在 中文 中使用 首次提出 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
一带一路”倡议于2013年由中国首次提出。
它的軌道是伽利略在1612年至1613年首次提出的，但當時沒有望遠鏡存在，足以看到遠處的行星。
Orbitnya pertama kali diusulkan oleh Galileo pada 1612- 1613, tetapi pada saat itu tidak ada teleskop yang cukup kuat untuk melihat planet sejauh itu.它的轨道是伽利略在1612-1613年首次提出的，但当时没有足够强的望远镜可以看到远处的行星。
Orbitnya pertama kali diusulkan oleh Galileo pada 1612- 1613, tetapi pada saat itu tidak ada teleskop yang cukup kuat untuk melihat planet sejauh itu.住在华盛顿州士波肯市(Spokane)的杜德夫人(JohnBDodd),於1909年首次提出父亲节的想法。
Adalah nyonya John B. Dodd, dari Washington,Amerika Serikat yang pertama kali mengajukan gagasan tentang hari ayah pada tahun 1909.在18世纪后期由边沁首次提出，作为一个监狱建筑，圆形监狱是监控的物理表现（图6.3）。
Pertama kali diusulkan pada akhir abad ke-18 oleh Jeremy Bentham sebagai arsitektur untuk penjara, penjara yg bentuknya bundar adalah manifestasi fisik dari surveilans( Gambar 6.3).大多数人认为,进化论是由查尔斯•达尔文首次提出的，是基于科学证据、考察和实验的一个理论。
Banyak orang percaya bahwa teori evolusi yang pertama kali dicetuskan oleh Charles Darwin adalah teori yang didasarkan atas bukti, pengkajian dan percobaan ilmiah yang dapat dipercaya.牛津大学的罗杰·彭罗斯（RogerPen.）在20世纪70年代首次提出，自旋网络可能在量子引力理论中发挥作用。
Roger Penrose dari Universitas Oxford pertama kali mengajukan di awal 1970- an bahwa spin network mungkin memainkan peran dalam teori gravitasi quantum.中國科技部在「863」計劃的支持下，2003年6月份首次提出發展半導體照明計劃。
Di bawah dukungan dari 863 Program,Departemen Ilmu dan Teknologi Cina pertama kali diusulkan pengembangan rencana pencahayaan semikonduktor pada bulan Juni 2003.住在華盛頓的杜德夫人（JohnB.Dodd），於1909年首次提出父親節的想法。
Adalah nyonya John B. Dodd, dari Washington,Amerika Serikat yang pertama kali mengajukan gagasan tentang hari ayah pada tahun 1909.据悉，纳斯达克在2018年10月首次提出修改上市规则，这些修改在上个月生效。
Nasdaq pertama kali mengusulkan untuk mengubah aturan listing pada Oktober 2018, dan perubahan mulai berlaku bulan lalu.在重建在石頭上橋的想法於1503年首次提出。
Gagasan untukmembangun kembali jembatan ini dengan bahan dasar batu pertama kali diusulkan pada tahun 1503.D类放大器首次提出于1958年，近些年已逐渐流行起来。
Penguat audio kelas D pertama kali dikenalkan pada tahun 1958, dan telah menjadi semakin populer dalam beberapa tahun terakhir.它基于一个叫做“永恒的通货膨胀”的概念，该概念于1979年首次提出并于1981年出版。
Ini didasarkan pada konsep yang disebut inflasi abadi, pertama kali diperkenalkan pada 1979 dan diterbitkan pada 1981.ERA於20世紀20年代首次提出，70年代被國會採納，不過未能在國會設定的1982年6月最後期限之前獲得三分之二的州的批准。
Pertama kali diusulkan pada 1920- an, ERA diadopsi oleh Kongres pada 1970- an, tetapi gagal memenangkan ratifikasi dari dua pertiga negara bagian sebelum tenggat waktu Juni 1982 yang ditentukan oleh Kongres.ERA于20世纪20年代首次提出，70年代被国会采纳，不过未能在国会设定的1982年6月最后期限之前获得三分之二的州的批准。
Pertama kali diusulkan pada 1920- an, ERA diadopsi oleh Kongres pada 1970- an, tetapi gagal memenangkan ratifikasi dari dua pertiga negara bagian sebelum tenggat waktu Juni 1982 yang ditentukan oleh Kongres.伦敦帝国学院物理系教授史蒂夫·罗斯说：“布雷特和惠勒首次提出这一理论时，虽然所有物理学家都相信它是真的，但从未在实验室里被证明。
