阿富汗部队 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pasukan afghanistan
• tentara afghanistan

在 中文 中使用 阿富汗部队 的示例及其翻译为 印度尼西亚

阿富汗部队也正在与北约的“坚决支持特派团”合作，打击其他恐怖主义组织。
Ditambahkan bahwa pasukan Afghanistan juga berkolaborasi dengan misi Resolute Support NATO untuk memerangi kelompok teroris lainnya.

阿富汗部队数天后在美军空中力量的支持下夺回了这个战略重镇。
Pasukan Afghanistan merebut kembali kota penting dan strategis itu beberapa hari kemudian dengan dukungan pasukan udara AS.

萨科齐总统星期五表示，阿富汗部队袭击法国军人是“不能接受的”。
Presiden Nicolas Sarkozy hari Jum'at mengatakan penyerangan tentara Afghanistan terhadap tentara Perancis merupakan hal yang tidak dapat diterima.

布朗表示，这一行动显示在训练阿富汗部队，确保他们能控制自己国家方面所作出的共同努力。
Brown Mengatakan tindakan tersebut menunjukkan upaya terkoordinasi untuk melatih pasukan Afghanistan supaya mereka bisa mengawasi wilayah mereka sendiri.

在另一起事件中，一名男子徒步在首都喀布尔的中心引爆自己，救护车和阿富汗部队赶到爆炸现场。
Dalam insiden terpisah, ledakan meledak di pusat ibu kota Kabul, mengirim ambulans dan pasukan Afghanistan bergegas ke lokasi ledakan.

反政府武装继续对这两个重要的都市中心和其他几个省会发动攻势，给阿富汗部队造成重大伤亡。
Pemberontak terus melancarkan serangan terhadap kedua pusat perkotaan penting ini dan beberapa ibukota provinsi lain, yang memakan korban besar di pihak pasukan Afghanistan.

新的北约任务-名为坚决支持-将重点支持阿富汗部队，与美国的反恐行动同时进行。
Misi baru- bernama Dukungan Tegas- akan fokus pada mendukung pasukan Afghanistan ketika mereka melawanTaliban, secara paralel dengan operasi kontra-terorisme AS.

澳大利亚有大约1600名士兵驻扎在这个南亚国家，大部分士兵在鲁斯加省训练阿富汗部队。
Australia mempunyai hampir 1.600 tentara di negara Asia selatan itu, sebagian besar dari pasukan itu melatih pasukan Afghanistan di provinsi Uruzgan.

澳大利亚有大约1600名士兵驻扎在阿富汗，大部分士兵在鲁斯加省训练阿富汗部队。
Australia mempunyai hampir 1.600 tentara di negara Asia selatan itu, sebagian besar dari pasukan itu melatih pasukan Afghanistan di provinsi Uruzgan.

尽管北约和阿富汗部队在夜间发动了多次突击行动，穆比恩称，他的出行并未受到影响。
Walaupun NATO dan tentara Afghan kerap melancarkan serangan malam hari, Mubeen mengatakan bahwa pergerakannya tidak akan terbatasi.

数千名美军士兵驻扎在巴格拉姆训练阿富汗部队，帮助他们能全面担负起自己国家安全的责任。
Ribuan tentara Amerika ditempatkan di Bagram melatih pasukan Afghanistan sampai Afghanistan bisa sepenuhnya bertanggung jawab atas keamanannya sendiri.

然而，阿富汗部队声称正在向反叛分子进行战斗，国防部称最近几天有100多名“恐怖分子”在全国各地开展行动。
Namun pasukan Afghanistan, mengklaim melakukan perlawanan terhadap gerilyawan, dengan Kementerian Pertahanan mengatakan lebih dari 100 teroris' telah terbunuh dalam beberapa hari terakhir di berbagai operasi di seluruh negeri.

退役将军琼斯星期五在华盛顿说，提高阿富汗部队的能力将使阿富汗在安全方面能够承担更大的责任，并允许美国军队开始撤军。
Hari Jumat di Washington, Jenderal purnawirawan James Jones mengatakan peningkatan kemampuan pasukan Afghanistan akan memungkinkan warga Afghanistan mengambil tanggung jawab keamanan yang lebih besar, dan memungkinkan pasukan Amerika mulai ditarik mundur dari negara itu.

奥巴马总统说，多数美军在年底之前撤出阿富汗，如果阿富汗政府签署安全协议，一只小规模美军部队将留下来训练阿富汗部队，并帮助追剿基地组织。
Dengan sebagian besar tentara Amerika akan keluar dari Afghanistan akhir tahun ini, Presiden Obama mengatakan jika pemerintah Afghanistan menandatangani perjanjian keamanan, satu kontingen kecil pasukan Amerika akan tetap tinggal di sana untuk melatih tentara Afghanistan dan ikut memburu al-Qaida.

自阿富汗国际作战任务的高度以来，美国遭受了最严重的空袭，阿富汗部队在许多地区迫使塔利班返回，并阻止任何主要城市中心落入叛乱分子手中。
Didukung oleh serangan udara terberat AS sejak puncak misi tempur internasional di negara tersebut, pasukan Afghanistan telah memaksa Taliban kembali ke banyak daerah dan mencegah pusat kota besar dicaplok oleh pemberontak.

