需求放缓 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• perlambatan permintaan

在 中文 中使用 需求放缓 的示例及其翻译为 印度尼西亚

它还表明印度、巴西和阿根廷需求“放缓”，部分原因是货币疲软。
Ini juga menandai perlambatan permintaan di India, Brasil dan Argentina, di mana sebagian disebabkan oleh mata uang yang lemah.

中国经济正面临来自国内外需求放缓的下行压力。
Ini lantaran perekonomian China menderita akibat melambatnya permintaan di dalam negeri maupun dari luar negeri.

然而，长期的美中贸易战导致原材料成本上升，导致中国汽车需求放缓。
Namun, perang perdagangan AS-China yang berkepanjangan telah menaikkan biaya bahan baku dan mengakibatkan perlambatan permintaan China untuk mobil.

然而，长期的中美贸易战导致原材料成本上升、中国汽车需求放缓。
Namun, perang perdagangan AS-China yang berkepanjangan telah menaikkan biaya bahan baku dan mengakibatkan perlambatan permintaan China untuk mobil.

在印度这个全球第二大黄金市场，由于需求放缓，11月份黄金进口已连续第三个月下滑。
Di India, pasar terbesar kedua untuk logam tersebut, impor dikatakan merosot untuk bulan ketiga bulan November karena permintaan melambat.

在印度这个全球第二大黄金市场，由于需求放缓，11月份的黄金进口量已连续第三个月下滑。
Di India, pasar terbesar kedua untuk logam tersebut, impor dikatakan merosot untuk bulan ketiga bulan November karena permintaan melambat.

我们较低的油价假设反映出需求放缓和全球供应增加，”标准普尔全球评级分析师DannyHuang表示。
Asumsi harga minyak kami yang lebih rendah mencerminkan permintaan yang melambat dan meningkatnya pasokan secara global, kata analis S P Global Ratings Danny Huang.

随着需求放缓和油价下跌，预计通胀率在2019年第一季度将平均达到印度央行设定的4%的中期目标。
Dengan melambatnya permintaan dan turunnya harga minyak, inflasi diperkirakan rata-rata menuju target jangka menengah RBI sebesar 4% pada kuartal pertama 2019.

休士顿LipowOilAssociates总裁AndrewLipow表示，他对此数据不感到意外，因为冬季向来是国内汽油需求放缓的淡季。
Andrew Lipow, presiden Lipow Oil Associates di Houston, mengatakan dia tidak terkejut bahwa ini terjadi di musim dingin, periode musiman yang lambat untuk permintaan bensin domestik.

休士顿LipowOilAssociates总裁AndrewLipow说，他对此数据不感到意外，因为冬季向来是国内汽油需求放缓的淡季。
Andrew Lipow, presiden Lipow Oil Associates di Houston, mengatakan dia tidak terkejut bahwa ini terjadi di musim dingin, periode musiman yang lambat untuk permintaan bensin domestik.

Strachan补充说，但是，今年的盈余是一个暂时的现象，他认为投资者需求疲软，矿产量增加，光伏需求放缓是盈余背后的三个主要原因。
Tapi, surplus tahun ini adalah fenomena sementara, tambah Strachan, yang menyebutkan permintaan investor yang lemah, peningkatan produksi tambang, dan memperlambat permintaan fotovoltaik sebagai tiga alasan utama di balik surplus.

由诺基亚，瑞典爱立信和中国华为主导的网络行业，受到多年来对现有4G网络需求放缓以及投资者对新5G合约何时开始提高盈利能力的担忧的打击。
Industri jaringan yang didominasi oleh Nokia, Ericsson dan Huawei China telah terpukul oleh tahun-tahun permintaan yang melambat untuk jaringan 4 G yang ada dan keraguan investor mengenai kapan manfaat dari kontrak 5 G akan dimulai.

惟有紧张形势升级，(石油)需求放缓的忧虑才会出现，我个人相信不会发生那样的情况。
Ketakutan akan permintaan yang lebih lambat( minyak) hanya akan terjadi jika ketegangan itu meningkat dan saya pribadi berharap itu tidak terjadi.

原因是需求放缓，符合PVC产品淡季的开始，以及在一月的大连商品交易所聚氯乙烯期货最近两个星期下跌所致。
Penurunan disebabkan oleh perlambatan permintaan sejalan dengan dimulainya off-season untuk produk aplikasi PVC dan juga penurunan harrga perdagangan PVC Januari pada Dalian Commodity Exchange selama dua pekan kemarin.

这家意大利裔美国汽车制造商在一份声明中表示，取消班次将于9月30日生效的调整，是为了应对全球需求放缓。
Pembuat mobil Italia-Amerika itu mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa penghapusan shiftnya, yang akan berlaku pada 30 September, adalah untuk merespons permintaan global yang melambat.

此外，美元走强是外国投资者对美国资产需求放缓的另一个原因，这给美国的证券交易所带来了更多风险，因此他们“站在流沙之上”。
Selain itu, dolar yang kuat adalah alasan lain untuk perlambatan permintaan untuk aset AS dari investor asing, yang menciptakan lebih banyak risiko bagi bursa saham AS, jadi berdiri di atas pasir apung.

