在 中文 中使用 中国将继续 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国将继续坚定支持亚洲人入选。
中国将继续对需求产生真正的影响。
中国は今後も需要に重要な影響を及ぼし続けるだろう。中国将继续尊重并大力保护知识产权，依法保障外国人才合法权益。
中国は引き続き知的財産権を尊重し、保護を強化し、外国人材の合法的な権益を法に基づき保障する。随着国力的增强，中国将继续在国际事务中发挥建设性作用，同时承担相应的国际责任和义务。
国力の増強にともない、中国は引き続き国際問題において建設的な役割を果たし、引き続き相応の国際責任・義務を担っていく。中国将继续积极参与全球治理体系变革和建设，为?
中国は引き続き世界の統治システムの変革や建設に積極的に関与する。地矿实现以上目标，中国将继续坚持以下原则：.
上記の目標を実現した後、中国は引き続き以下の原則を堅持する。实现以上目标，中国将继续坚持以下原则：.
上記の目標を実現した後、中国は引き続き以下の原則を堅持する。中国将继续与各国共同探讨缓减空间碎片的途径和办法，积极推进这一领域的国际合作。
中国は今後も継続して、宇宙デブリの削減方法及び手段を各国と協力しながら検討し、この問題に対する国際協力を推進する。根据《2016中国的航天》白皮书，中国将继续实施好载人航天、月球探测、北斗导航、高分辨率对地观测系统等已有航天重大专项。
白書「中国の宇宙活動2016」に基づき、中国は引き続き有人宇宙、月面探査、北斗ナビ、高分解能対地観測システムなど既存の宇宙重大特別プロジェクトを実施する。中国将继续采取多种措施，推进金融业改革开放，使中国金融市场更加适应金融现代化和全球化发展的要求。
中国は引き続き多くの措置を講じて、金融業の改革開放を推進し、中国の金融市場を金融の現代化やグローバル化の発展の要求に適応させてゆく。中国将继续深化改革，扩大开放，坚定不移地发展社会主义市场经济，走可持续发展道路，合理利用和保护资源。
中国は引き続き改革を進め、開放を拡大し、社会主義市場経済を着実に発展させ、持続可能な発展の道を歩み、資源を合理的に利用、保護する。中国将继续正确的义利观，深化同发展中国家务实合作，实现同呼吸、共命运、齐发展。
中国は引き続き正しい義利観を堅持し、発展途上国との実務協力を深化させ、呼吸と運命を共にし、共に発展することを堅持する。在第二个“金色十年”开启之际，中国将继续贡献智慧主张，以开放创新的实际行动，助推金砖合作取得更多成果。
次なる「バラ色の十年」が始まるに当たり、中国は引き続き智慧による貢献を掲げ、開放、革新の実際的な行動で、BRICS諸国との協力がいっそうの成果を上げることを手助けしていく。中国将继续本着互惠互利的原则，通过扩大矿产品国际贸易，实现矿产资源产品的余缺互补，促进矿产品对外贸易的发展。
中国は引き続き互恵互利の原則にのっとり、鉱産物を国際貿易の拡大を通じて、鉱物資源生産物の相互補完を実現し、鉱産物貿易の発展を促進する。耿爽指出，作为全球创新大国和知识产权大国，中国将继续长期致力于提升知识产权创造、运用、保护管理和服务能力。
耿報道官はさらに、「世界イノベーションと知的所有権における重要な国として、中国は引き続き長期にわたって知的所有権に関する創造、運用、保護・管理、サービス能力の向上に力を入れていく」と示しました。下一步，我们对外开放的力度会更大，开放的水平会更高，中国将继续并且长期成为外商投资的热土。
今後、われわれの対外開放の度合いがさらに強まり、開放の水準がより高くなり、中国は引き続き、さらに長期にわたり外国企業の投資が活発なところとなるだろう。中国将继续优化公共服务和管理，不断完善市场体系，为国内外投资者提供公平、稳定、透明的投资环境。
