默克尔 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• merkel

在 中文 中使用 默克尔 的示例及其翻译为 印度尼西亚

默克尔：需要给予希腊更多时间.
Juncker: Yunani perlu waktu lebih banyak.

当我与总理默克尔交谈时，我试图向她解释这些问题，关于印度正在发生的事情。
Ketika saya berbicara dengan Kanselir Angela Merkel, saya berusaha menjelaskan isu-isu ini kepadanya, tentang apa yang terjadi di India.

默克尔说，英国是欧洲的一部分。
Menurut Merkel, Serbia adalah bagian dari Eropa.

一份德国杂志说，美国国家安全局保存了有关德国总理默克尔的300多份报告。
Sebuah majalah Jerman menyatakan Dinas Keamanan Nasional Amerika, NSA, menyimpan lebih dari 300 laporan mengenai Kanselir Jerman Angela Merkel.

默克尔说，"我们还有很多事情要做。
Stewart mengatakan," Ada banyak yang harus dilakukan.".

作为回应，自今年3月起就在默克尔的第四任内阁任职的德国外交部长HeikoMaas称：.
Sebagai tanggapan, Heiko Maas, menteri luar negeri Jerman yang bertugas di cabinet keempat Angela Merkel sejak Maret tahun ini, mengatakan:.

默克尔告诉约翰逊，北爱尔兰必须留在欧盟关税同盟内。
Dia menyebut, Johnson menegaskan Irlandia Utara harus meninggalkan Serikat Pabean Uni Eropa.

没有人怀疑安格拉·默克尔决定向中东数百万避难所提供开放的人道主义冲动。
Tidak ada yang meragukan dorongan kemanusiaan yang mendasari keputusan Angela Merkel untuk menawarkan rumah terbuka kepada jutaan pengungsi dari Timur Tengah.

默克尔和辛格也赞扬在墨西哥坎昆举行的联合国气候变化会议所取得的成果。
Kanselir Merkel dan PM Singh juga memuji kemajuan yang dicapai pada KTT Iklim PBB di Cancun, Meksiko.

他说，柏林与莫斯科的天然气管道的合资让德国总理安格拉·默克尔的政府“完全被控制”并“受制于”俄罗斯。
Ia mengatakan, proyek pipa gas alam Berlin dengan Moskow menjadikan pemerintah Kanselir Jerman Angela Merkel dikendalikan sepenuhnya dan tawanan Rusia.

另外，默克尔在新闻发布会上反复强调应当立即停止在巴勒斯坦地区兴建居民点。
Untuk itu, kata Merkel berulangkali dalam konferensi pers, penghentian pembangunan pemukiman di kawasan Palestina menjadi syarat.

中国表示，德国总理默克尔今年9月会晤达赖喇嘛是一个错误，并说，默克尔应该表示道歉。
China mengatakan merupakan kesalahan bagi Kanselir Jerman Angela Merkel untuk bertemu dengan Dalai Lama pada bulan September dan mengusulkan agar dia meminta maaf.

默克尔在贝尔瑙尔街主要纪念区说：“柏林墙的倒塌已经向我们表明，梦想是可以成真的。
Dalam pidato di lokasi utama peringatan itu, Angela Merkel mengatakan runtuhnya Tembok Berlin telah menunjukkan bahwa mimpi bisa menjadi kenyataan.

对美国国家安全局掌握数千万份法国电话记录，并监听默克尔手机的指控，在欧洲引发愤怒。
Pengungkapan data NSA yang telah mengakses puluhan ribu rekaman telepon di Prancis dan memantau telepon seluler Kanselir Jerman Angela Merkel, telah membuat Eropa marah.

默克尔星期四接受一家德国电视台采访时说，伊朗的回应并没有说明伊朗是否将停止其铀浓缩的活动。
Dalam wawancara di televisi Jerman hari Kamis Kanselir Merkel mengatakan jawaban itu tidak menyebut-nyebut apakah Iran mau menghentikan proses pengayaan uranium.

亚洲市场盘初，欧元兑美元下跌约0.4%，因情况已渐趋明朗，选举结果将使默克尔组建联合政府遇到难题。
Euro melemah sekitar 0.4 persen pada pembukaan pasar Asia seiring dengan semakin jelasnya bahwa hasil pemilihan kali ini akan menghadirkan koalisi yang sulit bagi Merkel.

默克尔和川普最初计划在本周早些时候见面，但一场暴风雪席卷了美国东海岸，两位领导人因此推迟了会面。
Angela Merkel dan Donald Trump awalnya dijadwalkan bertemu Selasa lalu, namun badai salju di pantai timur AS memicu dua pemimpin dunia itu menunda pertemuan mereka.

如果出现这种局面，默克尔可能就得和她的主要左翼对手社会民主党人结盟，组成左右两派的广泛联盟。
Seandainya itu terjadi, Kanselir Merkel kemungkinan harus bersekutu dengan pesaing utamanya dari sayap kiri, Demokrat Sosial, dan membentuk sebuah koalisi sayap kanan dan kiri.

