不力 日语是什么意思 - 日语翻译

• 不十分な
• 不備があった
• 貧弱な

在 中文 中使用 不力 的示例及其翻译为 日语

首先，指挥不力。
まず監督は無能。

韩国政府监管不力。
バ韓国政府が無能。

执行不力的原因解析.
不適合の原因解析。

障碍五：项目管理不力.
貧弱なプロジェクト管理。

禁烟不力最高罚2000元.
禁煙(ベランダも禁煙)罰金最大1000ドル。

你新男友保护你不力。
会社は無能なあなたを守ってくれる。

如举证不力，则由旅游经营者承担不利后果。
立証が不十分な場合、旅行業者が不利の結果を負う。

身份、凭证、访问和密钥管理不力.
ID、資格情報、アクセス、鍵の不十分な管理。

中低级士兵对叛乱处理不力感到沮丧，3月22日推翻图雷。
反乱の貧弱な取り扱いに挫折した低レベルおよび中レベルの兵士は、3月22日にトゥールを破棄した。

其次，一些地方对食品药品生产和流通监管不力也是重要原因。
第二に、一部地方の食品・薬品生産と流通に対する管理力不足。

售票情况在加拿大和东北美都很不错，不过在其他地方却显著不力。
チケットセールスはカナダやアメリカ北東部のいくつかの州では好調だが他の地域では著しく不評だった。

但他也表示，光靠「1人」无法摧毁地球，尤其是像川普一样办事不力的领袖。
もっとも「1人の男」、特にトランプ氏のような無能なリーダーに地球は破壊できないとも主張。

因上调最低工资和缩短工作时间等现场应对不力而不及格，这不是针对根本原因的诊断和处方。
最低賃金引き上げと労働時間の短縮に伴う現場対応が不十分で、落第点が付けられたが、これは根本的原因の診断と処方ではない。

对私营机构的监督、监察或监测不力，会导致严重侵犯儿童权利的行为，如暴力、剥削和忽视。
これらの機関の監督、査察および監視が不十分な場合、子どもの権利の深刻な侵害（暴力、搾取およびネグレクト等）が生ずる可能性がある。

渡船的悲剧是很常见的印尼超过17000个岛屿的群岛,常常指责安全法规执行不力之苦。
フェリー事故は、17,000島以上の群島であるインドネシアではよくあることであり、安全規制の実施が穏やかであることがしばしば原因とされている。

值得註意的是，上壹次“3·8”內閣改組因考察不力，全部7名部長候選人的人事聽證報告未經國會通過，其中2人下馬。
特に、３・８内閣改造は、不十分な検証で長官候補７人全員に対する人事聴聞報告書の採択が拒否され、このうち２人が辞退した。

年3月三里島的核危機是機械故障的結果，機械故障在人機交互設計中由於培訓不力和疏忽而變得更糟。
年3月のスリーマイル島での核崩壊は、ヒューマン・コンピュータ相互作用設計における貧弱な訓練と過ちにより悪化した機械的故障の結果であった。

他们确保交易所通过基本的安全措施管理客户的资金，对内部控制不力的Coincheck等交易所提出了批评。
彼らは、取引所が基本的な安全措置によって顧客の資金を管理し、Coincheckを含むいくつかの取引所における貧弱な内部統制のために業務改善命令を出しているのが現状だ。

在报告中，该组织还将矛头指向了一次被视为警方对寻求庇护者过度使用武力的事件，以及在人口贩卖和家庭暴力中对受害者的保护不力。
報告書では、難民申請者に対する警察の行き過ぎた権力行使と考えられる行為および、人身売買や家庭内暴力の被害者の保護が不十分であることも指摘されている。

兔子哀叹自己的不力，但依然十分想要帮助老人，然后就拜托猴子和狐狸，让他们烧火，将自己的身体奉献出来作为了食物，纵然一跃，跳入了火中。
自分の非力さを嘆いた兎は、何とかして老人を助けたいと考えた末に、猿と狐に頼んで火を焚いてもらい、自らの身を食べ物としてささげるべく、火の中に飛び込みます。

這次不能再重復像2010年口蹄疫發生時壹樣，因為初期應對不力，病毒擴散到全國，為了進行事後應對而進行過度的宰殺處理，導致畜產農家遭受雙重、三重損失的老錯誤。
今回は、２０１０年の口蹄疫発生当時のように初動対応が不十分で、ウイルスが全国的に広がり、一歩遅れて対応したために過剰な殺処分が行われ、畜産農家が二重三重に被害をこうむった過去の過ちを繰り返してはならない。

也就是說，最終的結論是：此次事故的本質不是核電站因自然災害而受到損壞的「技術問題」，也不是現場應對不力的「工作人員問題」，而是未能作出注入海水這一決定的「技術管理問題」。
つまり、事故の本質は、天災によって原子力発電所がダメージを受けてしまったという「技術の問題」ではなく、現場の対応に不備があったという「従業員の問題」でもなく、海水注入という決断を下さなかった「技術経営の問題」だったと結論しています。

虽然这些政策从纸面上来看比较强，但往往执行不力，因而迫使更多人特别是妇女、青年和技能较少的人员（如门卫和餐饮服务人员）去从事不受保护、无监管和不纳税的工作，甚至于失业。
これらの政策は、紙の上ではきちんとしていても往々にして施行が不十分なため、特に女性や若者をはじめ、清掃作業員や雑役夫など技能をあまりもたない人々を、保護や規制、課税の対象とならない仕事、さらには失業にまで追い込んでいる。

但是，工作中也存在一些问题和困难，主要是对新时期语言文字工作的方针、政策宣传不力，必要的行政管理工作没有跟上，社会上的语言文字规范意识比较淡薄，语言文字应用中的混乱现象还相当严重。
しかし、工作の中にはなおかなりの問題と困難があり、主なものは新時期の言語文字工作の方針・政策に対する宣伝不足であり、必要な行政管理工作が付いて行かず、社会的に言語文字規範意識が比較的希薄であり、言語文字応用中の混乱現象が相当に深刻である。