中国は今後も引き続き公共サービス・管理の最適化をはかり、市場システムを絶えず改善し、国内・海外の投資家に公平で安定した透明な投資環境を提供する。展望今后，中国将继续集中精力发展经济，下大力转变经济发展方式，调整经济结构，走出一条均衡和可持续的发展道路。
今後中国は、引き続き経済の発展に力を注ぎ、経済発展の方式を転換し、経済構造を調整し、バランスよく、持続可能な発展の道を歩みます。中国将继续对转基因作物采取大胆研发和审慎推广的态度，逐步批准转基因非食用作物、非口粮作物与口粮作物。
中国はこれからも、遺伝子組み換え作物の大胆な研究開発と慎重な普及を維持し、徐々に非食用遺伝子組換え作物、遺伝子組換え非食糧作物と遺伝子組換え食糧作物を許可していく。下一步，中国将继续处理好稳增长、促改革、调结构、惠民生和防风险的关系，促进经济发展速稳质优，保持中高速，迈向中高端。
次の段階で、中国は引き続き成長安定、改革促進、構造調整、民生優遇、リスク防止の関係を上手に処理し、経済発展の安定と質の良さを促し、中高速を維持しミドルハイエンドに向かうだろう。今天，作为世界上最大的发展中国家和安理会常任理事国，中国将继续同世界各国，特别是广大发展中国家一道，进一步弘扬万隆会议精神，维护世界和平，促进共同发展。
今日、世界最大の発展途上国および国連安保理常任理事国として、中国は引き続き世界各国、特に発展途上国と共に、バンドン会議の精神を一層発揚し、世界の平和を守り、共同発展をはかっていく。事实上，中国是现行国际秩序的获益者，同时也是模范遵守者和坚定捍卫者，中国将继续不折不扣地履行条约义务，严肃对待国际和地区责任，维护《公约》的完整性和权威性，维护国际法和国际法治。
実際、中国は現行国際秩序の受益者で、同時に模範的順守者と確固たる防衛者でもあり、中国は引き続き条約の義務を百パーセント履行し、国際的地域的責任に厳粛に対処し、「条約」の完全性と権威性を守り、国際法と国際法治を守っていく。作为国际秩序的建设者和地区和平的维护者，中国将继续坚持法律法律依据国际法，通过直接当事方谈判协商和平解决争端；坚持维护各国依法享有的航行和飞越自由；坚持全面有效落实《南海各方行为宣言》，并在此框架下推进“南海行为准则”磋商系统系统进程。
国際秩序の建設者、また地域の平和の守護者として、中国は引き続き国際法に準拠し、直接当事者の交渉を通じて話し合いで紛争を平和的に解決することを堅持し、各国が法に基づいて有する航行と上空飛行の自由を守ることを堅持し、「南海各国行動宣言」を全面的かつ効果的に実行に移すとともに、この枠組みの下で、「南海行動規範」の協議のプロセスを推し進めることを堅持する。中国将继续将其核电站维持在国家安全所需的最低水平。
中国は引き続き、自国の核戦力を国家の安全保障に必要な最低水準に保ち続ける。中国将继续深化市场化改革，保护产权和知识产权，鼓励公平竞争，积极扩大进口。
中国はこれからも引き続き市場化改革を深化させ、所有権と知的財産権を保護し、公平な競争を奨励し、輸入を拡大する。中国将继续与各方积极沟通和协调，推动事态朝着有利于本地区和平稳定的方向发展。
中国将继续像关心本国公民一样，关心在华外国人士的安全与健康，保障他们的生活与工作条件。
中国側は引き続き自国民を気遣うのと同様に、在留外国人の安全と健康を気遣い、その生活と仕事の環境を保障する。世卫组织与中国将继续密切合作来抗击这一新威胁。
ＷＨＯと中国は密接に協力しながらこの新しい脅威に向かっていく。中国将继续协助非洲国家培训军事人员，支持非洲国家加强国防和军队建设，维护自身安全。
中国はアフリカ諸国の軍事要員の育成に協力し、アフリカ諸国の国防、軍隊建設を支援し、よってアフリカの安全保障を維持する。
