MERKEL MENGATAKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 默克尔说
• 默克尔表示
• 默克尔称

在 印度尼西亚 中使用 Merkel mengatakan 的示例及其翻译为 中文

Merkel mengatakan belum jelas apakah rencana tersebut akan berhasil.
默克尔则表示还不清楚这次努力能否成功。

Ditanya apakah dia khawatir bahwa Trump dapat membalas terhadap tindakan balasan Uni Eropa dengan memberlakukan tarif pada mobil, Merkel mengatakan:" Pertama-tama, kami akan mencoba dan melihat apakah kami dapat mencegah ini.
对于她是否担心，特朗普会对欧盟的反制措施进行反击，进而对汽车实施关税，默克尔说：“首先，我们会尝试看能否预防这样的事情发生……然后希望欧盟能同样团结一致地做出应对。

Merkel mengatakan, Eropa tidak boleh lagi bergantung pada Washington.
现在，默克尔甚至说欧洲不再依赖美国。

Ditanya apakah dia khawatir bahwa Trump dapat membalas terhadap tindakan balasan Uni Eropa dengan memberlakukan tarif pada mobil, Merkel mengatakan: Pertama-tama, kami akan mencoba dan melihat apakah kami dapat mencegah ini Dan kemudian berharap bahwa Uni Eropa akan merespon lagi dalam kesatuan yang sama.
对于她是否担心，特朗普会对欧盟的反制措施进行反击，进而对汽车实施关税，默克尔说：“首先，我们会尝试看能否预防这样的事情发生……然后希望欧盟能同样团结一致地做出应对。

Merkel mengatakan negara-negara Eropa harus berbagi beban untuk menanggung para pengungsi.
默克尔指出，欧洲各国必须分担难民的。

Menggapi itu, Merkel mengatakan, Sejatinya sudah sangat jelas, yaitu Turki tidak seharunya menjadi anggota Uni Eropa.
默克爾說：「事實已經非常清楚了，土耳其不應該成為歐盟成員。

Merkel mengatakan bahwa dia tetap berharap bisa membentuk sebuah pemerintahan mayoritas.
默克尔表示，她仍然认为组建多数派政府是有希望的。

Menggapi itu, Merkel mengatakan, Sejatinya sudah sangat jelas, yaitu Turki tidak seharunya menjadi anggota Uni Eropa.
默克尔以不同寻常的强硬表示：“很明显，土耳其不应成为欧盟的一个成员。

Merkel mengatakan aliansi Amerika-Eropa hanya dapat dibangun berdasarkan rasa saling percaya.
默克尔说，美欧同盟"只能建立在信任的基础上。

Kanselir Jerman Angela Merkel mengatakan dalam konferensi Munchen itu, tidak jelas apakah rencana perdamaian itu akan berhasil.
德國總理默克爾在慕尼黑會議上說，還不清楚和平方案能否成功。

Merkel mengatakannya bersama Perdana Menteri Swedia, Stefan Lofven, yang sedang berkunjung ke Jerman.
默克爾說，它同意瑞典首相，斯特凡Lofven，誰是訪問德國。

Dengan kata lain Merkel mengatakan usul Juncker adalah permintaan minimum dan Uni Eropa harus menerima lebih banyak pengungsi.
换句话说，默克尔表示，容克的建议是最低限度的要求和欧盟应该接受更多的难民。

Merkel mengatakan bahwa dirinya meyakini multilateralisme masih jadi solusi atas berbagai permasalahan global.
默克尔表示，她坚信双边主义是解决当今世界许多问题的办法。

Dengan kata lain Merkel mengatakan usul Juncker adalah permintaan minimum dan Uni Eropa harus menerima lebih banyak pengungsi.
換句話說，默克爾表示，容克的建議是最低限度的要求和歐盟應該接受更多的難民。

Merkel mengatakan bahwa dirinya meyakini multilateralisme masih jadi solusi atas berbagai permasalahan global.
默克尔补充说，她坚信双边主义是当今许多世界问题的解决之道。

