降临他们印度尼西亚是什么意思

有些人认为圣灵“通过祈祷”降临他们。

Beberapa orang berkata bahwa Roh Kudus datang kepada mereka melalui doa-doa.

真理降临他们的时候，他们说：“这是魔术，我们必定不信它。

Dan apabila yang benar datang kepada mereka, mereka berkata, Ini sihir, dan kepadanya kami adalah orang-orang tidak percaya.

当幸福降临他们的时候，他们说：“这是我们所应得的。

Kemudian apabila kebaikan( kemakmuran) datang kepada mereka, mereka berkata, Ini adalah karena( usaha) kami[ Mereka tidak bersyukur kepada Allah].

当我的刑罚降临他们的时候，他们唯一的辩诉是说：“我们原来确是不义的。

Maka ketika siksaan Kami datang menimpa mereka, keluhan mereka tidak lain, hanya mengucap, Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim.

我们已经摆脱Mount-James勋爵和Overton咨询了他的团队的其他成员的不幸降临他们。

Kami telah terbebas dari Lord Mount-James, dan Overton telah pergi untukberkonsultasi dengan anggota lain dari timnya atas kesialan yang menimpa mereka.

有人对他们诵读我的明显的迹象的时候，不信道的人们评论刚降临他们的真理说：“这是明显的魔术。

Dan apabila mereka dibacakan ayat-ayat kami yang jelas, orang-orang kafir berkata,ketika kebenaran itu datang kepada mereka," ini adalah sihir yang nyata".

有人对他们诵读我的明显的迹象的时候，不信道的人们评论刚降临他们的真理说：“这是明显的魔术。

Apabila ayat-ayat Kami yang jelas dibacakan kepada orang-orang musyrik itu,maka orang-orang kafir berkata saat al-Qur' an datang kepada mereka," Ini adalah sihir yang nyata.".

不信道者对于它仍然在犹豫之中，直到复活时刻忽然降临他们，或破坏日的刑罚来临他们。

Dan orang-orang kafir itu senantiasa ragu mengenai hal itu( Al-Qur' an), hingga saat(kematiannya) datang kepada mereka dengan tiba-tiba, atau azab hari Kiamat yang datang kepada mereka..

有人对他们诵读我的明显的迹象的时候，不信教的人们评论刚降临他们的真理说：“这是明显的魔术。

Dan apabila ayat-ayat Kami dibacakan kepada mereka, bukti-bukti yang jelas,orang-orang tidak percaya berkata pada yang benar ketika ia datang kepada mereka," Ini adalah sihir yang nyata.".

四六当我召唤﹙穆萨﹚的时候，你没有在山边，但这是从你的主降下的恩惠，以便你警告在你之前没有任何警告者曾降临他们的那些民众，以便他们记念。

Dan kamu tidak berada di Gunung Tursina tatkala Kami menyeru Nabi Musa tetapi rahmat dari Tuhanmu supaya kamu memberi amaran kepada kaummu yangtidak pernah didatangi seorang pemberi amaran sebelummu, semoga mereka beroleh pengajaran.

二：89】当一部经典能证实他们所有的经典，从真主降临他们的时候，（他们不信它），以前他们常常祈祷，希望借它来克服不信道者，然而当他们业已认识的真理降临他们的时候，他们不信它，故真主的弃绝加于不信道者。

Dan tatkala datang kepada mereka sebuah Kitab yakni Al-Quran dari Allah menggenapi apa yang ada pada mereka, sedangkan sebelum itu mereka senantiasa memohon kemenangan atas orang-orang kafir, tetapi tatkala datang kepada mereka apa yang mereka kenali itu lalu mereka kafir kepadanya maka laknat Allah atas orang-orang kafir.

但这次的失望还没有象从前基督第一次降临时他的门徒所经验的失望那么大呢。

Tetapi kekecewaan ini tidak sebesar yang dialami oleh murid-murid pada waktu kedatangan Kristus yang pertama.

即使每种迹象都降临他们，直到他们看见痛苦的刑罚。

Meskipun datang kepada mereka segala macam keterangan, hingga mereka menyaksikan adzab yang pedih.

真理降临他们的时候，他们说：这是魔术，我们必定不信它。

Dan tatkala kebenaran( Al Quran) itu datang kepada mereka, mereka berkata:" Ini adalah sihir dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang mengingkarinya".

等到死亡降临他们中，一旦有人临危时，他才说：“我的主啊！

Hingga apabila datang kematian kepada seseorang dari mereka, dia berkata: Ya Tuhanku.

难道他们不怕安拉惩罚中的大灾降临他们，或末日在他们不知不觉之中，突然降临他们吗？?

Adakah mereka merasa aman dari didatangi azab Allah yang meliputi mereka, atau didatangi hari kiamat secara mengejut, sedang mereka tidak menyedarinya?

