PERLAMBATAN PERTUMBUHAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 增长放缓
• 增长减速

在 印度尼西亚 中使用 Perlambatan pertumbuhan 的示例及其翻译为 中文

Namun, perlambatan pertumbuhan ekonomi pada akhirnya dapat mengurangi konsumsi bahan bakar dan menekan harga.
然而，经济增长放缓最终会削弱燃料消耗和压力价格。

Presiden Donald Trump mengomentari data ekonomi Tiongkok, tweeting bahwa perlambatan pertumbuhan ekonomi adalah" mengapa Cina ingin membuat kesepakatan.".
唐纳德特朗普总统就中国经济数据发表评论，称推特经济增长放缓是“为什么中国想达成协议”。

Namun upayanya itu rupanya telah mengguncang perasaan para pejabat Cina dan mendorong serangkaian tindakan pembalasan dari Beijing, yang mengkhawatirkan perlambatan pertumbuhan ekonomi.
但他的努力激怒了中国官员，导致北京方面的一系列报复行动，这引发了经济增长放缓的担忧。

Tetapi ditambahkan bahwa perlambatan pertumbuhan tidak berarti itu adalah awal dari krisis keuangan global lainnya.
但标普全球评级还表示，增长减慢并不意味着另一轮全球经济危机的开始。

Tapi pemerintah AS sendiri tidak ingin mendorong harga minyak, yang bisa berakibat menekan aktifitas ekonomi atau bahkan memicu perlambatan pertumbuhan ekonomi global.
但美国政府不希望推高油价，这可能会抑制经济活动甚至引发全球经济增长放缓。

Data ekonomi campuran AS yang mengecewakan dan perlambatan pertumbuhan ekonomi global telah melemahkan selera investor untuk mengambil risiko berinvestasi pada pekan ini.
混合经济数据和全球经济增长放缓削弱了投资者本周的风险偏好.

Tapi pemerintah AS sendiri tidak ingin mendorong harga minyak, yang bisa berakibat menekan aktifitas ekonomi atau bahkan memicu perlambatan pertumbuhan ekonomi global.
但美国政府不想推高油价，因油价上涨将打压经济活动，甚至导致全球经济增长放缓。

Risiko ekonomi global adalah kemungkinan bahwa perlambatan pertumbuhan China bisa lebih cepat dari yang diperkirakan terutama jika ketegangan perdagangan masih terus berlanjut.
中国的增长减缓速度可能快于预期，特别是如果贸易紧张局势持续下去。

Sementara data ekonomi AS umumnya solid, para pembuat kebijakan mengatakan mereka sedang memantau risiko perlambatan pertumbuhan global dan meningkatnya ketegangan perdagangan.
虽然美国经济数据总体强劲，但决策者们表示他们正在监测全球经济增长放缓和贸易局势的风险。

Narasi yang tersebar luas bahwa perlambatan pertumbuhan global disebabkan oleh perang dagang Trump adalah salah, yang membuat situasi saat ini lebih berbahaya daripada yang seharusnya.
关于全球增长放缓是“特朗普的贸易战”造成的这种广泛传播的说法是错误的，这使得当前的形势比需要的更加危险。

Namun, tidak seperti Gedung Putih, The Fed pada bulan Maret tidak menyimpulkan bahwa perlambatan pertumbuhan global berarti bank harus mulai memangkas suku bunganya.
但与白宫不同的是，美联储在3月份没有得出，全球经济增长放缓就意味着银行应该开始降息的结论。

Meskipun investor sering tidak menyukai biaya pinjaman yang lebih tinggi dan kenaikan suku bunga, motivasi untuk menahan bank sentral menyalakan kembali kekhawatiran perlambatan pertumbuhan PDB.
尽管投资者通常不喜欢更高的借贷成本和加息，但美联储采取克制措施的动机，再次引发了对GDP增长放缓的担忧。

Namun, tidak seperti Gedung Putih, The Fed pada bulan Maret tidak menyimpulkan bahwa perlambatan pertumbuhan global berarti bank harus mulai memangkas suku bunganya.
但与白宫不同的是，美联储在3月份并没有得出全球经济增长放缓意味着美联储应该开始降息的结论。

Sementara aktivitas manufaktur menambah kecepatannya, aktivitas sektor jasa melambat di bulan lalu dan yang terpenting adalah belanja konsumen terpukul akibat terjadinya perlambatan pertumbuhan upah.
尽管制造业活动加速，但上个月服务业活动放缓，且最重要的是，消费者支出受到此前薪资增长放缓的冲击。

Langkah-langkah harga rumah lainnya telah menunjukkan perlambatan pertumbuhan tahun ini, yang mencerminkan melemahnya ekonomi karena konsumen merasakan sejumput kenaikan inflasi.
其他房价指标显示，今年房价增长放缓，反映出经济走弱，消费者感受到通胀加剧的压力。

