中国は依然として 中文是什么意思 - 中文翻译

• 中国仍然
• 中国仍
• 中国依然

在 日语 中使用 中国は依然として 的示例及其翻译为 中文

国家統計局：中国は依然として世界最大の発展途上国。
国家统计局：中国仍是世界上最大的发展中国家.

中国は依然として金融グローバル化の外にある。
中國仍然置身於金融全球化之外。

それでも中国は依然として世界最大の石炭市場であり、2035年になっても世界の石炭のほぼ半分を消費する。
尽管如此，中国仍然将是全球最大的煤炭市场，在2035年将消费几乎全球煤炭供应是一半。

しかし、中国は依然として発展途上国であり、現代化を推進する上でエネルギー供給の保障は長期的な戦略任務になる。
中国仍是发展中国家，推动现代化建设，保障能源供给是长期战略任务。

それでも中国は依然として世界最大の石炭市場であり、2035年になっても世界の石炭のほぼ半分を消費する。
即便如此，中国仍然是世界上最大的煤炭市场，占2035年全球煤炭消费量的近一半。

そして、「現実的に、中国は依然として最も重要で代わりの利かない、そして業界が捨ててはいけない市場だ。
从现实来看，中国依然是最重要的、最不可替代的，也是业界所不能放弃的市场。

中国は依然として、自らのテンポに基づき、改革を加速し、開放を拡大し、自らのことをしっかりとやっていく。
中国仍将继续按照自己的节奏，加快改革、扩大开放，办好自己的事。

米国との貿易戦争にもかかわらず、中国は依然として世界最大の安価な商品の生産国だ。
尽管与美国发生贸易战，中国仍然是世界上最大的廉价商品生产国。

中国は依然として発展途上国であり、日本は先進国だ。
现在中国仍是发展中国家，日本仍是发达国家。

世界の主要経済体（エコノミー）の回復が遅い中で、中国は依然として世界経済の最も主要なエンジンとなるだろう。
在世界主要经济体复苏缓慢背景下，中国仍然将是世界经济增长的最主要引擎。

中国は依然として長期的で複雑な、多次元の安全上の脅威と挑戦に直面している。
白皮书也提到中国依然面临多样复杂的安全威胁与挑战。

オブストフェルド氏によると、中国は依然として世界発展の主要な原動力である。
奥伯斯菲尔德表示，中国仍是世界经济发展的主要驱动力。

中国は依然として太陽光発電/太陽エネルギーの世界的リーダーであり、年末までに40GWの新規設備を追加すると予想されている。
中国仍然领跑全球光伏/太阳能行业，预计到今年年底将新增装机40GW.

中国は依然として、発展の重要な戦略的チャンスの中にあり、安全環境は総じて有利である。
中国仍处在发展的重要战略机遇期，安全环境总体有利。

驚くことではないが、中国は依然としてユニクロの利潤増大に貢献する最大の市場である。
毫无意外地，中国依旧是对优衣库利润增长贡献最大的市场。

中国は依然として長期的で複雑な、多次元の安全上の脅威と挑戦に直面している。
中国仍面临长期、复杂、多元的安全威胁与挑战。

それでも中国は依然として世界最大の石炭市場であり、2035年になっても世界の石炭のほぼ半分を消費する。
不过，即便如此，中国仍将是世界上最大的煤炭市场，占2035年全球煤炭消费量的近一半。

CESの広報担当者は、「中国は依然としてCESのトップクラスの国際市場であり、多くの中国企業が出展してブランドを構築し、パートナーシップを結んでいる」と述べている。
这位发言人说:“中国仍然是国际消费电子展最大的国际市场，许多中国公司在展会上展示自己的品牌，并建立合作关系。

去年末から市場では、中国が2015年にMSCI新興市場指数に加えられる可能性があるといううわさが流れていたが、審査でつまずき、中国は依然として同指数への仲間入りを果たせていない。
自去年年底，市场就传言中国可能在2015年纳入MSCI新兴市场指数，可是审核失败，中国仍然不在其中。

主要新興市場国については、中国は依然として減速が続いており、2015年の実質GDP成長率のは7％を切る可能性が高い。
在主要新兴市场国家中，中国依然处于减速过程中，2015年的实际国内生产总值增长可能会低于7%。

Canalysのアナリスト、HattieHeは声明のなかで、「中国は依然としてスマート・スピーカーの新興市場であるが、それは眠っている巨人だ」と述べた。
正如Canalys研究分析师HattieHe所说：「中国虽然仍是智能音箱的新兴市场，但却是一位沉睡的巨人?

またAP通信は、もし6.5％前後という目標を実現できれば、中国は依然として、世界で最も力強く成長している国の一つにとどまることになると指摘した。
美聯社則指出，如果能實現6.5%左右的目標，中國仍將是世界上增長最強勁的國家之一。

北京理工大学教授の胡星斗氏によると、中国は依然として義務の兵役制度を採用しているが、長期的にみて、軍隊を職業化しなければ、退役軍人の生計の問題を根本的に解決することはできないという。
北京理工大学教授胡星斗认为，中国仍采用义务兵役制度，长远而言，只有把军队职业化，才能根本解决退伍军人的生计问题。

世界的規模で見れば、中国は依然として発展途上国のレベルにあり、世界銀行の統計によれば、昨年の一人当たりのGDPの世界平均は8,613ドルで、発展途上国の中等水準では3,260ドルであったという。
而从世界范围看，中国仍处在中等发展中国家这一水平上――据世界银行统计，去年世界人均GDP是8613美元，发展中国家中等水平是3260美元。

中国は依然として仮想敵。
中国成实际假想敌.

中国は依然として、どの国よりも多くの肉を消費している。
中国肉类消费仍远高于其他任何国家。

かつてないほど大きな発展を遂げたにもかかわらず、中国は依然として世界最大の発展途上国であることを、私たちははっきりと認識しております。
我们清醒地认识到，尽管取得了前所未有的发展成就，但中国仍然是世界上最大的发展中国家。

とはいえ、コファスは2014年も前年比7.2%のGDP成長を見込んでおり、中国は依然として世界で最も急速に成長している国だと言える。
尽管如此，科法斯预计，2014年中国GDP将增长7.2%，这仍将使中国成为全球范围内增长最快的经济体之一。

世界的に注目される成果を収めたとはいえ、中国は依然として世界最大の発展途上国であり、抱えている任務はなお非常に難しく重いものである。
虽然取得了举世瞩目的建设成就，但中国仍然是世界上最大的发展中国家，面临的发展任务还十分艰巨繁重。

中国は依然として社会主義の初級段階にあり、「中国の夢」を実現するためには多くの困難を克服しなければならず、これは長い歴史的プロセスである。
程大使指出，中国还处在社会主义初级阶段，要实现“中国梦”，需要克服许多困难，是一个长期的历史过程。