难道他们不怕真主惩罚中的大灾降临他们，或复活时在他们不知不觉之中，突然降临他们吗？

( Apakah mereka merasa aman dari kedatangan pembalasan) yang meliputi mereka semuanya( berupa siksa Allah atau kedatangan kiamat kepada mereka secara mendadak) secara tiba-tiba(sedang mereka tidak menyadarinya?) sebelumnya akan kedatangan hari kiamat itu.

一零七难道他们不怕真主惩罚中的大灾降临他们，或复活时在他们不知不觉之中，突然降临他们吗？?

Apakah mereka merasa aman akan turunnyaadzab Allah berupa gelombang hebat kepada mereka, atau datang kiamat secara mendadak kepada mereka saat mereka tidak menyadari keadaannya?

难道他们不怕真主惩罚中的大灾降临他们，或复活时在他们不知不觉之中，突然降临他们吗？?

Apakah mereka merasa aman dari kedatangan siksa Allah yang meliputi mereka, atau kedatangan kiamat kepada mereka secara mendadak, sedang mereka tidak menyadarinya?

真的，在惩罚降临他们的日子，他们将无处逃避，他们所嘲笑的惩罚将要降临他们。

Apakah yang menghalangi dia? ketahuilah, pada hari yang akan datang( azab) kepada mereka, tidak bisa dipalingkan dia dari mereka, dan akan meliputi mereka apa yang mereka perolok-olok kan.

各‘城市的居民难道不怕我的刑罚，当他们在夜间酣睡的时候降临他们吗?

Maka apakah penduduk negeri-negeri itu merasa aman dari kedatangan siksaan Kami kepada mereka, di malam hari ketika mereka sedang tidur?

当一部经典能证实他们所有的经典，从真主降临他们的时候，（他们不信它）。

Dan di saat Al-Kitab datang kepada mereka dari keharibaan Allah, membenarkan apa yang ada pada mereka.

易卜拉欣啊！你避开这争论吧！你主的命令确已来临了，不可抵御的惩罚必定降临他们。

Hai Ibrahim, tinggalkanlah soal jawab ini, sesungguhnya telah datang ketetapan Tuhanmu,dan sesungguhnya mereka itu akan didatangi azab yang tidak dapat ditolak.

有许多城市曾被我毁灭了；我的刑罚，在他们过夜的时候，或在他们午睡的时候，降临他们。

Dan betapa banyaknya negeri yang telah Kami binasakan, maka datanglah siksaan Kami di waktu mereka berada di malam hari, atau di waktu mereka beristirahat di tengah hari.

在你之前，有许多使者，确已被人否认，但他们忍受他人的否认和迫害，直到我的援助降临他们。

Dan sesungguhnya telah didustakan( pula) rasul-rasul sebelum kamu, akan tetapi mereka sabar terhadap pendustaan dan penganiayaan(yang dilakukan) terhadap mereka, sampai datang pertolongan Kami kepada mereka.

你们没有猜想到他们会退出去，他们猜想自己的堡垒能防御真主；但真主的刑罚，竟从他们料不到的地方降临他们。

Kalian tidak menyangka bahwa mereka akan keluar dan mereka pun yakin bahwa benteng benteng mereka akan dapat mempertahankan mereka dari[ siksaan] Allah,maka Allah mendatangkan kepada mereka[ hukuman] dari arah yang tidak mereka sangka-sangka.

即使我命众天神降临他们，即使死人能对他们说话，即使我把万物集合在他们的面前，除非真主意欲，否则，他们不会信道；但他们大半是无知的。

Dan walau seandainya Kami turunkan Malaikat kepada mereka, dan orang-orang yang mati berbicara dengan mereka, dan Kami kumpulkan seluruh bukti baginya, niscaya mereka tidak juga beriman, kecuali jika Allah menghendaki, tetapi kebanyakan mereka tidak mengerti.

如果我把他们应受的惩罚展缓一个可数的日期，他们必定说：“惩罚怎么不降临呢？”真的，在惩罚降临他们的日子，他们将无处逃避，他们所嘲笑的惩罚将要降临他们。

Dan jika kami takhirkan azab itu dari mereka sampai satu masa yang tertentu, nescaya mereka akan berkata; apakah yang menghalangi dia? ketahuilah,pada hari yang akan datang( azab) kepada mereka, tidak bisa dipalingkan dia dari mereka, dan akan meliputi mereka apa yang mereka perolok-olok kan.

死亡将从各处降临他，但他永不会死。

Maka datanglah maut dari segenap penjuru, namun ia tidak akan mati.

被你的主的判词所判决的人，必定不信道；即使每种迹象都降临他们，直到他们看见痛苦的刑罚。

Sesungguhnya orang-orang yang telah pasti terhadap mereka kalimat( azab) Tuhanmu,tidaklah akan beriman, meskipun datang kepada mereka segala macam( keterangan) ayat-ayat yang nyata, hingga mereka menyaksikan azab yang pedih.