Sementara itu, Merkel mengatakan ia menginginkan Amerika Serikat dan Uni Eropa bisa meneruskan pembahasan mengenai perjanjian perdagangan.
默克尔当时说，她希望美国和欧盟能够恢复磋商一项贸易协议。

Merkel mengatakan kepada surat-kabar Financial Times dari London bahwa sasarannya adalah untuk memperkuat hubungan trans-Atlantik.
默克尔告诉伦敦的金融时报说，她的目标是推动跨大西洋伙伴关系。

Kanselir Angela Merkel mengatakan Uni Eropa( UE) akan melakukan segala upaya untuk menghindari perang dagang dengan AS.
德國總理梅克爾（AngelaMerkel）今天表示，歐洲聯盟（EU）將竭盡一切努力，避免和美國爆發貿易戰爭。

Merkel mengatakan di depan para pendukungnya, ia ingin menjadi Kanselir untuk semua warga Jerman agar keadaan membaik.
默克尔对欢呼的拥护者说，她希望自己成为全德国的总理，以便改善德国的景况。

Namun Merkel mengatakan" dari sudut pandang Jerman, memungkinkan untuk mengubah perjanjian jika itu masuk akal.".
默克尔说，“从德国立场来看，修改欧盟条款是有可能的”。

Merkel mengatakan, keputusan itu diambil oleh pemerintah kota, dan berdasarkan prinsip, kami menerapkan kebebasan berekspresi di Jerman.
对此，默克尔表示，这项决定“是由各地方政府所作出，原则上，德国尊重言论自由。

Merkel mengatakan dia tidak akan meminta pemilihan kembali sebagai ketua partai, mengakhiri dari era 13- tahun di mana dia mendominasi politik Eropa.
默克尔称，她不寻求连任党首，预示着她主导欧洲政治长达13年的时代即将结束。

Merkel mengatakan dia tidak akan berusaha untuk terpilih kembali sebagai ketua partai sehingga menjadi sebuah potensi dari akhir era 13- tahun dominasi politiknya di Eropa.
默克尔称，她不寻求连任党首，预示着她主导欧洲政治长达13年的时代即将结束。

Merkel mengatakan ia memperkirakan para pemimpin yang akan bertemu dalam forum KTT G-20 itu akan menyepakati perlunya melanjutkan perang melawan terorisme, tetapi berbeda pendapat dalam isu-isu lain.
默克尔表示，她认为参加20国峰会的领导人将就继续打击全球恐怖主义大致达成一致意见，但在其他问题上会意见不一。

Merkel mengatakan, proses politik menyediakan kesempatan bagi rakyat Suriah dan pengungsi Suriah yang lari dari peperangan, untuk memutuskan masa depan politik negaranya sendiri melalui pemilihan bebas.
默克尔说，政治进程能给叙利亚人民和逃离战乱的叙利亚难民提供机会，让他们通过自由选举决定自己国家的政治未来。

Merkel mengatakan dia terkejut melihat puluhan ribu warga Jerman turun ke jalan berdemonstrasi menentang perjanjian perdagangan bebas, namun secara virtual tidak ada protes terhadap pertumpahan darah di Suriah.
梅克爾說，見到數以萬計德國人走上街頭，抗議自由貿易協定，但卻幾乎毫無對敘利亞血腥殺戮的抗議，讓她深感震驚。

Merkel mengatakan, pada 100 tahun yang lalu, Organisasi Buruh Internasional( ILO) berulang kali memperlihatkan kemampuannya dalam mengoordinasi berbagai pihak untuk mencapai kesepakatan dan akhirnya telah membangun sistem tata nilai yang komprehensif dan patut digunakan di seluruh dunia untuk memelihara lingkungan kerja yang memiliki kehormatan dan kesetaraan.
默克尔说，在过去100年里，国际劳工组织一再展现协调各方达成妥协的能力，最终建立起一个“全面、适用于全球范围的”规则和价值体系，用以维护一个“有尊严和平等的”工作环境。

Dengan kata lain Merkel berkata usul Juncker adalah permintaan minimum dan Kesatuan Eropah harus menerima lebih banyak pelarian.
换句话说，默克尔表示，容克的建议是最低限度的要求和欧盟应该接受更多的难民。