默克尔在柏林谴责了这次袭击，并对记者们表示，“国际恐怖主义再次显示了其残忍和非人道的面目。
Berbicara kepada wartawan di Berlin, Angela Merkel mengutuk serangan itu, mengatakan bahwa" terorisme internasional menunjukkan lagi kekejaman dan sifatnya yang tidak manusiawi".

尽管过去几个月里，坏消息变得不那么频繁，默克尔和她在欧盟的同事们仍然要继续对付欧债危机。
Meski beberapa bulan terakhir tidak terlalu banyak kabar buruk terkait krisis zona Euro, Kanselir Angela Merkel dan rekan sejabatnya di Uni Eropa belum selesai mengatasi masalah utang Eropa.

德国总理默克尔表示，德国谴责土耳其将德国和荷兰说成是“纳粹”的言论，并表示会坚定支持荷兰。
Kanselir Jerman Angela Merkel menyatakan, pihaknya mengecam pernyataan Turki yang menyebut Jerman dan Belanda sebagai Nazi, dan pihaknya akan dengan tegas mendukung Belanda.

在2014年沃达丰会议上，德国总理默克尔建议，电信应该被允许提供更快的互联网，以更高的付费用户。
Pada konferensi Vodafone 2014, Kanselir Jerman Angela Merkel menyarankan bahwa telekomunikasi harus diizinkan untuk menawarkan internet lebih cepat kepada pelanggan yang membayar lebih tinggi.

德国媒体称，默克尔使用的传真号码和两个电子邮件地址已经公布，但政府表示，她的办公室似乎没有发布敏感材料。
Media Jerman mengatakan nomor faks dan dua alamat email yang digunakan Merkel telah dipublikasikan tetapi pemerintah mengatakan tampaknya tidak ada bahan sensitif dari kantornya yang dirilis.

默克尔星期四晚些时候将前往拉脱维亚的里加，与欧盟各国领导人以及亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、格鲁吉亚、摩尔多瓦和乌克兰领导人会晤。
Merkel, Kamis ini, akan melakukan perjalanan ke Riga, Latvia, untuk bertemu para pemimpin Uni Eropa dan negara-negara Eropa timur seperti Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, dan Ukraina.

德国总理安格拉·默克尔在新年讲话中说，德国在过去一年经受了恐怖主义的考验，但她对德国充满信心，德国远比恐怖主义强大，将力保公民自由与安全。
Kanselir Jerman Angela Merkel dalam ucapan tahun baru mengatakan bahwa Jerman mengalami ujian terorisme pada tahun yang lalu, namun dia penuh yakin Jerman jauh lebih kuat daripada terorisme, dan akan berupaya sedapat mungkin untuk melindungi kebebasan dan keamanan penduduk.

默克尔会晤了中国国家主席习近平和中国总理李克强，德国和中国星期四还签署了多项商贸协议，其中包括中国的航空公司购买130架价值170亿美元的空客客机协议。
Merkel bertemu dengan Presiden China Xi Jinping dan Perdana Menteri Li Keqiang ketika Jerman dan China menandatangani sejumlah perjanjian komersial Kamis, termasuk sebuah perjanjian mengenai rencana China membeli 130 jet dari Airbus Group SE bernilai 17 miliar dolar.

华盛顿说，它现在没有监听默克尔的电话，未来也不会监听，不过它没有评论过去是否曾经监听她的电话，时间或许最早可以追朔到2002年默克尔尚未成为德国领导人时。
Washington mengatakan pihaknya saat ini tidak menyadap telepon Merkel dan tidak akan melakukannya di masa depan, tetapi tidak menjawab pertanyaan apakah Amerika telah melakukannya di masa lalu, kemungkinan sejak 2002- tiga tahun sebelum Merkel menjadi pemimpin Jerman.

默克尔本月说，德国的军费开支在未来几年将稳步增加，以履行柏林方面的承诺，即到2024年达到北约要求的军费接近国内生产总值2%的目标，但她没有透露具体细节。
Merkel bulan ini memperkirakan kenaikan yang stabil dalam belanja militer Jerman di tahun-tahun mendatang, sejalan dengan janji Berlin untuk memenuhi target NATO bergerak menuju pengeluaran 2% dari output ekonomi pada tahun 2024, tetapi dia tidak memberikan rincian.

但默克尔和特朗普首次面对面的会晤未能发表任何实质性声明，而且他们的肢体语言显示未来对话的前景并不光明。特朗普的口号“美国优先”似乎意味着“只考虑美国”。
Namun berdasakan pertemuan Merkel dan Trump, tidak ada pernyataan substansif yang dikeluarkan dan prospek dialog di masa depan terlihat suram jika kita melihat bahasa tubuh kedua pemimpin ini. Slogan Trump yang berbunyi Amerika yang Utama nampaknya berarti Amerika Sendirian.

默克尔去年10月份表示，她将卸任党魁，但继续担任总理，自2015年决定向逃离中东战争的难民开放德国边境以来，默克尔的退出经历了一系列挫折。
Merkel mengatakan pada Oktober dia akan mundur sebagai ketua partai tapi tetap kanselir, upaya untuk mengatur keluarnya dia setelah serangkaian kemunduran sejak keputusannya yang memecah belah pada 2015 untuk menjaga perbatasan Jerman terbuka bagi para pengungsi yang melarikan diri dari perang di Timur Tengah.