MELAMBATNYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 放缓

在 印度尼西亚 中使用 Melambatnya 的示例及其翻译为 中文

Tantangan kedua adalah melambatnya pertumbuhan produktivitas.
第二个挑战是生产率增长减缓。

Melambatnya inovasi pada smartphone flagship dan kenaikan harga terus menerus memperpanjang siklus penggantian.
旗舰智能手机创新放缓和价格上涨继续延长了手机的更换周期。

Dua hal mendominasi dunia keuangan pada 2019 ini: gejolak politik dan kekhawatiran melambatnya pertumbuhan ekonomi.
年金融世界占据了两个主要因素：政治动荡和对经济增长放缓的担忧。

Tetapi Powell juga menunjuk sejumlah risiko, seperti melambatnya pertumbuhan di Eropa dan Cina, dan ketidakpastian seputar kebijakan perdagangan AS.
然而，鲍威尔也指出了一些风险，例如欧洲经济增长放缓以及围绕美国贸易政策的不确定性。

Dampak jangka pendek gizi buruk akhirnya memberi jalan untuk komplikasi jangka panjang, seperti melambatnya pertumbuhan dan kemampuan kognitif.
营养不良的短期影响最终将导致长期并发症，例如生长发育和认知能力延迟。

Powell menyoroti risiko signifikan, seperti melambatnya pertumbuhan global, ketidakpastian seputar kebijakan perdagangan, dan inflasi yang terus-menerus rendah.
鲍威尔强调了一些重大风险，如全球经济增长放缓、贸易政策的不确定性以及持续的低通胀。

Sebagai akibat wajar, perkiraan pertumbuhan 2020 untuk Belanda telah diturunkan dari 1,1% menjadi 0,9%- terutama karena melambatnya pertumbuhan ekspor dan investasi bisnis.".
因此，荷兰2020年的经济增长预测已从1.1%下调至0.9%，主要原因是出口增长和商业投资放缓。

Para analis berpendapat berbagai risiko ekonomi, termasuk melambatnya pertumbuhan di luar negeri, kebijakan perdagangan Trump sendiri, dan kesalahan komunikasi oleh Powell.
分析师称，这些风险因素包括海外经济增长放缓、特朗普自身的贸易政策，以及鲍威尔的沟通失误。

Melambatnya pertumbuhan beberapa ekonomi besar dunia, membuat Dana Moneter Internasional( IMF) memperingatkan bahwa sentimen investor bisa' berbalik arah secara tiba-tiba'.
世界上许多大型经济体的增长正在放缓，国际货币基金组织(IMF)警告说，投资者情绪可能会“突然逆转”。

Demikian juga, kecuali energi bersih pasokan datang online dengan cepat, melambatnya pertumbuhan permintaan hanya akan mulai mengurangi total emisi karbon;
然而，除非清洁能源供应迅速上线，否则需求增长放缓只能开始减少总排放量;

Selisih antara yield 10 tahun terhadap yield 2 tahun juga mengecil sejak awal krisis keuangan di Januari 2008, sinyalkan terhadap beberapa investor untuk mulai melambatnya ekonomi.
年期与2年期公债利差也缩至2008年1月金融危机初始以来最窄，对一些投资者而言，这意味着经济放缓迫近。

Demikian juga, kecuali energi bersih pasokan datang online dengan cepat, melambatnya pertumbuhan permintaan hanya akan mulai mengurangi total emisi karbon;
同样，除非清洁的能源供应迅速到来，需求增长放缓才将会开始减少总的排放量;

Melambatnya penjualan iPhone, dikombinasikan dengan semakin banyaknya model iPhone baru- banyak di antaranya menggunakan tampilan pemancar cahaya organik( OLED) yang lebih baru- telah membuat pabrik baru Display Jepang berjalan dengan kapasitas setengah.
IPhone销量的放缓，再加上新iPhone机型的大量涌现（其中许多机型都使用了更新的OLED屏幕），使得日本显示器公司的新工厂只能以一半的产能运行。

Pada pekan lalu perusahaan-perusahaan energi AS telah memangkas aktivitas rig minyak untuk kedua kalinya dalam tiga minggu terakhir, seiring melambatnya laju pertumbuhan dalam beberapa bulan terakhir.
上周，美国能源公司在过去三周内第二次削减了石油钻井平台，因为过去几个月的增长速度有所放缓。

Awal tahun ini, Perdana Menteri China Li Keqiang mengatakan melambatnya pertumbuhan adalah bagian dari rencana pemerintah China untuk lebih mengutamakan reformasi daripada pembangunan yang pesat.
今年早些时期，总理李克强说，减缓的增长速度是中国政府强调改革而不一味追求快速经济增长的计划之一。

Cina sedang memperbesar rekor tahun default obligasi korporasi, dengan total 2018 sudah lebih dari tiga perempat dari tinggi sebelumnya bahkan sebelum melambatnya ekonomi yang diperkirakan melambat.
中国正在迅速创下企业债券违约创纪录的一年，即使在预期的经济放缓之前，2018年的总数已超过之前的四分之三。

