一直坚持 日语是什么意思 - 日语翻译

• 続け

在 中文 中使用 一直坚持 的示例及其翻译为 日语

村上一直坚持这一点。
村上さんはこう続けた。

中国一直坚持对话路线。
中国は対話路線に固執しています。

其实，一直坚持写信的朋友还是有的。
友達にも、そう書き続けている人がいます。

到最后也一直坚持自己的坚持。
最後までなお自己主張し続けた。

中国一直坚持对话路线。
中国は対話路線に固執している。

我想，这就是我一直坚持写东西的意义所在。
だからこそ、私がここで書き続ける意味があるんだと思っています。

我之所以一直坚持做护士的原因，是因为这一行对我来说很熟悉。
私が看護師であることにこだわり続けるのは、それが私にとって馴染みのあるものだからです。

此前联合国一直坚持不介入会员国国内问题的立场。
それまで国連は加盟国の国内問題に介入しないという立場を堅持していた。

但您为什么一直坚持胶片摄影，而抗拒数码摄影呢？
どうして頑なにデジタルではなくフィルムで撮影しようとしたのですか？

你一直坚持音乐，搞出什么名堂了吗？没有吧？
おまえ、音楽を続けてきて、何かモノにしたか？

我想把这一奖项献给去年冬日里一直坚持在寒冷的广场上手持蜡烛的国民们。
この賞を昨年冬に寒い広場でろうそくを掲げた国民たちに捧げたい」との思いを明らかにした。

你一直坚持音乐，搞出什么名堂了吗？没有吧？
おまえ、音楽を続けてきて、何かものにしたか？

脱离1954年自卫队建立以来一直坚持的专守防卫理念的安保政策上的重大改变。
年の自衛隊発足以来堅持してきた専守防衛の理念を逸脱しかねない安全保障政策の大転換となる。

在改革过程中，虽然遭遇过反对和质疑，但努伊一直坚持自己的决定。
改革において反対や疑問視する声も多かったが、ヌーイ氏は自身の決意を貫いた。

从青年时代开始为孩子写作，一直坚持到今天。
少年時代に書き始めた日記は、亡くなる日まで書き続けた。

多年来，每件产品100%意大利制作是品牌一直坚持的品牌理念。
数年来、製品ごとに100%イタリアの製作はブランドのずっと堅持するブランドの理念です。

她一直坚持自学成才的课程，丰富自己的舞蹈经验，以及在充满力量，能量和侮辱的吉普赛表现形式中呈现新形式的能力。
彼女は自己教えのコースを続け、経験と彼女の力強さとエネルギーと侮辱でいっぱいの凝った表情豊かなラインの中で新しい形をとる彼女の能力で彼女の踊りを豊かにします。

放弃了自幼开始一直坚持的棒球，以此为契机与好友西条吵架的东，与突然出现的不可思议的红瞳少女诺尔达相遇了。
幼いころからずっと続けていた野球をやめたことがきっかけで親友の西条とケンカした東は、突如現れた赤い目をした不思議な少女ノルダと出会う。

Selena一直坚持说他们只是朋友，TheWeeknd不用担心任何事，但是她不能否认的是她一直都爱着Justin。
セレーナは友達同士であることを強調していて、ザ・ウィークエンドにも何も心配ないと言っていたけど、彼女がジャスティンのことをまだ愛しているということは否めない。

但是，美国一直坚持坚定的立场，即便开始与北韩的对话，在达成有意义的协议之前，将不会解除任何制裁和施压。
しかし、米国は米朝対話を始めても意味ある合意が出るまではいかなる制裁と圧力も解くことはできないという断固たる立場を堅持している。

安倍还称战后日本建立了自由、民主的国家，一直坚持和平发展道路，将继续为世界和平、稳定和繁荣履行责任。
さらに戦後日本は自由で民主的な国をつくり、平和的発展の道を堅持してきたとして、引き続き世界の平和と安定、繁栄のために責任を果たしていくと述べた。

年卡特因“几十年来一直坚持不懈为国际冲突寻找和平解决方案、致力于增进民主及改善人权以及促进经济和社会发展的努力”获得诺贝尔和平奖。
ジミー・カーターは2002年に「数十年間にわたり、国際紛争の平和的解決への努力を続け、民主主義と人権を拡大させたとともに、経済・社会開発にも尽力した」ということを理由にノーベル平和賞を受賞しています。

美国革命一直坚持把共和国与民主或多数统治相区别，这归因于他们把法律与权力进行彻底分离，他们清楚地认识到二者具有不同的起源、不同的合法性以及不同的应用领域。
共和政を民主政と区別するアメリカの革命的主張は、法と権力の根本的な分離に、そして両者の起源や正統化や適用範囲の違いに対するはっきりとした認識にもとづいている。

一方面是菲律宾现政府政策转变，杜特尔特就任总统后采取了独立自主的外交政策；另一方面中国一直坚持通过双边对话协商解决南海有关争议，维护南海和平稳定的原则。
一つは、フィリピン政府が政策を転換し、ドゥテルテ氏が大統領に就任して以降、独立自主の外交政策をとっていること、もう一つは、中国がこれまでずっと二国間の対話による南中国海に関連する紛争の解決、南中国海の平和と安定を維持するという原則を堅持してきている。

我一直坚持这种习惯。
そんな習慣をずっと続けていた。

这就是我一直坚持和追求的。
これは私がずっと憧れ、追い続けているものです。

但是，Sam一直坚持自己的立场。
しかしサムは自分の立場を固く守りました。

这场斗争一直坚持到1920年11月。
部隊は、1920年11月まで抵抗を続けた。

公司一直坚持以质量求生存，以创新求发展。
会社は品質で生存を求めることを堅持して、革新をもって発展を求めます。

我们一直坚持聆听客户的声音，不断做出改进。
常にお客様の声に耳を傾け、改善を続けます。