在 中文 中使用 为了减少 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
为了减少需求，他应该关闭工厂。
需要減退は工場閉鎖も招く。为了减少污染！
汚染を減らそう！为了减少A，我们必须减少C。
C）を減じる必要がある。为了减少这种现象.
为了减少这种影响，请与食物一起服用。
可能是为了减少噪音伤害.
おそらく騒音の軽減のためです。为了减少拿出手机查看信息的麻烦，不少厂商推出了基于智能手表的解决方案。
为了减少污染的危险，耳朵和尾巴收获前的成纤维细胞温育在70％的乙醇。
汚染のリスクを軽減するために、耳と尻尾は、線維芽細胞を回収する前に70％エタノール中でインキュベートします。为了减少发送到Gmail的垃圾邮件的数量,此消息已被封锁。
Gmailに送信される迷惑メールの量を減らすために、このメッセージはブロックされています。为了减少这种，一个液体压力扩增（LPA）泵加入到主冷却器创建恒定的出口压力。
これを軽減するために、液体圧力増幅（LPA）は、ポンプは、一定の出口圧力を生成する主冷凍機に添加しました。为了减少对疼痛的感知，我们开始熟悉的音乐，似乎等于热情的疼痛强度。
痛みの知覚を減らすために、我々は、痛みの情熱的な強度を等しくなるように思われるおなじみの曲で始まります。为了减少棕榈仁油生产带来的危害，瑞士莲公司多年来一直在为负责任的生产方式提供支持。
パーム油生産のデメリットを軽減するために、リンツ&シュプルングリーは数年に渡り責任あるパーム油生産を支援してきました。零支付（zeropay）"是政府,釜山市,银行,民间便捷结算企业为了减少小工商业者的手续….
ゼロペイ」は、小商工人の手数料の負担を軽減するために、政府、釜山市、銀行、民間の簡単…。为了减少维护服务帐户所需要的开销，R2支持两种新的托管帐户：.
サービスアカウントの管理によるオーバーヘッドを削減するため、R2では、次の2種類の新しい管理されたアカウントがサポートされます。为了减少噪音，特高壓引通線和E2系0番台一样设置于车内顶棚处[28]。
また、騒音低減のため、特高圧引通線はE2系0番台と同じく車内天井部に配置した[25]。为了减少噪音，特高壓引通線和E2系0番台一样设置于车内顶棚处。
騒音低減のため、特高圧引通線はE2系0番台と同じく車内天井部に配置した。为了减少火灾危险，仓库中的氧气含量被降低。
火災のリスク軽減のため、倉庫内の酸素濃度を低くした。因此，我们需要，通常这样做，为了减少我们必须面对的问题的复杂性，故意限制我们的选择自由。
問題の複雑さを減じるために、意図的に選択の自由を制限する必要があり、通常はそうしている。例如，欧盟为了减少对俄罗斯的依赖，增加从美国的天然气进口。
欧州はロシアへのガス依存を低下するため、米国からのシェールガス輸入に期待をかけている。因此，一些Oem需要Isv迁移到IMAPIv2.0，为了减少装运的刻录引擎数。
したがって、一部のOemでは、Isvが同梱されている書き込みエンジンの数を減らすためにIMAPIv2.0に移行するが必要です。Swift支持大部分标准C语言的运算符，且为了减少常见编码错误做了部分改进。
Swiftは、Cのほとんどの標準演算子をサポートしていて、よくあるコーディングエラーを排除するために機能を改善しています。因为选择这样的一个时间点开庭，是为了减少国内外对这案件的关注度。
何故ならばこのような時期を選ぶというのは、国内外のこの案件に対する関心度を減らすためです。Coinbase总裁兼首席运营官AsiffHirji称，为了减少数据泄露的破坏性风险，Coinbase把大约99%的用户资产离线保管。
Coinbaseの社長兼最高執行責任者（COO）AsiffHirjiは、データ漏洩の危険性を減らすため、Coinbaseはユーザー資産の約99％をオフラインで管理すると述べた。为了减少对环境的破坏，我们发现有机硅有机硅工业，它是环保的，对人体无害，是最好的选择。
環境損傷を減らすために、我々はシリコーンシリコーン工業、それが環境保護であり、人に害がないことを発見した、それは最良の選択です。兼职职员雇用比率较高的便利店业界为了减少人工费负担，减少了夜间营业，并扩大了无人便利店的引进。
アルバイト従業員の雇用比率の高いコンビニ業界は、人件費の負担を軽減するために、夜間営業を減らし、無人コンビニの導入を拡大している。为了减少气候变暖的灾害，在本世纪中期之前将温室气体排放“实质减为0”的经济活动等变革必不可少。
外交巨匠、前国务卿亨利·基辛格表示：“为了减少中国对北韩政权崩溃之后的担心，应该研究撤走驻韩美军。
外交の大物、キッシンジャー元国務長官は、「北朝鮮政権の崩壊後、中国の不安を減らすために在韓米軍の撤収を検討しなければならない」と述べた。然而，一些专家认为，由于美国对产品安全的严格监管，同时为了减少贸易逆差，越南对美国的出口可能会在未来面临困难。
しかしながら、一部の専門家は、ベトナムの米国への輸出は、貿易赤字を削減するために、米国が製品の安全性を厳しく取り締まることで、将来困難に直面する可能性があると指摘している。为了减少气候变暖的灾害，在本世纪中期之前将温室气体排放“实质减为0”的经济活动等变革必不可少。
温暖化の被害を抑えるには、今世紀半ばまでに温暖化ガスの排出を「実質ゼロ」にする経済活動などの変革が必要だとした。为了减少塑料污染，不少非洲国家及孟加拉、法国等国已禁用塑料购物袋，英国也在全国范围对这种塑料袋收费。
プラスチック汚染を減らすため、多くのアフリカ諸国やバングラデシュ、フランスではプラスチックのレジ袋が禁止され、英国では国が追加料金を課している。