Dalam laporan" Beige Book" regulernya, The Fed mengatakan melambatnya pertumbuhan global dan penutupan sebagian pemerintah federal selama 35 hari membebani ekonomi AS pada minggu-minggu pertama 2019, tetapi terus tumbuh di tengah pasar tenaga kerja yang masih ketat.
美联储周三发布褐皮书报告称，全球成长放缓和联邦政府关门35天，在2019年的头几周给美国经济施压，但在劳动力市场依然紧蹙的情况下，经济持续成长。

Pasar saham global telah merosot dalam dua bulan terakhir karena kekhawatiran tentang pendapatan perusahaan, meningkatnya biaya pinjaman, melambatnya momentum ekonomi global dan ketegangan perdagangan.
过去两个月，由于对企业盈利、借贷成本上升、全球经济增长势头放缓以及贸易紧张局势的担忧，全球股市大幅下挫。

Melambatnya pertumbuhan ekonomi sebagian disebabkan oleh meningkatnya ketegangan perdagangan tetapi juga mencerminkan faktor-faktor siklus dan struktural spesifik negara, termasuk perubahan sikap kebijakan moneter di negara maju dan ketidakpastian terkait Brexit di Uni Eropa.
全球经济增长放缓的部分原因是贸易紧张局势加剧，但也反映了各国经济特有的周期性和结构性因素，包括发达经济体货币政策的转变，以及英国脱欧带来的不确定性。

Karena China menguasai 36 persen pasar robot global dengan volume penjualan melebihi total gabungan Eropa dan Amerika, melambatnya pertumbuhan permintaan di negara Asia ini juga berdampak pada permintaan global.
由于中国占全球机器人市场的36%，其销量超过了欧洲和美洲的总和，这样的增幅也导致亚洲国家需求增长放缓，同时也影响了全球需求。

Perekonomian Asia juga menghadapi risiko domestik, termasuk dari utang rumah tangga dan perusahaan yang tinggi di Korea, Singapura, dan banyak negara lainnya, menggelembungkan pasar real estat di Australia dan Hongkong SAR, dan risiko melambatnya pelaksanaan reformasi di India.
亚洲经济体也面临国内风险，包括韩国、新加坡和许多其他经济体的高家庭和企业债务，澳大利亚和香港特区的房地产市场膨胀，以及印度改革实施放缓。

Menurut survei itu, lima risiko utama bagi pertumbuhan regional dalam dua hingga tiga tahun ke depan adalah: meningkatnya proteksionisme dan perang dagang, melambatnya pertumbuhan perdagangan dunia, melambatnya perekonomian Tiongkok dan Amerika Serikat, serta tidak adanya kepemimpinan politik.
太平洋经济合作理事会的最新调查结果显示，在未来二至三年内，区域增长的五大主要风险是：贸易保护主义和贸易战加剧、世界贸易增长放缓、中国经济增速放缓、美国经济增速放缓，以及缺乏政治领导。

Dengan Tiongkok menguasai 36 persen pasar robot global dan dengan volume penjualan melebihi total gabungan Eropa dan Amerika, melambatnya pertumbuhan permintaan di negara Asia tersebut juga berdampak pada permintaan global.
由于中国占全球机器人市场的36%，其销量超过了欧洲和美洲的总和，这样的增幅也导致亚洲国家需求增长放缓，同时也影响了全球需求。

Tim peneliti Price memang bukanlah yang pertama kali menemukan hubungan antara pembatasan kalori dan umur panjang, tetapi merekalah yang pertama kali menunjukkan melambatnya sintesis protein dan mengakui peran ribosom dalam memfasilitasi perubahan-perubahan biokimia agar tetap awet muda.
Price他们不是第一个把卡路里和寿命挂上钩的团队，但是他们首先展示出整体蛋白质合成速度的减慢，和认识到核糖体对于延长青春这种生化改变的作用。

Monexnews- China berencana untuk memangkas target pertumbuhannya menjadi sekitar 7% di tahun 2015, target terendah dalam 11 tahun, menurut sumber, seiring pemerintah mencoba untuk mengatasi melambatnya pertumbuhan, penciptaan lapangan kerja dan mengejar reformasi yang bertujuan membuat perekonomian lebih digerakkan oleh kekuatan pasar.
中国计划将2015年GDP增速目标降至7%左右,为11年来最低目标,因政策制定者们试图应对经济成长放缓、创造就业,推进改革以使经济更多地由市场来驱动。

Jika kerusakan tidak terhenti atau melambat, akhirnya bisa mengakibatkan gagal jantung.
如果损伤没有停止或减缓，最终会导致心力衰竭。

Prioritas Checkout Terlambat.
延迟退房优先.

Dan pertumbuhannya tidak menunjukkan tanda-tanda melambat.
而且它的增长没有减缓的迹象。

Pastikan bahwa Anda tidak menyebabkan keterlambatan atau lain situasi mungkin terlalu kronis dapat disembuhkan.
确保您不会引起任何延迟否则情况可能太慢性可治愈。

Namun kematian sel otak tetap terjadi, hanya pada tingkat yang sedikit lebih lambat.
但脑细胞仍会继续死亡，只不过速度稍有减缓。