德国总理默克尔 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kanselir jerman angela merkel

在 中文 中使用 德国总理默克尔 的示例及其翻译为 印度尼西亚

德国总理默克尔表示，失控的移民潮必须加以遏制。
Kanselir Jerman Angela Merkel mengatakan arus imigrasi yang tidak terkendali harus dihentikan.

德国总理默克尔正在中国访问，她预期会敦促中国领导人在结束苏丹达尔富尔地区暴力活动的问题上提供更多协助。
Kanselir Jerman Angela Merkel berada di Cina dimana ia diperkirakan akan mendesak para pemimpin Cina untuk membantu mengakhiri kekerasan di wilayah Darfur, Sudan.

德国总理默克尔在纪念仪式上致辞，并呼吁所有的力量为了捍卫民主而团结起来。
Kanselir Jerman Angela Merkel menyampaikan pidato pada upacara peringatan dan meminta semua kekuatan untuk bersatu dalam mempertahankan demokrasi.

德国总理默克尔星期六提议修改德国法律，使得被控犯罪的难民更容易被拒绝庇护。
Kanselir Jerman Angela Merkel hari Sabtu mengusulkan perubahan undang-undang Jerman yang hendak mempermudah penolakan suaka bagi pengungsi yang didapati bersalah melakukan kejahatan.

德国总理默克尔对德国杂志《超级周刊》说，东德人为适应以往20年来的变化而做了大量工作。
Kanselir Jerman Angela Merkel mengatakan kepada majalah Jerman, Super Illu, bahwa Jerman Timur telah melakukan upaya yang luar biasa dalam beradaptasi dengan perubahan selama 20 tahun belakangan.

德国总理默克尔在与其外交部长一起发布的联合声明中指出，沙特的解释并不够。
Sedangkan Kanselir Jerman Angela Merkel, dalam pernyataan bersama dengan menteri luar negerinya, mengatakan penjelasan Saudi itu tidak cukup.

德国总理默克尔22日称这起杀戮事件是“可怕的”，并誓言将停止德国对沙特的武器出口，直到此案了结。
Kanselir Jerman Angela Merkel pada hari Senin menyebut pembunuhan itu sebagai monstrositas dan bersumpah akan menghentikan ekspor senjata Jerman kepada Arab Saudi sampai kasus itu diselesaikan.

德国总理默克尔表示，德国谴责土耳其将德国和荷兰说成是“纳粹”的言论，并表示会坚定支持荷兰。
Kanselir Jerman Angela Merkel menyatakan, pihaknya mengecam pernyataan Turki yang menyebut Jerman dan Belanda sebagai Nazi, dan pihaknya akan dengan tegas mendukung Belanda.

许多人都表达了类似的忧虑，其中德国总理默克尔就警告称，在全球贸易冲突当中没有赢家。
Itu adalah kekhawatiran banyak orang, termasuk Kanselir Jerman Angela Merkel, yang telah memperingatkan bahwa tidak ada yang akan memenangkan sebuah konflik perdagangan global.

德国总理默克尔已经停止未来向利雅得出售武器，并在考虑拦截下已经获批但仍未交付的军火。
Kanselir Jerman Angela Merkel telah menghentikan penjualan senjata masa depan ke Riyadh dan sedang mempertimbangkan apakah akan menghentikan pengiriman senjata yang telah disetujui untuk ekspor tetapi belum dikirim ke Arab Saudi.

德国总理默克尔星期六说，德国部队在稳定阿富汗局势方面发挥了重要作用。
Kanselir Jerman Angela Merkel Sabtu mengatakan pasukan Jerman memainkan peranan yang penting dalam usaha stabilisasi di Afghanistan.

在2014年沃达丰会议上，德国总理默克尔建议，电信应该被允许提供更快的互联网，以更高的付费用户。
Pada konferensi Vodafone 2014, Kanselir Jerman Angela Merkel menyarankan bahwa telekomunikasi harus diizinkan untuk menawarkan internet lebih cepat kepada pelanggan yang membayar lebih tinggi.

德国总理默克尔说，她和"英国朋友和所有伦敦人站在一起"。
Kanselir Jerman, Angela Merkel mengatakan, pikirannya bersama dengan warga Inggris dan semua orang di London.

德国总理默克尔宣布，希望与移民的母国签署更多双边协议。
Kanselir Jerman, Angela Merkel menyatakan bahwa dia ingin menandatangani lebih banyak lagi permufakatan bilateral dengan negara-negara asal kaum migran.

德国总理默克尔被认为“会规避风险，而且不太有创意”。
Jerman Kanselir Angela Merkel digambarkan sebagai" menghindari risiko dan kurang kreatif".

此外，德国总理默克尔领导的执政联盟在2018年初签署了一项联合协议，明确禁止向任何"直接"卷入也门战争的国家出口武器。
Pada awal 2018, koalisi Merkel juga menandatangani kesepakatan yang melarang ekspor senjata ke negara yang terlibat langsung' dalam perang Yaman.

中国表示，德国总理默克尔今年9月会晤达赖喇嘛是一个错误，并说，默克尔应该表示道歉。
China mengatakan merupakan kesalahan bagi Kanselir Jerman Angela Merkel untuk bertemu dengan Dalai Lama pada bulan September dan mengusulkan agar dia meminta maaf.

德国总理默克尔星期天通过她的办公室主任发表评论说，英国“应当有可能性重新考虑退出的后果。
Dalam ucapannya hari Minggu, yang disampaikan melalui kepala staffnya, Kanselir Merkel mengatakan bahwa Inggris sebaiknya diberi kemungkinan untuk mempertimbangkan kembali konsekuensi keluar.

