严格保密 日语是什么意思 - 日语翻译

• 厳しい
• 厳密
• strict
• 厳重
• 厳格な
• 機密
• 守秘
• 秘密
• 秘匿
• 秘すとする

在 中文 中使用 严格保密 的示例及其翻译为 日语

所有客户信息严格保密，.
顧客情報を厳格に秘匿しており，。

所有信息将严格保密.
すべての情報は厳重に機密保持されます。

我们保持所有信息严格保密.
我々は、すべての情報は極秘に保つ。

组织内部对此事也是严格保密。
社内でも一段と厳しい機密保持義務が課せられている。

所有来电及信息都严格保密。
全ての通信と技術情報は厳しく秘密に保たれる。

注意：所有研究数据和结果都严格保密。
注：すべての研究データおよび検査結果は厳密に機密事項として扱われます。

WADA将对运动员的私人信息严格保密。
WADAのシステムには選手の機密情報が保存されています。

保密声明：严格保密所有来自DIAN参与者的研究数据。
機密性について：DIAN参加者から収集された全ての研究データは、厳密に機密保持されます。

还接受电话、传真、电子邮件的咨询（在咨询中获取的秘密将严格保密）。
電話やFAX、メールでの相談も受け付けています（相談上、知り得た秘密は厳守します）。

利用死刑罪犯尸体或尸体器官要严格保密，注意影响，一般应在利用单位内部进行。
死刑囚の屍体および屍体臓器の利用は、厳重に秘密を守り、影響に注意して、通常は、利用単位内部で行わなくてはならない。

这项计划的一个重要方面是我们确保因响应我们的奖赏活动而进行的的举报严格保密。
このプログラムの重要な側面は、私達の報奨キャンペーンに対する応答について厳格な秘密保持をすることです。

在这里，任何人都可以在严格保密的情况下，且在遵守当地法律的前提下分享信息。
ここでは、現地法の範囲において、いかなる個人も情報を共有することができ、機密性は厳重に守られます。

该交易已严格保密，开幕的首间零售店铺该公司发布了第一批实验模型的Zippo高品质的塑料试点。
トランザクションは極秘で準備し、最初の小売店会社の開口部がジッポー高品質のプラスチックの実験モデルの最初のパイロットバッチがリリースされました。

必须指出的是，虽然最近二三十年来中国军事信息度显著增加，但是解放军编制体制在较大程度上仍然严格保密。
指摘しておくことが必須なのは、ここ2、30年来中国の軍事情報の透明度は顕著に増加しているが、解放軍の編成体制は比較的大きな程度上依然厳格に秘密保持されていることだ。

必须指出的是，虽然最近二三十年来中国军事信息透明度显著增加，但是解放军编制体制在较大程度上仍然严格保密。
指摘しておくことが必須なのは、ここ2、30年来中国の軍事情報の透明度は顕著に増加しているが、解放軍の編成体制は比較的大きな程度上依然厳格に秘密保持されていることだ。

必须指出的是，虽然近二三十年来中国军事信息透明度显着增加，但是解放军编制体制在较大程度上仍然严格保密。
指摘しておくことが必須なのは、ここ2、30年来中国の軍事情報の透明度は顕著に増加しているが、解放軍の編成体制は比較的大きな程度上依然厳格に秘密保持されていることだ。

此前，法国、英国、俄罗斯、日本、印度等国掌握动力堆乏燃料后处理技术，但对自己的核心技术体系每个国家都是严格保密。
いままでに、フランス、イギリス、ロシア、日本、インドなどの国が核燃料再処理技術を獲得しているが、gt;各国はその技術的核心を厳重に秘匿している。

航天机构，”航天新闻报道员威廉·霍伍德写道，“坚守着那套关于调查详情的严格保密政策，这是一个不断标榜自己公开性的机构的非典型姿态。
宇宙評論家ウィリアム・ハーウッド（WilliamHarwood）は、「宇宙機関は調査の詳細について厳格な秘密保持に拘っているが、これは長らくその公開性を誇ってきた機関にしては似つかわしくないことだ」と記した。

除上述对任何内容的使用限制以外，您还同意对所有机密内容严格保密，不向任何第三方披露，并合理谨慎地保护其机密性并防止其受到非授权使用或披露。
上記に定めたコンテンツの使用に関する制限に加え、利用者は、すべての機密コンテンツの機密性を厳密に維持し、いかなる第三者にも公開せず、機密性を保護するために少なくとも合理的な注意を払い、不正な使用や開示を防ぐことに同意します。

姐妹舰“大和”和“110号舰（信浓）”于本舰的建造同样也被严格保密，舣装员（建造中的军舰成组员）是在长崎造船所秘密的“有马事务所”工作的名义工作的。
姉妹艦の大和や「110号艦（信濃）」同様本艦の建造は極秘とされ、艤装員（建造中の艦乗組員）は長崎造船所を秘匿した「有馬事務所」に勤務するよう命じられた。

我们可提供OEM代工生产服务，并严格执行保密协议。
我々は、OEM製造サービスを提供し、厳格に秘密保持契約を強制することができます。

由于朝鲜方面保密严格，韩国官方对朴在京履历的记录最早只到1985年，之前基本是一片空白。
北朝鮮サイドの秘密保持が厳格なので、韓国当局の朴在京の履歴に関する記録は最も早くて1985年にしか達しておらず、その前は基本的にずっと空白である。

Siri响应会在安全的环境下进行分析，所有审核人员都有义务遵守Apple严格的保密要求。
Siriへのリクエストは、安全な施設で分析が行われており、全ての分析担当者はAppleの厳格な機密保持規約に従う義務を負っている。

(1)须严格管理公司的保密信息，不得泄漏或出于业务以外的目的使用。
(1)会社の秘密情報は厳重に管理し、これを漏洩したり、業務以外の目的に使用しない。

我们有规范的质量管理体制、严格的保密制度，精通国际专利的申请和企业间合同手续，获得多家国内外企业和专利事务所的深厚信赖。
万全の品質管理体制、厳格な機密保持体制はもちろんのこと、国際的な特許申請や企業間契約の手続きにも精通し、国内外の多くの企業や特許事務所から厚い信頼を獲得しています。

为了增强青少年的健康和发展，还应鼓励缔约国严格尊重青少年的隐私和保密权，包括关于就健康问题提供的规劝和咨询意见(第16条)。
発達を促進するために、締約国は、あらゆる健康問題に関する秘密の助言およびカウンセリングを含む、プライバシーと秘密保持に対する権利（第１６条）を厳格に尊重するようにも奨励されるところである。

DIAN研究者和研究小组会严格保密所有来自DIAN参与者的研究数据。
DIAN治験医師および研究チームは、DIAN参加者から得た全ての研究データの機密性を守ります。

此前中国所有的军事工业都遵循斯大林苏联模式，分为七个严格保密的“秘密委员会”。
以前は、スターリン主義ソ連のパターンによると、中国の全軍事産業は7つの厳密に秘密の「数省庁」に分割されていました。

第四十条网络运营者应当对其收集的用户信息，严格保密，并建立健全信息保护制度。
第４１条ネットワーク事業者は、収集した利用者情報を厳重に保管し、健全な情報保護体制を確立しなければならない。

这意味着，从您的电脑到我们公司系统的信息，第三者无法辨读或窃取，所有信息均被严格保密。
つまり、お使いのコンピュータから弊社のシステムに送信された情報は第三者が読み取ることができず、すべてのデータが機密を保つことが保証されています。