据悉，造纸行业受产能扩张和市场需求放缓的影响，产品市场价格下滑，盈利空间收窄，出现利润下降，造纸利润仅增长3.61%，纸浆则出现亏损，负增长高达185.56%，造纸特别是纸浆企业生产经营困难。
Hal ini melaporkan bahwa industri kertas dari efek perlambatan dalam ekspansi produksi kapasitas dan permintaan pasar, produk harga jatuh, margin keuntungan mempersempit penurunan keuntungan, keuntungan kertas tumbuh hanya 3,61%, pulp berjalan pada defisit, pertumbuhan negatif setinggi 185.56%, produksi bubur kertas dan operasi kesulitan khususnya.

因此，佐戈继续说，Gapki完全支持扩大的B20强制性计划，因为它不仅会在目前出口需求放缓的情况下提高毛棕榈油价格，还会减少原油进口，这将对印尼的贸易平衡产生积极影响。
Oleh karena itulah, lanjut Joko Supriyono, Gapki mendukung penuh Program Mandatori B20 yang diperluas itu, karena tidak hanya bakal mendongkrak harga CPO di tengah perlambatan permintaan ekspor saat ini, tapi juga bisa mengurangi impor minyak mentah yang akan berdampak positif pada neraca perdagangan Indonesia.

因此，佐戈继续说，Gapki完全支持扩大的B20强制性计划，因为它不仅会在目前出口需求放缓的情况下提高毛棕榈油价格，还会减少原油进口，这将对印尼的贸易平衡产生积极影响。
Gapki mendukung penuh Program Mandatori B20 yang diperluas itu, karena tidak hanya bakal mendongkrak harga CPO di tengah perlambatan permintaan ekspor saat ini, tapi juga bisa mengurangi impor minyak mentah yang akan berdampak positif pada neraca perdagangan Indonesia.

同样，除非清洁的能源供应迅速到来，需求增长放缓才将会开始减少总的排放量;
Demikian juga, kecuali energi bersih pasokan datang online dengan cepat, melambatnya pertumbuhan permintaan hanya akan mulai mengurangi total emisi karbon;

Ahmad还表示，他认为经济和燃料需求增长放缓“对未来数月的石油来说风险更大”。
Ahmad menambahkan baha dia melihat ekonomi melambat dan pertumbuhan permintaan bahan bakar serta" lebih banyaknya risiko atas pasar mimyak dalam beberapa bulan mendatang.".

(但)我们认为未来几周全球石油需求增速放缓将成为更大的价格影响因素，”Ritterbusch称。
Tapi kami melihat penurunan tingkat pertumbuhan permintaan minyak global bakal menjadi pengaruh dominan yang akan membentuk harga minyak selama beberapa minggu ke depan, tambah Ritterbusch.

分析师还指出，在北半球冬季结束时，预计需求将放缓，而金融市场的过度多头头寸可能会抑制价格上行动能。
Analis juga menunjukkan perlambatan permintaan yang diharapkan pada akhir musim dingin di belahan bumi utara dan posisi longgar yang berlebihan di pasar minyak keuangan karena kemungkinan rem pada momentum kenaikan harga.

由于中国占全球机器人市场的36%，其销量超过了欧洲和美洲的总和，这样的增幅也导致亚洲国家需求增长放缓，同时也影响了全球需求。
Dengan Tiongkok menguasai 36 persen pasar robot global dan dengan volume penjualan melebihi total gabungan Eropa dan Amerika, melambatnya pertumbuhan permintaan di negara Asia tersebut juga berdampak pada permintaan global.

由于中国占全球机器人市场的36%，其销量超过了欧洲和美洲的总和，这样的增幅也导致亚洲国家需求增长放缓，同时也影响了全球需求。
Karena China menguasai 36 persen pasar robot global dengan volume penjualan melebihi total gabungan Eropa dan Amerika, melambatnya pertumbuhan permintaan di negara Asia ini juga berdampak pada permintaan global.

美中之间的争斗对全球增长前景仍然至关重要，但美国和墨西哥之间贸易紧张局势的加剧导致美洲需求增长放缓，”他说。
Perseteruan AS-Cina tetap paling penting bagi prospek pertumbuhan global, tetapi penambahan ketegangan perdagangan antara AS dan Meksiko meningkatkan gambaran permintaan yang lebih lambat untuk Amerika," katanya.

Milesi-Ferretti表示，贸易主要受投资品驱动，而拉丁美洲和欧洲的投资活动低迷，而且很重要的一点是，中国面临国内需求严重放缓的局面。
Milesi-Ferretti mengatakan perdagangan terutama didorong oleh barang-barang investasi, dan aktivitas investasi lemah di Amerika Latin, Eropa dan, yang penting, China, yang menghadapi perlambatan permintaan domestik cukup besar.

如果全球经济增长放缓，石油需求开始放缓，那么美国的产量增长就成了一个问题，因为欧佩克的蛋糕开始萎缩，这将成为沙地中的一线。
Jika pertumbuhan global melambat dan permintaan minyak mulai melambat, maka pertumbuhan produksi di A. S. menjadi masalah, karena kue OPEC mulai menyusut dan itu akan menjadi garis pasir.