在 中文 中使用 中国仍 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
国家统计局：中国仍是世界上最大的发展中国家.
中国仍需要使用煤炭。
中国仍是越南橡胶出口最大市场。
但是，中国仍有可能迅速增加煤炭产量。
中国は今も急速に石炭生産量を増やしています。中国仍是发展中国家，推动现代化建设，保障能源供给是长期战略任务。
しかし、中国は依然として発展途上国であり、現代化を推進する上でエネルギー供給の保障は長期的な戦略任務になる。中国仍将继续按照自己的节奏，加快改革、扩大开放，办好自己的事。
中国は依然として、自らのテンポに基づき、改革を加速し、開放を拡大し、自らのことをしっかりとやっていく。中国仍在主张撤销萨德，对韩国政府期待“尽早恢复关系”持观望姿态。
中国はまだＴＨＡＡＤの撤収を主張し、韓国政府の「早急な関係回復」の期待に観望的姿勢を取っているのだ。现在中国仍是发展中国家，日本仍是发达国家。
中国は依然として発展途上国であり、日本は先進国だ。日本人中获诺贝尔奖的人数已达到12人，中国仍是0.
日本人でノーベル賞を貰った人数は１２人もいるのに、中国はまだゼロだ。奥伯斯菲尔德表示，中国仍是世界经济发展的主要驱动力。
オブストフェルド氏によると、中国は依然として世界発展の主要な原動力である。不久前，美国国会专家小组发布报告称中方有关应对措施未能遏止非法芬太尼流通，中国仍是美国非法芬太尼的最大源头。
少し前までは、専門家の米議会パネルは、フェンタニルの違法な流通を抑制することができなかった、中国はまだ米国の違法フェンタニルの最大の源である中国の反応についての報告書で述べました。可是现在日本已成为最领先发达的国家之一，而中国仍在落后的发展中国家圈子里徘徊。
しかし現在、日本は最も発達し、世界の先頭を走っている国の一つであり、中国は依然遅れた発展途上国の中にいる。联合国贸易和发展会议发布的《2016年世界投资报告》显示，中国仍是全球最具吸引力的投资东道国之一。
国際連合貿易開発会議（UNCTAD）が発表した「2016年世界投資報告書」によれば、中国は引き続き世界で最も吸引力をもった投資先国の一つだ。即使只考虑申报收入，中国仍拥有5000万富裕消费者，比印度700万、巴西2600万、俄罗斯1000万的富裕消费者之和还要多。
単純に申告所得だけを見ても、中国には5000万人の富裕層が存在しており、インドの700万人、ブラジルの2600万人、ロシアの1000万人に比べると、明らかに多い。尽管中国智能手机市场近来停滞不前，但中国仍是苹果的强劲地区，苹果上季度iPhone总销量增长了68%，达到1190万部。
中国のスマートフォン市場はこのところふるわないが、Appleは引き続き中国で強く、第2四半期の同市場におけるiPhoneの販売数は68％増えて1190万台を突破した。中国人还必须时时记住的一个数字就是：已有12名日本人获诺贝尔奖，中国仍是0。
中国人はまたある数字を忘れては成らない：日本人のノーベル賞受賞者は１２人に達したのに、中国人はいまだ０人である。北京理工大学教授胡星斗认为，中国仍采用义务兵役制度，长远而言，只有把军队职业化，才能根本解决退伍军人的生计问题。
北京理工大学教授の胡星斗氏によると、中国は依然として義務の兵役制度を採用しているが、長期的にみて、軍隊を職業化しなければ、退役軍人の生計の問題を根本的に解決することはできないという。尽管中国能源消费和生产增速都远低于近期历史平均水平，但中国仍主导着世界能源市场，是世界上最大的能源消费国、生产国和净进口国。
中国のエネルギー消費と生産の伸び率は過去の平均水準をはるかに下回ったものの、中国は依然世界のエネルギー市場をリードしており、世界最大のエネルギー消費国、生産国にして純輸入国である。尽管中国能源消费和生产增速都远低于近期历史平均水平，但中国仍主导着世界能源市场，是世界上的能源消费国、生产国和净进口国。
中国のエネルギー消費と生産の伸び率は過去の平均水準をはるかに下回ったものの、中国は依然世界のエネルギー市場をリードしており、世界最大のエネルギー消費国、生産国にして純輸入国である。两个没有变”(中国仍处于并将长期处于社会主义初级阶段的基本国情没有变，中国是世界最大发展中国家的国际地位没有变)代表了中国对自身的清醒认知。
つの『変わりはない』」（中国が今も、かつ長期間社会主義初級段階にあるという基本的国情に変わりはなく、世界最大の発展途上国であるという中国の国際的地位に変わりはない）は、中国の冷静な自己認識を代表するものだ。而且，2015年，发展中国家和新兴国家已第一次在可再生能源投资方面取代了发达国家的地位但发达国家于2016年重新夺回了领导地位，尽管中国仍是投资额最多的国家。
さらには、2015年には発展途上国や新興国が、初めて自然エネルギーへの投資で先進国を凌駕した（2016年には、中国がなおも単独では最大の投資国であったにも関わらず、先進国がリードを取り返していた）。中新网11月24日电商务部新闻发言人沈丹阳今日回应“日本财务省计划将中国和墨西哥等5国从其发展中国家关税减免名单中剔除”时表示，中国仍是世界上最大的发展中国家。
商務部（商務省）の沈丹陽報道官は24日に行われた定例記者会見で、日本の財務省が中国やメキシコなど5カ国を、発展途上国を対象とした関税の減免リストから除外する計画であると伝えられたことに対し、「中国は今なお世界最大の発展途上国だ。中国仍在战斗。
在中国仍使用阿拉伯字母书写。
但中国仍很不愿意冒这个险。
在空间科学领域，中国仍是新兴国家。
宇宙科学の分野では、中国はやはり後発国だ。当前，中国仍将继续推动《巴黎协定》的落实。
中国は今後も、パリ協定を利用し続けるだろう。贫血在中国仍是一个非常严重的公共健康问题。
もちろん、貧血は中国でも公衆衛生上の重大な問題だ。某种意义上讲，中国仍是世界上最诱人的市场。
国际锐评】全球经济处于“微妙时刻”中国仍是强大引擎.
