限制言论自由 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• membatasi kebebasan berekspresi
• membatasi kebebasan berbicara

在 中文 中使用 限制言论自由 的示例及其翻译为 印度尼西亚

并非限制言论自由.
Ini bukan membatasi kebebasan berekspresi.

朝鲜依然严格限制言论自由权。
Pemerintah terus menerus membatasi kebebasan berekspresi secara ketat.

这不是低估或限制言论自由。
Ini bukan mengenai meremehkan atau membatasi kebebasan berbicara.

在此前他就通过议会通过了一系列法律限制言论自由，打击对政府决定的批评。
Pada tahun-tahun sebelumnya, ia telah berhasil memberlakukan sejumlah undang-undang yang membatasi kebebasan berbicara melalui parlemen, dan dengan demikian menekan kritik-kritik terhadap keputusan-keputusan pemerintah.

此前他就通过议会通过了一系列法律限制言论自由，打击对政府决定的批评。
Pada tahun-tahun sebelumnya, ia telah berhasil memberlakukan sejumlah undang-undang yang membatasi kebebasan berbicara melalui parlemen, dan dengan demikian menekan kritik-kritik terhadap keputusan-keputusan pemerintah.

在柬埔寨，泰国，越南和新加坡等现有法律限制言论自由的情况下，社交媒体已成为政府控制言论自由的新途径。
Di Kamboja, Thailand, Vietnam, dan Singapura, di mana ada undang-undang yang membatasi kebebasan berekspresi, media sosial telah menjadi jalan baru bagi pemerintah untuk melakukan kontrol atas kebebasan..

欧盟的立法人员曾呼吁科技企业应当控制恐怖主义和仇恨言论的扩撒，但是，也有人担心这项激进的法律将会限制言论自由。
Para regulator Eropa telah meminta perusahaan teknologi untuk mengatasi penyebaran ujaran kebencian dan propaganda teroris meski ada kekhawatiran peraturan ini akan membatasi kebebasan berbicara, seperti yang disebutkan oleh The Verge.

微软的此次调查凸显了美国和其他地方对面部识别监控的日益不安，有公民自由组织表示，这可能会导致不公平的逮捕，并限制言论自由。
Penyelidikan ini mencerminkan meningkatnya kegelisahan tentang pengawasan pengenalan wajah di Amerika Serikat dan di tempat lain yang dikatakan organisasi hak asasi manusia dapat membatasi kebebasan berekspresi dan menyebabkan penangkapan yang tidak adil.

纽约的人权观察说，美国应该让中国对某些领域的人权记录“缺乏进展”承担责任，比如它对政府批评人士的处理，限制言论自由，以及在少数民族地区的政策等。
Human Rights Watch yang berbasis di New York mengatakan Amerika hendaknya menganggap China bertanggung jawab atas apa yang disebutnya kurangnya kemajuan dalam beberapa bidang, seperti perlakuan kejamnya terhadap pengeritik pemerintah, pembatasan kebebasan berbicara, dan kebijakan dalam bidang etnik.

自五年前习近平主席掌权以来，政府已经加强了对互联网的严格控制，批评者认为这是为了限制言论自由，防止对执政的共产党的批评。
Pemerintah telah meningkatkan kendali ketat melalui internet sejak Presiden Xi Jinping mengambil alih kekuasaan lima tahun yang lalu, yang menurut para kritikus merupakan upaya untuk membatasi kebebasan berbicara dan mencegah kritik terhadap Partai Komunis yang berkuasa.

总统办公室的声明说，紧急措施将只用来反恐，不会用来限制言论自由。
Kantor media kepresidenan mengatakan langkah-langkah darurat akan terbatas pada penanganan terorisme dan tidak akan menghalangi kebebasan berekspresi.

他警告说，如果中共对这些NGO组织在香港的职员和代表构成实际威胁，那将是“严重限制言论自由”。
Dia menambahkan, jika ada ancaman yang lebih nyata bagi staf dan perwakilan untuk organisasi yang beroperasi di Hong Kong, ini akan menjadi tindakan yang serius terhadap kebebasan berekspresi.

虽然声称不会限制言论自由，但是“孔子学院”却因为涉嫌破坏学术自由受到了立法者、美国国内组织和联邦调查局的关注。
Meskipun mereka mengklaim bahwa kebebasan berbicara tidak dibatasi, tetapi pada kenyataannya Institusi Konfusius di seluruh negeri di Amerika Serikat telah menarik perhatian legislator, organisasi domestik dan Biro Investigasi Federal karena diduga merusak kebebasan akademik.

