为了应 日语是什么意思 - 日语翻译

• 対応するために
• 対処するために
• 応えるために
• 立ち向かうため

在 中文 中使用 为了应 的示例及其翻译为 日语

为了应对这一重要要求，N.E.I.
この重要な要件に対処するため、N.E.I。

为了应对疼痛，需要一种能够有效抑制这种机制的药物。
そして、痛みに対処するために、このメカニズムを効果的に抑制することができる薬物が必要である。

为了应对这种威胁，税务机构的研究单位将加强新的信息收集和分析技术在所有类型的网络中的使用。
このような脅威に立ち向かうため、税務当局による情報収集および分析技術は、あらゆる分野において強化されるだろう。

为了应对日产汽车国内100万辆的产量，到16年保持与12年相当的生产规模。
日産自動車が掲げる国内100万台の生産に対応し、16年度までは12年度並みの生産規模が続く。

为了应对不断升级的金融犯罪问题，过去几年来反洗钱立法已经大大加强。
悪化する金融犯罪の問題への対策として、ここ数年、マネーロンダリング防止に関する法律が大幅に強化されてきました。

为了应对天然气价格上涨，2008年美国总统乔治·W·布什解除了禁令。
年のガソリン価格の高騰に応えて、ジョージ・W・ブッシュ大統領はその禁止令を解除した。

为了应对汽车零部件配套厂订单的扩大，将螺钉产能比上年度增加15%。
自動車部品メーカーからの受注拡大に対応し、ねじの生産能力を前年度比15％増加させる。

为了应对这些挑战，该大学构建了非常灵活且富有弹性的私有云基础设施。
こうした課題に対処するため、同大学は柔軟性と弾力性に優れたプライベート・クラウド・インフラストラクチャーを構築しました。

为了应对这种威胁，2015年，微软AI+ResearchNExT部门内成立了一个小团队。
そのような脅威に対処するため、2015年、MicrosoftのAI+ResearchNExt部門の小さなチームによってAzureSphereイニシアティブが開始された。

为了应对全球经济危机，基金组织加强了贷款能力，并于2009年4月批准对资金支持机制进行重大调整，2010年和2011.
世界危機に対応するために、IMFは融資能力を強化し、2009年4月に金融支援メカニズムの大幅な見直しを承認し、2010年と2011年。

剧情：距今不远的未来为了应对超越人智的灾害、复杂多样化的犯罪及事故，政府以救助人命为主要目详细剧情.
人智を超えた災害、複雑多様化する犯罪や事故に対応するために、政府が人名救助を主な目的として。

为了应对这些和其它威胁，世界卫生组合2019年发动了新的五年战略筹划--《第十三个工作总规划》。
これらおよび他の脅威に対処するために、2019年は世界保健機関の新しい5年戦略計画-第13回一般作業計画の開始致します。

为了应对北极地区的危机，我们的国家还必须在该地区召集足够的人员，航空和后勤资源。
北極圏の危機に対応するために、私たちの国はまた、この地域の適切な人員、航空、および物流資源を集める必要があります。

为了应对这些和其它威胁，世界卫生组织2019年启动了新的五年战略计划――《第十三个工作总规划》。
これらおよび他の脅威に対処するために、2019年は世界保健機関の新しい5年戦略計画-第13回一般作業計画の開始致します。

但该公司在声明中说：为了应对客户对各种数字产品的兴趣，我们正在探索如何在这一领域为他们提供最好的服务。
様々なデジタル製品に対する顧客の関心に応えるために、我々はこの分野でどのようにサービスを提供するのがベストかを模索している。

年6月，共产党为了应对政权危机，竟动用二十多万武装军人，血洗北京城。
年6月、共産党は政権の危機に対応するために、なんと20万人以上の武装した軍人を動員し、北京の街を血で洗いました。

为了应对学校的欧洲呼吁，德国和英国的校园于1973年开放，其次是1988年的西班牙，2004年的意大利和2015年的华沙。
学校のヨーロッパの呼びかけに応えるために、ドイツと英国のキャンパスは1973年に開設され、その後スペインは1988年に、イタリアは2004年に、ワルシャワは2015年に開設されました。

