PERLAMBATAN EKONOMI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 经济放缓
• 经济减速

在 印度尼西亚 中使用 Perlambatan ekonomi 的示例及其翻译为 中文

Investor juga bergulat dengan meningkatnya tanda-tanda perlambatan ekonomi global.
投资者还在努力应对越来越多的全球经济放缓迹象。

Di sisi lain, Wapres juga menyoroti perlambatan ekonomi global, terutama di China, yang mempengaruhi iklim investasi di Indonesia.
在另一方面，副总统也还强调了全球经济放缓，尤其是在中国，其影响在印尼的投资环境。

Risikonya adalah perang perdagangan mendekati titik yang mana dapat menyebabkan perlambatan ekonomi yang parah atau bahkan resesi.
风险在于：贸易战正一步步逼近引起严重经济减速甚至衰退的阶段。

Sebagai usaha untuk melawan perlambatan ekonomi di Amerika Serikat, Netflix pada Januari lalu meluncurkan lebih dari 130 pasar baru di dunia.
在今年1月，为了应对其服务在美国发展速度减缓的趋势，Netflix在全球130个新的市场上推出了它的服务。

Pertumbuhan ekonomi yang menguat pada akhir tahun lalu memberikan sinyal bahwa perlambatan ekonomi Indonesia mulai pudar.
去年年底强劲的经济增长标志着印度尼西亚的经济放缓开始消退。

Namun, para analis mengatakan bahwa perlambatan ekonomi global- tanda-tanda yang muncul akhir tahun lalu- telah mencegah harga melonjak melampaui level tertinggi yang dicapai minggu ini.
不过，分析师表示，全球经济放缓-去年年底出现的迹象-阻止价格飙升至本周达到的高位。

Risikonya adalah perang perdagangan mendekati titik yang mana dapat menyebabkan perlambatan ekonomi yang parah atau bahkan resesi.
风险是贸易战已经到达了一个转折点，能够带来严重的经济放缓，甚至衰退。

Jika kita mengalami perlambatan ekonomi, minyak mentah akan berkinerja buruk karena korelasinya terhadap pertumbuhan," kata Hue Frame, manajer portofolio di Frame Funds di Sydney.
如果我们经历经济放缓，原油将因其与增长的相关性而表现不佳，”悉尼FrameFunds投资组合经理HueFrame表示。

Selain itu, data manufaktur dari Jerman dan AS kembali menyalakan kekhawatiran perlambatan ekonomi global dan permintaan minyak.
此外，来自德国和美国严峻的生产数据再次引发了人们对全球经济放缓和石油需求减少的担忧。

Tanda-tanda perlambatan ekonomi global yang dapat menekan pertumbuhan permintaan minyak, berarti OPEC dan sekutunya dapat menghadapi perjuangan berat untuk menopang harga dengan mengekang pasokan.
全球经济放缓的迹象可能打击石油需求增长，这意味着OPEC及其盟友可能面临一场通过控制供应来提振油价的艰苦战斗。

Jajak pendapat menunjukkan Partai Kongres bisa menghadapi kekalahan dalam pemilu ini, akibat skandal korupsi dan perlambatan ekonomi dalam beberapa tahun terakhir.
民意调查显示，由于腐败丑闻和近年来经济放缓，国会可能面临惨败。

Jadi, kalau ada perlambatan ekonomi global yang disebabkan perang dagang, itu cukup mengena, signifikan ke Malaysia, Thailand, Singapura yang ekonominya lebih terbuka," jelas David.
所以，如果贸易战引起的全球经济放缓，那对经济更加开放的马来西亚，泰国，新加坡来说是非常重要的，大卫解释说。

Harga latte Starbucks yang lebih murah daripada iPhone baru, tetapi rantai kopi terbesar Amerika tidak mungkin terhindar dari perlambatan ekonomi China.
星巴克拿铁咖啡的价格远低于新款iPhone，但这家美国最大的咖啡连锁店不太可能避免中国经济放缓的影响。

Bahkan sebelum terjadi perang dagang dengan AS tahun ini, Beijing sudah mencoba mengelola perlambatan ekonomi setelah mengalami pertumbuhan yang mengecewakan selama tiga dekade.
甚至在今年与美国的贸易紧张局势升级之前，北京已经在努力应对经济三十年的快速增长后的经济放缓。

Erdogan menegaskan reformasi itu akan menciptakan sistem pemerintahan yang cepat dan efisien yang akan memungkinkan Turki menghadapi tantangan memerangi teror dan perlambatan ekonomi.
埃尔多安坚持说，改革将创造一个快速有效的治理体制，使土耳其能够面对反恐和经济放缓的挑战。

The Fed keluar dari jalurnya untuk menyoroti alasan pemangkasan dalam tiga poin, mengutip tanda-tanda perlambatan ekonomi, kekhawatiran manajemen risiko dan inflasi yang terlalu rendah.
美联储用三个要点强调了降息的理由，包括经济减速、风险管理考量和通胀过低。

Sementara dealer mengatakan perlambatan ekonomi telah paling akut dirasakan oleh rumah lelang, hasil akhir dari Art Basel Hong Kong masih sedang tampak sebagai ukuran penting dari keadaan pasar seni di Asia.
交易商们说，对于经济放缓，拍卖行是最敏感的，但香港巴塞尔艺术展的最终结果仍被视为亚洲艺术市场现状的重要指标。