约旦也在加大限制言论自由的措施，2015年6月的网络犯罪法修正案允许检察长在没有法庭指令的情况下拘捕任何被认为使用互联网进行诽谤活动的人。
Yordania juga telah meningkatkan upaya membatasi kebebasan berekspresi, melalui revisi UU pidana cyber pada bulan Juni 2015 yang memberi kewenangan pada jaksa agung untuk melakukan penahanan tanpa penetapan pengadilan terhadap setiap orang yang diduga menggunakan internet untuk melakukan pencemaran.

政府想要严格限制言论自由：然而比起打电话给琼斯更不吉祥的是从白宫到谷歌引擎都给出的建议，YouTube网站的老板之言，它"回顾[无辜的穆斯林]是否违反了他们的使用条款。
Pemerintah ingin membungkam kebebasan berbicara: Yang lebih tidak menyenangkan dibandingkan dengan berbagai telepon kepada Jones adalah saran Gedung Putih kepada Google, pemilik You Tube agar perusahan tersebut" mempelajari apakah film[ The Innocence of Muslims] melanggar syarat-syarat penggunaannya.".

除了实施残忍、不人道和有损人格的惩罚行为外，《刑法典》还公然限制言论自由、宗教和信仰自由的权利，还将针对女性和女童的歧视加以法律化。
Selain menjatuhkan hukuman yang kejam, itu benar-benar tidak manusiawi dan merendahkan martabat, itu secara terang-terangan membatasi hak kebebasan berekspresi, beragama, dan berkeyakinan, dan mengkodifikasi diskriminasi terhadap perempuan dan anak perempuan.

网络安全法》没有设置关于限制公民言论自由权、新闻自由权的规定。
Undang-Undang tentang Keamanan Siber tidak punya ketentuan yang membatasi hak kebebasan berbicara, kebebasan pers dari warga negara.

如果不出意外，它确实让人听取关于言论自由可能需要限制的论点。
Jika tidak ada yang lain, itu membuat orang mendengarkan argumen tentang kemungkinan batas yang diperlukan untuk kebebasan berbicara.

Google在2010年宣布退出中国搜索市场，理由是政府试图“限制网络上的言论自由”。
Google memblokir mesin pencarinya di China pada 2010, dengan dalil upaya pemerintah" membatasi kebebasan berkata di website web.".

Google在2010年宣布退出中国搜索市场，理由是政府试图“限制网络上的言论自由”。
Google menutup mesin pencarinya di China pada 2010, dengan alasan upaya pemerintah" membatasi kebebasan berbicara di situs web.".

谷歌在2010年关闭了其中国搜索引擎google.cn，理由是政府试图“限制网络上的言论自由”。
Google menutup mesin pencarinya di China pada 2010, dengan alasan upaya pemerintah" membatasi kebebasan berbicara di situs web.".

谷歌在2010年关闭了其中国搜索引擎google.cn，理由是政府试图“限制网络上的言论自由”。
Google memblokir mesin pencarinya di China pada 2010, dengan dalil upaya pemerintah" membatasi kebebasan berkata di website web.".

一些学者把课堂上对言论自由的限制描述为自1989年的天安门事件以来最糟糕的。
Beberapa ilmuwan menggambarkan pembatasan kebebasan berbicara di kelas sebagai yang paling parah sejak terjadinya pembantaian di Lapangan Tiananmen pada tahun 1989.

包括美国和欧盟在内的主要盟国批评土耳其早些时候反对Twitter的行为是对言论自由的限制，也是土耳其民主的倒退。
Sekutu utama, termasuk AS dan Uni Eropa, mengkritik kebijakan memblokir Twitter sebagai pengekangan kebebasan berbicara dan kemunduran dalam demokrasi Turki.

包括美国和欧盟在内的主要盟国批评土耳其早些时候反对Twitter的行为是对言论自由的限制，也是土耳其民主的倒退。
Sekutu kunci, termasuk Amerika Serikat dan Uni Eropa, telah mengkritik langkah Turki sebelumnya terhadap Twitter sebagai pembatasan kebebasan berbicara dan langkah mundur bagi demokrasi Turki.

在Twitter上被禁止并不能消除言论自由-它只是限制了言论自由（即使这样，只能通过一个论坛来限制）。
Dilarang dilarang di Twitter tidak menghilangkan kebebasan seseorang untuk mengatakan sesuatu- hanya membatasi di mana orang dapat mengatakan sesuatu( dan bahkan saat itu, hanya membatasinya oleh satu forum!).

就在过去的两年间，这些国家共出台了19部新法，限制在网上自由发表言论。
Di 2 tahun terakhir saja, sudah ada 19 peraturan yang membatasi kebebasan berekspresi di internet.

伍德星期六表示，尽管草案内容有所改善，但显然不会消除美国对限制言论自由的担心。
Robert Wood mengatakan hari Sabtu, meskipun terdapat beberapa perbaikan, tampaknya jelas deklarasi itu tidak akan mengemukakan keprihatinan Amerika mengenai batas-batasan mengenai kebebasan mengeluarkan pendapat.