为了应对这些威胁，世界卫生组织2019年启动了新的五年战略计划：《第十三个工作总规划》。
これらおよび他の脅威に対処するために、2019年は世界保健機関の新しい5年戦略計画-第13回一般作業計画の開始致します。

剧情：距今不远的未来为了应对超越人智的灾害、复杂多样化的犯罪及事故，政府以救助人命为主要目详细剧情.
人智を超えた災害、複雑多様化する犯罪や事故に対応するために、政府が人命救助を主な目的として。

SchemaConversionTool评估报告清晰展示：为了应对当前的数据库平台与RDSforPostgreSQL之间的功能性差距，需要对哪些地方进行改进。
Schema Conversion Tool 評価レポートでは、現在のデータベースプラットフォームとPostgreSQL用RDSとの間の機能的なギャップに対応するために、どういう点で努力が求められたかについて明確なイメージが示されていました。

为了应对全球经济危机，基金组织加强了贷款能力，并于2009年4月批准对资金支持机制进行重大调整，2010年和2011年又通过了进一步改革。
世界危機に対応するために、IMFは融資能力を強化し、2009年4月に金融支援メカニズムの大幅な見直しを承認し、2010年と2011年。

为了应对SKYACTIV技术配置车的销量增长，将SKYACTIV-G与SKYACTIV-D的合计年产能由目前的80万台增至100万台(2013年8月公布)。
SKYACTIV技術搭載車の販売拡大に対応するため、SKYACTIV-GとSKYACTIV-Dの合計年産能力を現在の80万基から100万基に増強する(2013年8月発表)。

为了应对这些挑战，为下一轮进步和Web内容做好准备，IT管理员需要面向未来的新一代CDN架构。
このような課題に対応し、今後のテクノロジーやウェブコンテンツの進化に備えるためには、将来も活用できる次世代型のCDNアーキテクチャが必要です。

为了应对中国游客的需求，公司制作了1分钟视频，专门介绍日本的景点等信息，让观众在很短的时间内了解尽可能多的信息。
中国人観光客のニーズに対応するため、弊社は1分間の動画を作成し、日本の観光地情報などを紹介し、短い時間でできる限り多くの情報を伝えられるようにした」と述べた。

为了应对这种变化和增强竞争力，我们确定了“零排放”、“自动驾驶”以及“车联网”这3个领域作为爱信集团的重点开发领域。
そのような変化への対応、競争力強化に向け、「ゼロエミッション」「自動運転」「コネクティッド」の３つを、アイシングループの重点開発領域と定めました。

此外，除了上述4.5万亿日元之外，为了应对短期流动性（资金周转）危机，将新签署最多4万亿日元规模的“互换协议”。
さらにこの4.5兆円に加え、短期的な流動性（資金繰り）危機に対処するために、新たに最大４兆円規模の「スワップ取り決め」を結ぶ。

为了应对温室气体排放基准“GreenhouseGas2014(GHG14)”，这些大型发动机新产品均搭载了高燃效的发动机、电子产品、BlueTec(R)尾气系统。
温室効果ガス排出基準｢GreenhouseGas2014(GHG14)｣に対応するため、これらの大型エンジンの新製品は燃費向上に向けたエンジン、エレクトロニクス、BlueTec排ガスシステムを搭載している。

此外，为了应对美洲的需求扩大，作为汽车安全气囊用气体发生器的美洲第二基地，于2015年（平成27年）设立了DaicelSafetySystemsAmericaArizona,Inc.。
また、米州での需要拡大に対応するため、2015年に自動車エアバッグ用インフレータ事業の米州第2拠点としてDaicelSafetySystemsAmericaArizona,Inc.を設立しました。

为了应对美国日益严格的燃油法规，通用将提供ChevroletVoltPHV、ChevroletSparkEV、轻度混合型HV的eAssist系统等广泛的电动车。
GMは、より厳しくなる米国の燃費規制に対応し、ChevroletVoltPHV、ChevroletSparkEV、マイルドHVのeAssistシステムなど幅広い電動車両を提供する方針。

但是，为了应对这种威胁，我们不需要将我国成千上万儿女派遣到国外，也不需要去占领其他国家。
しかしこの脅威に対処する為に、私達は数万の息子達や娘達を外国へ送り出したり、外国を占領したりする必要はありません。