美国驻阿富汗部队指挥官约翰尼克尔森将军今年在国会听证会上说，他需要增派几千人的部队，以帮助阿富汗部队打破与塔利班的“僵局”。
Panglima pasukan Amerika Serikat di Afghanistan, Jenderal John Nicholson, mengatakan kepada sebuah sidang kongres awal tahun ini bahwa dia membutuhkan tambahan beberapa ribu tentara untuk membantu pasukan Afghanistan memecahkan kebuntuan dengan Taliban.

马蒂斯在五角大楼对记者说，增派的美军人员多数将执行顾问任务，目的是帮助“阿富汗部队能够更有效力地作战”来打击塔利班和阿富汗境内的十几个恐怖组织。
Berbicara kepada wartawan hari Kamis di Pentagon, Mattis mengatakan tentara tambahan itu pada umumnya akan menjadi penasihat dan memungkinkan pasukan Afghanistan untuk bertempur dengan lebih efektif melawan Taliban dan belasan kelompok teror di Afghanistan..

马蒂斯星期四在五角大楼对记者说，增派的部队多数将执行顾问任务，“让阿富汗部队能够更有效力地作战”，打击塔利班和阿富汗境内十几个恐怖组织。
Berbicara kepada wartawan hari Kamis di Pentagon, Mattis mengatakan tentara tambahan itu pada umumnya akan menjadi penasihat dan memungkinkan pasukan Afghanistan untuk bertempur dengan lebih efektif melawan Taliban dan belasan kelompok teror di Afghanistan..

塔利班控制或竞争赫尔曼德省一半以上的地区，并经常对阿富汗部队进行猛烈打击，阿富汗部队自从2014年底从北约部队起领导以来，一直在努力阻止阿富汗各地的叛乱分子。
Taliban mengendalikan atau melawan lebih dari setengah distrik Helmand dan secara teratur memberikan pukulan berat kepada pasukan Afghanistan, yang telah berjuang untuk menahan gerilyawan di seluruh Afghanistan sejak memimpin pasukan NATO pada akhir 2014.

自阿富汗国际作战任务的高度以来，美国遭受了最严重的空袭，阿富汗部队在许多地区迫使塔利班返回，并阻止任何主要城市中心落入叛乱分子手中。
Dengan didukung serangan udara terkuat AS sejak tingginya misi tempur internasional di Afghanistan, pasukan Afghanistan telah memaksa Taliban kembali ke banyak daerah dan mencegah setiap pusat kota besar jatuh ke tangan pemberontak.

以上新增的美军人员和国际部队共同努力，将有利于我们加快向阿富汗部队移交安全责任的工作，也可促使我们从2011年7月开始将我军陆续撤出阿富汗。
Penambahan pasukan Amerika dan pasukan internasional akan memungkinkan kita mempercepat penyerahan tanggung jawab kepada angkatan bersenjata Afghanistan, dan memungkinkan kita untuk mengalihkan tentara kita dari Afghanistan pada Juli 2011.

在布鲁塞尔参加为期两天会议的北约成员国的国防部长们2月2日星期四与美国和法国一同发出呼吁，要求阿富汗部队2013年之前领导所有作战行动，这比最初的设想提早一年。
Para menteri Pertahanan NATO yang mengikuti pertemuan dua hari di Brussels hari Kamis bergabung dengan Amerika dan Perancis dalam mengimbau pasukan Afghanistan untuk memimpin dalam semua operasi tempur paling lambat tahun 2013, atau setahun lebih awal dari yang jadwal yang direncanakan semula.

分析指出，驻阿富汗美军在少于9000人或更少的情况下，是否有能力执行在当地的系列任务，包括训练阿富汗部队、担任战场顾问，以及对塔利班及其他武装组织发动空袭是个疑问。
Belum ada kejelasan soal bagaimana Amerika Serikat, dengan kekuatan hanya kurang dari 9.000 anggota pasukan di Afghanistan, akan dapat memenuhi misi-misi yang saat ini sedang dijalankan, termasuk melatih pasukan Afghanistan, memberikan nasihat di lapangan serta melancarkan serangan udara terhadap Taliban dan kelompok-kelompok militan lainnya.

纳波利塔诺计划将与美国驻阿富汗部队共度新年。
Menteri Napolitano dijadwalkan akan menghabiskan liburan tahun baru dengan pasukan Amerika di Afghanistan.

北约和阿富汗部队赴在阿富汗贾拉拉巴德的自杀袭击现场.
Tentara NATO dan Afghanistan tiba di lokasi serangan bom bunuh diri di Jalalabad.

年，北约正式结束了战斗任务，移交给训练有素的阿富汗部队。
Pada tahun 2014, NATO secara resmi mengakhiri misi tempur di negara itu dan menyerahkannya kepada pasukan Afghanistan yang telah dilatihnya.

哈卡尼网络对美国和北约驻阿富汗部队发动了多次袭击。
Jaringan Haqqani melancarkan sejumlah serangan terhadap tentara Amerika dan NATO di Afghanistan.

声明说，阿富汗部队和联军都没有伤亡，也没平民伤亡的报道。
Dikatakan tidak ada anggota pasukan koalisi ataupun Afganistan yang tewas dan luka-luka, dan tidak ada laporan korban sipil.

年12月，美国总统奥巴马已经下令三万大军加入北约驻阿富汗部队。
Pada Desember 2009, U. S. Presiden Barrack Obama memerintahkan 30.000 tentara untuk bergabung dengan pasukan NATO di Afghanistan.

他在跟布什总统举行双边会谈的时候，讨论了加拿大驻阿富汗部队的未来。
Dalam pertemuan bilateral dengan Presiden Bush, ia membicarakan nasib pasukan Kanada di Afghanistan.