penting.

英国人真正完善了这种滑冰-边缘作品，冰上人物的绘画-并且避开了同时出现的风格，这种风格更具表现力和感性，并且在头顶上方举起了华丽的动作和手臂。
Orang Inggris benar-benar menyempurnakan jenis skating ini- kerja tepi, gambar sosok di atas es- dan menghindari gaya yang muncul pada waktu yang sama, yang lebih performatif dan emosional, dengan gerakan kemerahan dan lengan terangkat di atas kepala.

该组织的工作人员早些时候告诉路透社，绑架者从摩加迪沙的大院内抢走了他们的同事，并将她从后门带走，避开了驻扎在主入口的保安人员.
Petugas badan dunia itu sebelumnya mengatakan kepada Reuters bahwa penculik merenggut rekan mereka itu dari dalam markas mereka di Mogadishu dan membawanya keluar melalui pintu belakang, menghindari penjaga keamanan, yang ditempatkan di pintu masuk utama.

架青花魚式魚雷轟炸機分三组袭击舰只，但提尔皮茨号成功避开了鱼雷，只有3人在袭击中受伤。
Dua belas pesawat pembom torpedo Fairey Albacore menyerang kapal dalam tiga kelompok, dan Tirpitz berhasil menghindari semua torpedo yang diluncurkan sehingga hanya tiga awak kapalnya yang terluka dalam serangan itu.

我没有注意到我开车的地方--只是游荡在空旷的地方，潮湿的小路，因为我避开了带我回家的路，因为我没有地方可去。
Aku tidak memerhatikan ke mana aku mengendarai trukku- hanya berjalan tak tentu arah, menyusuri jalan tikus yang kosong dan basah karena aku sengaja menghindari jalan-jalan menuju rumahku- karena aku memang tak tahu mau pergi ke mana.

由于MYbank及其同行从支付系统，社交媒体和其他来源处获取大量新数据，他们对较小的借款人越来越感到满意，他们此前避开了有利于国有巨头的借款人。
Ketika MYbank dan rekan-rekannya mengeruk rim data baru dari sistem pembayaran, media sosial dan sumber-sumber lainnya, mereka tumbuh lebih nyaman dengan peminjam yang lebih kecil yang sebelumnya mereka hindari demi raksasa pemerintah.

在危险的地中海回航中，拿破仑机智的避开了英国皇家海军的巡逻舰队，1799年10月，回到了法国的拿破仑被当成“救星”来欢迎。
Dalam kembalinya Mediterranean yang berbahaya, Napoleon kecundang untuk mengelakkan armada peronda British Royal Navy, pada Oktober 1799, kembali ke Perancis, Napoleon sebagai" penyelamat" untuk dialu-alukan.

到目前为止，新加坡已经避开了如马尼拉和雅加达这样的亚洲城市大规模的交通堵塞，这些交通堵塞通过征收道路通行费，大规模提升公共交通工具，成为世界上拥有最昂贵汽车的地方之一。
Singapura sejauh ini menghindari kemacetan lalu lintas besar yang mencekik kota-kota Asia lainnya seperti Manila dan Jakarta dengan memberlakukan tol jalan raya, menghabiskan banyak uang untuk transportasi umum dan menjadi salah satu tempat termahal di dunia untuk memiliki mobil.

奥布斯特费尔德说，IMF认为新兴市场不会全面下滑，它们存在的问题也不会蔓延到那些经济更为强劲且迄今为止避开了大规模资本外流的新兴经济体，如亚洲部分国家及某些石油出口国。
Obstfeld mengatakan IMF tidak melihat penarikan umum dari pasar negara berkembang, atau penularan yang akan meluber ke negara-negara berkembang yang memiliki ekonomi lebih kuat dan sejauh ini menghindari arus keluar besar, seperti di Asia dan beberapa negara pengekspor minyak.

这项工作的作者自己强调，首先，他们从女性自己的话语中得出结论，并不是他们实际上避开了“红衣女孩”的事实-毕竟，我们认为并不总是准确地反映在我们的行为方式。
Para penulis karya itu sendiri menekankan bahwa, pertama, mereka menarik kesimpulan dari kata-kata para wanita itu sendiri, dan itu bukan fakta bahwa mereka benar-benar menghindari" gadis berbaju merah"- setelah semua, apa yang kita pikir tidak selalu tercermin secara akurat dalam bagaimana kita bersikap.

选择沉默的人，往往避开了冲突。
Banyak orang yang sering memilih diam untuk menghindari konflik.

他勉强避开了对手的武器。
Mereka dengan mudah menghindari kelebatan senjata lawan.