在 中文 中使用 严格遵守 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
严格遵守开场时间。
スタート時間を厳守すること。众所周知，列宁本人即表现了最严格遵守这些原则的范例。
よく知られているように、レーニン自身がいつもこの原則を厳格に守る模範でありました。严格遵守成文法无疑是每位良好公民的义务，但它并不是最高的。
成文法の厳格な遵守は確かに良き市民の崇高な義務ですが、最も崇高な義務ではありません。来自俄国和波兰的信仰东正教的犹太人严格遵守教规和犹太法典中关于饮食的规定。
ロシアやポーランドから移住したユダヤ人は、ユダヤ主義の伝統と食事の決まりを厳格に守る正統派ユダヤ教徒だった。严格遵守成文法典无疑是一个良好公民的最高义务之一，但不是最高义务。
成文法の厳格な遵守は確かに良き市民の崇高な義務ですが、最も崇高な義務ではありません。让渔民们严格遵守捕鱼纪律，即使在中国近海也很难完全做到。
用不同的方法解决不同的矛盾，这是马克思列宁主义者必须严格遵守的一个原则。
異なる方法によって異なる矛盾を解決すること、これはマルクス・レーニン主義者の厳格に守らなければならない原則である。中国边防部队始终严格遵守两国政府达成的有关协议。
中国の国防部隊は終始、両国政府の合意した関連協定を固く守っている。所有飞行均严格遵守国际空域使用规定。
全ての飛行は、空域使用の国際法規に厳密に沿って実施された。你放心，假如涉及个隐私，我们会严格遵守保密规定的。
もちろん、プライバシーに関わる事情ですので、守秘義務を厳守します。从本院出院后再次恶化的患者有一半的人就是因为不能严格遵守饮食限制的缘故。
私の病院を退院したあとで悪化する人の半数は食事を厳重に守っていない患者さんです。这些承诺需要重新提起，并严格遵守。
これらの約束は重ねて確認され、厳守されなければなりません。剩下的问题，就是那些想要在AV界合法展开经营的公司，是否能够严格遵守这些自律规则了。
残された課題は、合法にAV業界で営業したい会社が、隅々までこれらの自主規制を順守できるかどうかである。我们忠于自己的原则，在自己活动的方方面面严格遵守公开性和透明性标准。
我々は自分の信条を堅持し、自分の活動の全分野において透明性の基準を固く守っています。我的客户是个骗子和严格遵守瑞士法律的坏蛋，PatrickChappatte，时报(LeTemps)，2009年2月24日globecartoon.
われわれの顧客はスイスの法律を厳格に守るので、詐欺でならず者です(PatrickChappatte,ル・タン2009年2月24日)。我的客户是个骗子和严格遵守瑞士法律的坏蛋，PatrickChappatte，时报(LeTemps)，2009年2月24日.
われわれの顧客はスイスの法律を厳格に守るので、詐欺でならず者です(PatrickChappatte,ル・タン2009年2月24日)。中方强烈敦促叙利亚有关各方严格遵守《维也纳外交关系公约》，切实保障中国和各国驻叙利亚外交机构和人员安全。
シリアの関係各方面が「外交関係に関するウィーン条約」を厳守し、中国と各国のシリア駐在外交機関と人員の安全を確実に保障するよう強く促す。居民要严格遵守在公共场所佩戴口罩的规定，减少外出活动，不参加聚会和集体活动。
住民は公共の場でマスクを着用するという規定を厳格に守り，外出を控えなければならず，集会や集団の活動へは参加しないこと。居民要严格遵守在公共场所佩戴口罩的规定，减少外出活动，不参加聚会、聚餐和集体活动。
住民は公共の場でマスクを着用するという規定を厳格に守り，外出を控えなければならず，集会や集団の活動へは参加しないこと。信赖及可靠性、严格遵守领先的合规标准、透明度和财务稳定性形成我们的业务基础已有160多年。
信用、信頼性、主なコンプライアンス基準の厳密遵守、透明性、財政面における安定性をもとに、160年以上もビジネスの基盤を形成してきました。南昌理工学院环境图片东京奥运会应该严格遵守奥运的相关规定，不要节外生枝，用政治因素来干扰体育赛事的进行.
東京オリンピックではオリンピックの関連規定が厳格に守られるべきで、事態を故意に複雑にし、政治的要因によってスポーツ競技の実施が妨げられてはいけない。东京奥运会应该严格遵守奥运的相关规定，不要节外生枝，用政治因素来干扰体育赛事的进行。
東京オリンピックではオリンピックの関連規定が厳格に守られるべきで、事態を故意に複雑にし、政治的要因によってスポーツ競技の実施が妨げられてはいけない。跟随全能神的每个人都必须严格遵守神的行政，否则就要被开除出教会，谁也不例外。
全能神を信じる者は皆、神の行政命令を厳守せねばならないし、さもなければ教会から追放されます―例外はありません。学校、企业和政府都需要制定具体措施，以防止对社交能力较差以及严格遵守等级制度的能力较差的个人有歧视。
学校、企業、政府は、コミュニケーション能力やヒエラルキーへの厳格な順守の能力が低い人々に対する差別を防止するための措置を講じる必要がある。因此，所有江诗丹顿手表，从1755年至今的修理、大修或修复工作，严格遵守每块手表的美学和技术标准。
そのため、すべてのバセロン・コンスタンチンの腕時計、1755年から今までの修理、分解修理あるいは修復作業、一つあたりの腕時計の美学と技術を厳格に守るのが標準的です。因此，所有江诗丹顿腕表，从1755年到现在的修理、大修或修复工作，严格遵守每块腕表的美学和技术标准。
そのため、すべてのバセロン・コンスタンチンの腕時計、1755年から今までの修理、分解修理あるいは修復作業、一つあたりの腕時計の美学と技術を厳格に守るのが標準的です。第三点：南京国民政府所属一切武装部队，在改编为人民解放军后，应严格遵守人民解放军的三大纪律，八项注意，忠实执行人民解放军的军事政治制度，不得违犯。
第三目――南京国民政府に所属するいっさいの武装部隊は、人民解放軍に改編されたのちには、人民解放軍の三大規律・八項注意を厳守し、人民解放軍の軍事・政治制度を忠実に実行すべきものとし、これに違反してはならない。我们可以大胆断言，詹姆斯训练（和他的兄弟犹大），已盛行于所有虔诚的犹太家庭，因此，它是基于圣经的知识和法律的严格遵守。
ベンチャー可能性を主張して我々の訓練のジェームズ（ジュードとその弟）は、どのようにしていたすべてのことは敬虔なユダヤ人の家庭や知識に基づいて、そのための教典や法の遵守を徹底しています。用户参加我们的市场营销活动属自愿行为，并需严格遵守意大利隐私法第7款第4点b项和第130款规定，即有关通过电子邮件、传真、MMS（多媒体信息服务）或SMS（短消息服务）进行的电子通信。
当社のマーケティング活動へのユーザの参加は任意であり、Eメール、テレファックス、MMS（マルチメディア・メッセージング・サービス）、あるいはSMS（ショート・メッセージ・サービス）を通じての電子通信関係についてはイタリアプライバシー法の第7条4,b）及び第130条を厳守している。