Profesor Steve Rose dari Departemen Fisika di Imperial College London mengatakan:" Meskipun semua fisikawan menerima dan membenarkan teori tersebut,namun Breit dan Wheeler yang pertama kali mengajukan teori itu mengatakan bahwa teori mereka tidak akan pernah dapat dibuktikan di laboratorium.自1953年首次提出這一概念以來，許多恆星都被證明有一個宜居帶，其中一些在該區域有一個或幾個行星，比如2014年發現的“開普勒-186f”。
Sejak konsep ini pertama kali disajikan pada tahun 1953, banyak bintang telah terbukti memiliki area Goldilocks, dan beberapa dari mereka memiliki satu atau beberapa planet di zona ini, seperti' Kepler-186f', ditemukan pada tahun 2014.自1953年首次提出这一概念以来，许多恒星都被证明存在一个适居带，其中一些恒星在这一区域有一颗或几颗行星，比如2014年发现的“开普勒-186f”(Kepler-186f)。
Sejak konsep ini pertama kali disajikan pada tahun 1953, banyak bintang telah terbukti memiliki area Goldilocks, dan beberapa dari mereka memiliki satu atau beberapa planet di zona ini, seperti' Kepler-186f', ditemukan pada tahun 2014.随着新的技术和进步允许研究单个细胞、DNA和生命的其他方面，该理论自19世纪首次提出以来发生了重大变化。
Dengan teknologi yang memungkinkan untuk mempelajari sel individu, DNA, dan aspek kehidupan lainnya,teori ini telah berkembang secara signifikan sejak pertama kali dicetuskan pada abad ke-19.自从数学家首次提出灵敏度猜想（没有证明）以来的几十年里，理论计算机科学家意识到它对于确定最有效的信息处理方法有着巨大的影响。
Dalam satu dekade sejak ahli matematika pertama kali mengusulkan dugaan sensitivitas( tanpa membuktikannya), para ilmuwan komputer teoritis menyadari bahwa ia memiliki implikasi besar untuk menentukan cara paling efisien untuk memproses informasi.梅(TheresaMay)首次提出对能源业设置价格上限，这是该行业近30年前民营化以来，政府所采取的最大型市场干预。
Perdana Menteri Theresa May, pertama kali mengusulkan RUU pembatasan harga energi itu di awal tahun 2017 yang sebagai intervensi pasar terbesar sejak era mekanisme pasar sepenuhnya di sektor energi selama hampir 30 tahun.穆罕默德王子在2016年初对这家公司进行了2万亿美元的估值，当时他首次提出股权出售，以使沙特阿拉伯的经济多元化，不止石油。
Pangeran Mohammed memberikan penilaian US$ 2triliun pada perusahaan negara pada awal 2016 ketika ia pertama kali mengusulkan penjualan saham untuk mendiversifikasi ekonomi Arab Saudi di luar minyak.当21世纪福克斯首次提出这项交易时，英国监管机构称其担心这将给传媒大亨鲁珀特.默多克(RupertMurdoch)带来对英国电视和报纸的过大控制权。
Ketika kesepakatan itu pertama kali diajukan, otoritas Inggris menyampaikan kekhawatirannya bahwa merger itu akan memberi pemilik Fox, Rupert Murdoch, kontrol yang terlampau besar terhadap televisi dan surat kabar di negara itu.自2015年首次提出NB-IoT以来，NB-IoT经历了2016年的标准冻结，2017年的解决方案就绪，2018年的生态成熟几大阶段。
Sejak pengenalan pertama NB-IoT pada 2015, NB-IoT telah mengalami pembekuan standar 2016, solusi 2017 siap, dan kematangan ekologis 2018 terdiri dari beberapa tahap.阿道夫・费克于1888年首次提出隐形眼镜的构想，虽然有两家公司也制造出玻璃眼镜，但直到1948年凯文・托海才发明软塑料镜片。
Adolph Fick adalah yg pertama menyarankan penggunaan lensa kontak di tahun 1888, walaupun telah ada 2 perusahaan 自1953年首次提出這一概念以來，許多恒星都被證明存在一個適居帶，其中一些恒星在這一區域有一顆或幾顆行星，比如2014年發現的“開普勒-186f”（Kepler-186f）。
Sejak konsep ini pertama kali disajikan pada tahun 1953, banyak bintang telah terbukti memiliki area Goldilocks, dan beberapa dari mereka memiliki satu atau beberapa planet di zona ini, seperti' Kepler-186f', ditemukan pada tahun 2014.
