为了减轻 日语是什么意思 - 日语翻译

• 軽減するため
• 減らすために

在 中文 中使用 为了减轻 的示例及其翻译为 日语

为了减轻疼痛，所有的办法她都试遍了。
少しでも痛みが軽くなればと、あらゆることを試しました。

为了减轻认知的负担。
認知負担を軽減する。

在第一次改进之后，为了减轻重量，Pohl创造了一个内部空洞并打印了另一份副本。
最初の反復後に重量を減らすために、Pohl氏は、内部空隙を作製し、別のコピーをプリントしました。

为了减轻首次迭代后的重量，Pohl创建了内部空隙并且又打印了一个复制品。
最初の反復後に重量を減らすために、Pohl氏は、内部空隙を作製し、別のコピーをプリントしました。

否则，对于非类固醇使用者而言，它被用作脂肪燃烧器并且为了减轻体重。
さもなければ、非ステロイド使用者のために、それは脂肪バーナーとして、そして体重を減らすために使用される。

为了减轻重量，舰上所有的副炮50口径三年式14厘米炮全部被撤除。
重量軽減のため、副砲の50口径三年式14cm砲を全て撤去した。

为了减轻重量，需要在下水后将舷侧等主要防御区域的装甲进行安装。
重量軽減のため、舷側や主要防御区画の装甲を進水後に取り付けたほどである。

双方提出，在这新的驾驶模式下，为了减轻用户的不安情绪，汽车行业应当解决若干问题。
両者は、この新たな運転様式において、ユーザーの不安を軽減するために自動車産業が取り組むべき課題を挙げている。

(c)控制者或处理者为了减轻数据主体损失而采取的所有行动；.
C）データ主体が被った損失を軽減するために管理者または処理者によって講じられた措置。

她为了减轻花在猫身上的医疗费，以及接纳更多的猫，于1993年取得了兽医的资格.
彼女はネコに掛かる医療費を下げる為と、さらにネコを受け入れる為に、１９９３年に獣医の資格を取りました。

这次，为了减轻H-IIB的重量，首次引进了利用摩擦热软化金属进行溶接的新技术。
今回、H-IIBの軽量化のために、摩擦熱で金属を軟化して溶接する新技術を初めて導入した。

为了减轻针对CA的攻击风险，物理和逻辑控制以及强化机制（例如硬件安全模块（HSM））对于确保PKI的完整性已变得十分必要。
CAに対する攻撃のリスクを軽減するため、物理的/論理的な制御機能や、ハードウェアセキュリティモジュール（HSM）などのセキュリティ強化メカニズムを導入することで、PKIの完全性を保証することが求められています。

为了减轻社会保障的负担，日本政府多年来一直努力推动相关法律制度朝着“增收节支”的方向进行修订。
社会保障負担を軽減するため、日本政府は長年にわたり関連の法律制度が「税収を増やし支出を切り詰める」方向で改正されるよう力を入れてきた。

为了减轻P1线显示器对眼睛的负担，采用了无闪烁技术，照明由直流系统调节，LowblueLight模式降低了可能有害的蓝光部分的影响。
P1ラインのモニターの目の負荷を軽減するため、Flicker-Free技術が使用され、照明は直流システムによって調整され、LowblueLightモードはスペクトルの潜在的に有害な青色部分の影響を低減します。

为了减轻司机的压力，我就对他的家人说：“你们不要骂他了，他年纪轻，出这样的事情是谁也不愿意的、也是料想不到的，以后小心开车就是了。
運転手のプレッシャーを軽減するために、私は運転手の家族に「彼を責めないでください、彼は年がまだ若く、このような事故を誰も起こそうとは思っておらず、予想していなかったことです。

为了减轻环境负荷，采取了削减二氧化碳排放、降低燃料及电力消耗、循环利用、净化水质和去除有害物质等各项措施，所属生产基地均取得了ISO14001认证资格。
環境への負担を減らすための、二酸化炭素の排出削減、燃料や電気の消費量節約、リサイクル、水質浄化や有害物質の除去などに取り組み、自社生産拠点においてISO14001の認証を取得。

有的认为是“通过大胆的配色向敌人示威”，也有认为“白色皮毛能够融入雪景，黑色皮毛在寒冷时期能够保持体温”，还有的认为“眼部周围的黑色部分，是为了减轻太阳造成的晃眼”，各种争论不分伯仲。
大胆な配色は敵に対する凶暴さのアピールである」という説、「白い毛皮は雪景色に紛れるためで、黒い毛皮は寒い時期に体温を保つため」という説、「目の周りの黒い部分は、太陽の眩しさを軽減するためのものである」という説など、議論が伯仲してきた経緯があるのだ。

但是大家都为了减轻体重而感到满意。
しかし、皆体重が減って喜んでいた。

昨天的人民统一阵线是为了减轻资本主义制度下的奴隶的处境。
昨日までの人民戦線は、資本主義体制のもとで奴隷の地位を和らげるのに役立った。

为了减轻我们军队的负担，我的预算中增加了士兵和海军陆战队的数量。
軍の負担を軽減するため、私の予算は陸軍兵士と海兵隊員の人数を増加させる。

为了减轻我们军队的负担，我的预算中增加了士兵和海军陆战队的数量。
軍の負担を軽減するため、わたしの予算教書では兵士や海兵隊員の増員を盛り込んでいる。

为了减轻我们军队的负担，我的预算中增加了士兵和海军陆战队的数量。
軍の負担を減らすため、私の予算では兵士や海兵隊員の増員を盛り込む。

报道称，政府此举是为了减轻国民育儿和教育的负担，防止少子化问题的进一步恶化。
政府の今回の行動は国民の育児と教育に関する負担軽減、少子化問題の悪化防止が目的。

也是网民“男孩的声音实际上已经已经成年的，该未成年人是一个谎言，为了减轻犯罪”和.
また「実は少年はすでに成人しており、未成年というのは罪を軽くするためのウソだ」とのネットユーザーの声も、依然根強い。

对此，韩国自主运载火箭开发事业团团长朴泰学（音）表示“这样做是为了减轻技术和预算方面的负担”。
これに関し、パク・テハク韓国型発射体開発事業団長は「技術的・予算的な負担を減らすための選択」と述べた。

也有人分析说，就提前归还驻韩美军基地问题，韩国政府为了减轻美国增加防卫费分摊额的压力，提出了将污染净化费用作为谈判筹码。
一部では、在韓米軍基地の早期返還をめぐって、政府が米国の駐留経費負担増加圧力を弱めるために汚染浄化費用を交渉カードに提示したという見方もある。

为了减轻今年7月希腊毁灭性山火造成的破坏，XM公司向遇难者及其家属捐赠了5000欧元，在一定程度上减轻了他们遭受的前所未有的创伤。
今年の7月にギリシャで発生した破壊的な大規模森林火災による被害への救済措置として、XMは被害者とその家族に、前例のない出来事からのトラウマを少しでも緩和できるよう、5,000ユーロを寄付しました。

是为了减轻风的阻力。
これは風の抵抗を抑えるため。

为了减轻服装重量，我们还使用人造皮草”。
やはり衣装を軽くするために、我々は人造毛皮も使う」。

为了减轻被监禁时的心理压力，监狱的规划者在绘画、摄影、灯光设施上花费了大约100万美元。
収監の心理的負担を和らげるために、ハルデンの発案者は絵画や写真や光のインスタレーションにざっと１００万ドル費やした。