MERKEL 中文是什么意思 - 中文翻译

• 默克尔
• 默克爾
• 梅克爾
• 梅克尔

在 印度尼西亚 中使用 Merkel 的示例及其翻译为 中文

Tetapi orang Jerman tidak mempercayai Merkel.
那时，德国人不相信蒙迪。

Merkel jadi kepala pemerintahan Jerman sejak 2005.
默克爾自2005年出任德國總理。

Bagi pemerintah koalisi Merkel, taruhannya juga meningkat.
对于默克尔的联合政府来说，赌注也在上升。

Merkel sampai harus bertanya pada Trump, Apakah Anda ingin berjabat tangan?
当默克尔转过头去问特朗普：“你要握手吗?

Tidak diketahui apakah Merkel mempunyai masalah kesehatan serius.
目前還不清楚默克爾是否有健康問題。

Merkel menekankan bahwa Jerman sangat mendukung perdagangan bebas dan pasar terbuka.
默克爾強調，德國十分支持自由貿易和公開市場。

Sementara hasil pertemuan Merkel dengan Obama di Washington tetap belum jelas.
在華盛頓會見默克爾與奧巴馬的結果仍不清楚。

Merkel menekankan bahwa Jerman sangat mendukung perdagangan bebas dan pasar terbuka.
梅克爾強調，德國強烈支持自由貿易與開放市場。

Pejabat di WEF mengatakan mereka yakin Merkel masih mempertimbangkan apakah akan hadir.
世界經濟論壇的官員則表示，他們相信梅克爾還在考慮是否要參加。

Saat itu Merkel menyatakan dia merasa baik setelah minum air.
默克爾事後說，喝了水後，她感覺好些了。

Itu tak berarti kami tak mengakui Mr. Steinmeier sebagai presiden kami, atau Mrs. Merkel sebagai kanselir kami.
但這並不意味著我們認為施泰因邁爾先生不是我們的總統，默克爾夫人不是我們的總理。

Dalam pidatonya Merkel juga berbicara mengenai tema-tema lain.
默克尔在她的讲话中还谈到其他议题。

Tapi itu bukan berarti Tuan( Frank-Walter) Steinmeier bukan presiden kami atau Nyonya Merkel bukan perdana menteri kami.
但這並不意味著我們認為施泰因邁爾先生不是我們的總統，默克爾夫人不是我們的總理。

Lemahnya Merkel memulai masa jabatan keempat dengan tantangan.
弱化Merkel开始第四届受到挑战困扰.

Namun itu tidak berarti bahwa kami percaya bahwa Tuan Steinmeier bukanlah presiden kami, atau Nyonya Merkel bukan kanselir kami.
但這並不意味著我們認為施泰因邁爾先生不是我們的總統，默克爾夫人不是我們的總理。

Merkel menekankan bahwa Jerman sangat mendukung perdagangan bebas dan pasar terbuka.
默克爾強調，德國強烈支援自由貿易與開放市場。

Tapi bagaimanapun hal itu tidak berarti saya tidak memercayai Mr. Steinmeier sebagai presiden kami, atau Mrs. Merkel bukan kanselir kami.
但這並不意味著我們認為施泰因邁爾先生不是我們的總統，默克爾夫人不是我們的總理。

Merkel mengatakannya bersama Perdana Menteri Swedia, Stefan Lofven, yang sedang berkunjung ke Jerman.
默克爾說，它同意瑞典首相，斯特凡Lofven，誰是訪問德國。

Namun, itu berarti bahwa kami mengatakan Tuan( Frank-Walter) Steinmeier bukan presiden kami dan Nyonya( Angela) Merkel bukan kanselir kami.
但這並不意味著我們認為施泰因邁爾先生不是我們的總統，默克爾夫人不是我們的總理。

Menggapi itu, Merkel mengatakan, Sejatinya sudah sangat jelas, yaitu Turki tidak seharunya menjadi anggota Uni Eropa.
默克爾說：「事實已經非常清楚了，土耳其不應該成為歐盟成員。

Perkembangan tersebut mendorong Jerman, ekonomi terbesar di Eropa, mengalami krisis politik yang menimbulkan kekhawatiran di kalangan investor jika Merkel tidak dapat membentuk pemerintah minoritas.
这一最新局势将欧洲最大经济体拖入了政治危机，令投资者担心，如果梅克尔不能组建少数派政府，德国.

Namun pada hari Selasa( 30/ 5), Merkel mengklarifikasi bahwa dia tetap berkomitmen untuk hubungan yang kuat antara AS dan Jerman.
然而，默克爾在星期二澄清說，她繼續承諾保持德國與美國間的牢固關係。

Merkel lebih lanjut mengatakan diskusi nanti akan berpusat pada isu-isu penting seperti aturan hukum dan memastikan akses yang sama ke pasar masing-masing.
梅克尔周六称，对话还将围绕法律规则和确保平等进入对方市场等重要议题展开。

Media Jerman mengatakan nomor faks dan dua alamat email yang digunakan Merkel telah dipublikasikan tetapi pemerintah mengatakan tampaknya tidak ada bahan sensitif dari kantornya yang dirilis.
德国媒体称，默克尔使用的传真号码和两个电子邮件地址已经公布，但政府表示，她的办公室似乎没有发布敏感材料。

Namun Merkel tidak menjadikan perilaku tidak harmonis dalam pemerintah Jerman sebagai sebabnya dia mundur dari bidang politik setelah berakhirnya masa jabatan pemerintah sekarang.
不過，梅克爾沒有把聯合政府內的不融洽氣氛作為她將在本屆政府任期結束後退出政壇的原因。

Dengan kata lain Merkel mengatakan usul Juncker adalah permintaan minimum dan Uni Eropa harus menerima lebih banyak pengungsi.
換句話說，默克爾表示，容克的建議是最低限度的要求和歐盟應該接受更多的難民。

Merkel menghadapi tekanan dari partainya sendiri untuk mengambil tindakan lebih tegas terhadap imigran yang tidak menunjukkan kesediaan untuk menyesuaikan diri dengan masyarakat Jerman.
默克尔面对来自党内的压力，要求她对那些不愿意适应德国社会的移民采取更强硬的态度。

Di Jerman, Angela Merkel, yang paling mengagumkan dari pemimpin demokrasi liberal Barat, hanya memegang terhadap pasukan anti imigresen di sebelah kanan.
在德國，安吉拉·默克爾是西方自由民主黨領袖中最令人欽佩的，只是堅持反對右翼的反移民部隊。