Namun, kami pikir pertumbuhan di China kemungkinan akan mereda dalam beberapa bulan mendatang, mencerminkan tekanan perdagangan dan perlambatan pertumbuhan pasar perumahan.".
但我们认为，未来几个月中国的增长可能会放缓，这反映出贸易压力和住房市场增长放缓。

Langkah-langkah harga rumah lainnya telah menunjukkan perlambatan pertumbuhan tahun ini, yang mencerminkan melemahnya ekonomi karena konsumen merasakan sejumput kenaikan inflasi.
其他房屋价格数据显示，今年价格增长放缓，反映出随着消费者感受到通胀上涨的压力，经济趋软。

Perang dagang selama delapan bulan antara Cina dan Amerika Serikat telah mengkhawatirkan pasar global yang sudah khawatir dengan tanda-tanda perlambatan pertumbuhan ekonomi tahun ini.
然而，中国和美国之间长达八个月的贸易战已经让全球市场担心，今年经济增长放缓的迹象已经让市场担忧。

Angin lain terhadap ekonomi termasuk peningkatan bertahap pemotongan pajak US$ 1,5 triliun, perlambatan pertumbuhan di China dan Eropa, serta risiko keluarnya Inggris dari Uni Eropa secara tidak teratur.
对经济的其他阻力包括减税1.5万亿美元，中国和欧洲经济增长放缓，以及英国从欧盟无序撤离的风险。

Beberapa analis telah mencatat bahwa data pekerjaan adalah indikator yang tertinggal dan data ISM yang mengecewakan dirilis pada hari Selasa dan Kamis menggambarkan gambaran perlambatan pertumbuhan ekonomi di AS.
一些分析师指出，就业数据是一个滞后指标，周二和周四发布的令人失望的ISM数据描绘了美国经济增长放缓的景象。

Dalam jangka panjang, Asia menghadapi sejumlah tantangan penting dari penuaan populasi, perlambatan pertumbuhan produktivitas, dan revolusi digital, yang tentu saja membawa peluang besar namun juga risiko.
从长期来看，亚洲面临着一系列重大挑战，包括人口老龄化、生产率增速放缓和数字革命--当然，除了风险外，这也会带来巨大的机遇。

Risiko terhadap prospek miring ke bawah dan terutama berasal dari sumber eksternal, termasuk pengetatan kondisi keuangan global, peningkatan ketegangan perdagangan yang berkelanjutan, dan perlambatan pertumbuhan global.
前景面临的风险主要来自外部因素，包括全球金融状况的收紧、持续的贸易紧张局势升级和全球增长减速。

Sementara data ekonomi AS umumnya solid, para pembuat kebijakan mengatakan mereka sedang memantau risiko perlambatan pertumbuhan global dan meningkatnya ketegangan perdagangan.
尽管美国经济数据总体稳定，但政策制定者表示，他们正在监测全球经济增长放缓和贸易紧张加剧的风险。

Netflix berhasil meraup 7 juta pelanggan baru dari bulan Juli hingga September, sepertiga lebih banyak dari yang diduga Wall Street, sekaligus meyakinkan para investor yang khawatir Netflix mengalami perlambatan pertumbuhan.
财报显示，Netflix从7月到9月吸引了700万新订阅用户，比华尔街预期的多出三分之一，这给那些担心Netflix面临增长放缓的投资者吃了一颗定心丸。

Departemen Pertanian AS dan perusahaan jasa keuangan INTL FCStone sudah memperkirakan, akan terjadi penurunan atau perlambatan pertumbuhan impor kedelai China untuk beberapa tahun ke depan.
报道称，美国农业部和咨询机构福斯通(INTLFCStone)预测，未来几年中国大豆进口将出现下滑或放缓。

Risiko terhadap prospek penurunan terutama berasal dari sumber eksternal, termasuk pengetatan kebijakan keuangan global, meningkatnya ketegangan perdagangan yang berkepanjangan dan perlambatan pertumbuhan global," lanjut laporan tersebut.
前景面临的风险主要来自外部因素，包括全球金融状况的收紧、持续的贸易紧张局势升级和全球增长减速。

Pelemahan harga minyak belakangan ini harusnya bisa mengendalikan laju pertumbuhan eksplorasi dan aktivitas produksi minyak AS dan semakin mendorong perlambatan pertumbuhan keseluruhan ekonomi global, lanjut Bell.
最近指标油价疲弱，应该会抑制美国勘探与生产活动的增长步伐，并导致整体产出增长放缓，”Bell表示。

Goncangan pertumbuhan ekonomi global juga menjadi perhatian, dengan tanda-tanda perlambatan sekarang melimpah di Eropa, Asia dan Amerika Serikat, yang dapat menyebabkan perlambatan pertumbuhan permintaan bahan bakar.
全球经济增长放缓也是一个令人担忧的问题，目前欧洲、亚洲和美国出现一些经济放缓的迹象，这可能导致燃料需求增长放缓。