Dampak jangka panjang dari negosiasi ini mungkin bisa positif, tapi implikasi jangka pendek menandakan perlambatan ekonomi, dan itu tidak dilihat dengan baik oleh pasar.
这些谈判的长期影响很可能是积极的，但短期影响预示着经济放缓，而这在市场上并不受欢迎。

Namun, tanda-tanda perlambatan ekonomi global yang memukul permintaan minyak membuat investor khawatir setelah indikator manufaktur global mengecewakan dan Amerika Serikat mengancam Eropa dengan tarif yang lebih tinggi.
尽管如此，全球经济放缓打击石油需求的迹象令投资者担忧，此前全球制造业指标令人失望，美国威胁要对欧洲征收更多关税。

Kami selalu merasa seperti berada di tebing atas sesuatu yang benar-benar buruk terjadi karena ada perlambatan ekonomi global dan perang perdagangan AS-China yang sedang berlangsung.".
我们总是觉得我们正处于非常糟糕的事情发生的边缘，因为全球经济放缓，中美贸易战持续。

Perkiraan perlambatan ekonomi oleh Komisi lebih buruk daripada yang terlihat oleh ECB dalam proyeksi terbarunya yang dirilis pada Desember, ketika bank memperkirakan zona euro akan tumbuh sebesar 1,7 persen tahun ini.
此外，欧盟执委会对经济放缓的预估比欧洲央行去年12月公布的最新预估还要糟，当时欧洲央行预计欧元区今年将成长1.7%。

Kekhawatiran tentang permintaan telah membatasi reli minyak karena data manufaktur dari Asia, Eropa dan Amerika Serikat menunjukkan perlambatan ekonomi, meskipun taruhan bullish oleh beberapa investor meningkat.
对需求的担忧限制了油价涨势，因来自亚洲、欧洲和美国的制造业数据显示经济放缓，不过一些投资者的看涨押注正在增加。

Bahkan tanpa perlambatan ekonomi, ECB akan segera perlu mengisi kembali pinjaman yang ditargetkan untuk bank jika ingin menghindari terlalu banyak pemberi pinjaman membayar mereka, menyebabkan pengetatan likuiditas di wilayah tersebut.
即使没有经济放缓，欧洲央行也将很快需要为银行补充其目标贷款，如果它希望避免太多银行偿还贷款，从而导致该地区流动性收紧。

Data ekonomi China yang lebih baik dari perkiraan hanya mengikis kekhawatiran bahwa perlambatan ekonomi global tidak sedalam yang diharapkan, sehingga menyebabkan aksi ambil untung pada emas atau gold.
来自中国的好于预期的经济数据只会削弱对全球经济放缓不如预期深度的担忧，从而导致黄金获利了结。

Topping daftar kemungkinan risiko ekor untuk pasar adalah perang dagang, memilih kekhawatiran terbesar mereka sebanyak 37% responden, sementara 16% mengatakan perlambatan ekonomi Tiongkok adalah risiko ekor atas.
对于市场可能存在尾部风险的清单是一场贸易战，37%的受访者表示最关注，而16%表示中国经济放缓是最大的尾部风险。

Perselisihan perdagangan AS dan China yang sedang berlangsung dan memunculkan risiko perlambatan ekonomi akan menjadi faktor kunci yang mempengaruhi harga untuk sisa tahun ini dan pada 2020," kata analis ANZ Soni Kumari.
持续不断的美中贸易争端和经济放缓风险，将是影响今年余下时间和2020年油价的关键因素，”澳新银行分析师SoniKumari指出。

Perlambatan ekonomi di China dan Eropa dan masalah-masalah global lainnya saat ini menimbulkan risiko-risiko terbesar terhadap prospek AS yang baik, katanya, meskipun begitu di tempat itu ia merasa hasil-hasil sangat negatif tidak mungkin terjadi.
他说，中国和欧洲经济放缓，以及其他全球问题目前给原本稳健的美国经济前景构成最大挑战，不过他觉得即便是那些地方，也不大可能出现“非常负面的结果”。

Dalam sebuah surat publik yang dirilis pada 2 Januari, CEO Apple Tim Cook menyalahkan perlambatan ekonomi China dan meningkatnya ketegangan perdagangan dengan AS sebagai salah satu alasan utama menurunkan penjualan kuartal pertama.
在1月2日公布的一封公开信中，苹果公司首席执行官蒂姆库克指责中国经济放缓以及与USA之间的贸易紧张局势升级是其第一季度销售指引下降的主要原因之一。

Perlambatan ekonomi di China dan Eropa dan masalah-masalah global lainnya saat ini menimbulkan risiko-risiko terbesar terhadap prospek AS yang baik, katanya, meskipun begitu di tempat itu ia merasa hasil-hasil sangat negatif tidak mungkin terjadi.
他表示，中国和欧洲经济放缓，以及其他全球问题，目前对美国原本健康的前景构成最大风险，但同时表示，即便在这些地方也不太可能出现“非常负面的结果”。

Kami telah melihat periode perlambatan ekonomi yang mengalami tiga kali pengurangan 25 basis poin berturut-turut, paling baru di pertengahan dan akhir 1990- an," kata ahli strategi pasar senior LPL, Ryan Detrick.
我们看到经济放缓时期曾出现连续三次降息25个基点的例子，最近一次是在20世纪90年代中期和后期，”LPLFinancial的高级市场策略师赖安·德特里克(RyanDetrick)表示。