不是经济 日语是什么意思 - 日语翻译

• 経済

在 中文 中使用 不是经济 的示例及其翻译为 日语

不是经济危机嘛。
経済危機じゃない。

政治不是经济。
政治は経済ではなく。

如今不是经济不好吧？
今は景気悪くないからな？

是经济战争，不是经济制裁。
武力制裁じゃなく経済制裁をしろって事。

这是政治，不是经济。
のは政治であり、経済ではない。

问题不是经济学无法解释这种贡献行为，而是解释太多。
問題点は、このような貢献に対して経済学が何の説明も持たないことではなく、ありすぎることなのだ。

现在人类所感不足的东西既不是武力，也不是经济力。
現在の人類に不足しているものは、武力でもなければ経済力でもない。

这些结构性问题的根本原因不是经济全球化本身，而是现有的全球治理体系未能跟上世界经济格局的深刻变化。
経済グローバル化のもたらす新たな問題は、経済グローバル化自体にあるのではなく、現行のグローバル・ガバナンス体制が世界経済の構造の深い変化に適応できていないことによるものだ。

经济史表明，全国性市场的出现在任何意义上都不是经济领域从政府控制中渐进、自发地解放出来的结果。
経済史によれば、全国的市場の出現は、けっして経済領域が政府の統制からゆっくりとひとりでに解放されていった結果ではなかったことが明らかとなっている。

经济史揭示出，国家市场的出现完全不是经济领域逐渐自主地从政府的控制下解放出来的结果。
経済史によれば、全国的市場の出現は、けっして経済領域が政府の統制からゆっくりとひとりでに解放されていった結果ではなかったことが明らかとなっている。

但是，如果人们未能充分利用这些知识，而置其中的教训和警告于不顾，那么，被消灭的将不是经济学，而是人类社会和种族。
もしその知識を最大限に利用せず、その教えと警告を無視するなら、経済学を無にするどころか、我々の社会と人類を根絶することになるだろう」。

宠物而闻名，是保持陪伴或所有者，而不是经济上的原因的享受一个家庭的动物。
ペットは交際のために、または所有者の楽しみのために保たれている家庭用の動物ではなく、経済的な理由のために知られている。

在这部写于140年前的著作中，福泽已经领悟到，能够开创国家未来的，既不是经济发展，也不是资源开发，而是“知识”及人才的培养。
年ほど前に書かれたこの作品で、国の未来を拓くのは、経済発展でも、資源開発でもなく、「知識」とその担い手の育成であると、福沢はすでに悟っていたのである。

但不是经济强国。
経済大国でなくて良い。

问题在于政治，而不是经济。
問題は、経済というよりも政治なのだ。

但就业从来不是经济发展的目的。
労働は経済発展の目的ではない。

不是经济的运转为了人，而是人的存在为了经济。
経済のために人間があるのではなく、人間のために経済はある。

事实证明，对富人友好，对穷人残酷并不是经济增长的钥匙。
富裕層を優遇し、貧困層に対しては非情であることが、経済成長の鍵とはならないと明らかになった。

最可怕的不是经济上的贫穷，而是思想上的贫穷。
最も恐るべきは経済的貧困ではなく、霊的貧困なのです。

想从市场获取暴利，你需要的不是经济学而是心理学。
そこから市場に勝つために必要なのは経済学ではなく、心理学である。

不是军事竞争，也不是经济争斗，而是人类如何得到幸福的竞争。
軍事的競争でもなく、経済的競争でもなく、いかに人類に幸福をもたらすかの競争。

他特别指出：“困扰世界的很多问题，并不是经济全球化造成的”。
そのなかで習は、「世界を悩ませている数多くの問題は、経済のグローバル化がもたらしたものではない」と断言。

有时，选择货币的避风港更多的是基于普遍的情绪，而不是经济统计。
場合によっては、通貨の安全な避難所を選択することは、経済統計ではなく、一般的な感情に基づいている場合があります。

最成功的经济官僚通常不是经济学家。
これまでに最も成功した経済官僚の大半はエコノミストでない。

最成功的经济官僚通常不是经济学家。
これまで最も成功した経済官僚の大半はエコノミストではなかった。

这不是经济发展的。
経済発展ではないようです。

但他不是经济学家。
経済学者なのではない。

我说的不是经济危机。
いや、経済危機の話ではない。

并不是经济增长的引擎。
経済成長のエンジンになるようなものではない。

其实我们现在最关心的不是经济.
実は僕の一番の懸念は、経済ではありません。