一份德国杂志说，美国国家安全局保存了有关德国总理默克尔的300多份报告。
Sebuah majalah Jerman menyatakan Dinas Keamanan Nasional Amerika, NSA, menyimpan lebih dari 300 laporan mengenai Kanselir Jerman Angela Merkel.

德国总理默克尔星期六在柏林与印度领导人会面之后说，双方设定了很高的目标，包括到2012年前增加双边贸易额到260亿美元。
Menyusul pembicaraan di Berlin pada hari Sabtu, Kanselir Jerman Angela Merkel mengatakan kedua belah pihak telah menetapkan tujuan yang ambisius, termasuk meningkatkan volume perdagangan bilateral menjadi 26 milyar dolar pada tahun 2012.

德国总理默克尔强调，开启叙利亚政治进程需要举行面向全体叙利亚人民的自由、公正的选举，四国将致力于在伊德利卜省实现持续永久停火。
Kanselir Jerman Angela Merkel menekankan, pemulaian proses politik Suriah memerlukan pemilihan bebas dan adil yang berorientasi kepada semua rakyat Suriah, keempat negara akan mengupayakan gencatan senjata permanen di Idlib, Suriah.

德国总理默克尔周五表示，经过十年的增长后，欧洲最大经济体德国正处于“稍微困难的阶段”，这为刺激国内经济的努力提供了理由。
Kanselir Jerman Angela Merkel mengatakan pada hari Jumat bahwa ekonomi terbesar Eropa berada dalam fase yang agak lebih sulit setelah dalam satu dekade mengalami pertumbuhan, sehingga memberikan alasan bagi pemerintah untuk mencoba merangsang ekonomi domestik.

东道国德国总理默克尔星期四说，她希望各国领导人能够在许多问题上找到妥协和解决方案，不过在气候变化和贸易问题上找到共同点的前景并不明朗。
Kanselir Jerman Angela Merkel mengatakan, dia berharap para pemimpin akan dapat menemukan kompromi dan jawaban atas berbagai isu- meskipun prospek menemukan kesamaan tentang perubahan iklim dan perdagangan.

东道国德国总理默克尔星期四说，她希望各国领导人能够在许多问题上找到妥协和解决方案，不过在气候变化和贸易问题上找到共同点的前景并不明朗。
Tuan rumah Kanselir Jerman Angela Merkel mengatakan, Kamis( 6/ 7), ia berharap para pemimpin dapat menemukan kompromi dan jawaban atas banyak isu, meski prospek mencari persamaan dalam isu perubahan iklim dan isu perdagangan tidak pasti.

德国总理默克尔星期四晚间会晤普京，会谈之后，默克尔表示，他们在“一些细节上”取得进展，不过“主要的问题是乌克兰领土完整依然受到侵犯。
Kanselir Jerman Merkel bertemu Putin Kamis malam, dan setelah itu mengatakan ada kemajuan pada beberapa hal, tetapi isu utamanya adalah berlanjutnya pelanggaran integritas teritorial Ukraina.

德国总理默克尔的盟友可能会无视她的要求，通过实施一项限制德国边境移民的计划，并有可能破坏她三个月大的联盟的稳定。
Sekutu Bavaria Kanselir Angela Merkel mungkin menentangnya dengan menerapkan rencana untuk membatasi imigrasi di perbatasan Jerman dan berisiko mendestabilisasi koalisi tiga bulan lamanya.

在9月14日(星期三)晚间一通25分钟的电话中，希腊总理帕潘德里欧告诉德国总理默克尔和法国总统萨科齐，希腊将持续其紧缩预算计划，以获得更多国际支持同时减少赤字。
Dalam pembicaraan selama 25 menit melalui telepon Rabu sore, Perdana Menteri Yunani George Papandreou memberitahu Kanselir Jerman Angela Merkel dan Presiden Perancis Nicolas Sarkozy, bahwa Yunani akan melanjutkan rencana penghematan anggarannya guna mengamankan lebih banyak bantuan internasional dan memperkecil defisitnya.

但即使马洪能说服奥朗德接受朔伊布勒的计划，也无法确知德国总理默克尔会否同意。因为朔伊布勒的观点迄今未能说服她，或者更确切地说--德国央行（其行长延斯·魏德曼（JensWeidmann）一直反对任何程度上的财政融合，即使是朔伊布勒用来交换法国和意大利预算控制权的有限版本也不同意）。
Akan tetapi, walaupun Macron bisa membujuk Hollande untuk menerima rencana Schäuble, masih belum jelas apakah Kanselir Jerman Angela Merkel akan menyetujuinya. Gagasan Schäuble sejauh ini gagal membujuknya, atau bahkan Bundesbank( dimana presidennya, Jens Weidmann, sangat bersikap negatif terhadap setiap tindakan mutualisasi fiskal, bahkan versi terbatasnya yang mana Schäuble siap berkorban untuk kendali atas anggaran Perancis dan Italia).

对欧洲来说，对这些难民关上大门不是选项--绝望的人群将继续涌向安全和希望--尽管许多人仍然相信就应该这么做。当德国总理默克尔同意接受一百万难民进入德国时，她受到了许多人的赞美--也被许多人所反对。
Bagi Eropa, mengabaikan pengungsi ini bukanlah sebuah pilihan- orang-orang yang putus asa akan terus mencari keamanan dan harapan- meskipun banyak negara yang terus merasa bahwa hal ini adalah sebuah pilihan. Ketika Kanselir Jerman Angela Merkel setuju untuk menerima jutaan pengungsi ke Jerman, dia dipuji- dan juga ditentang- oleh banyak orang.

德国总理默克尔甚至将其称为能源外交政策。
Kanselir Jerman Angela Merkel bahkan menyebutnya sebagai suatu politik luar negeri di bidang energi.