在 中文 中使用 为了简化 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
为了简化计算，就不做考虑了。
ここでは、計算を簡略化するため、それらは考慮しない。为了简化对频率合成器的编程，请从www.analog.
为了简化它，外部IP地址是互联网上的设备找到你的方式。
それを簡素化するために、外部IPアドレスは、インターネット上のデバイスがどのようにあなたを見つけるかです。为了简化报告，通常以二氧化碳数量或排放的其他温室气体对等排放量表示。
報告を簡素化するために、通常は、二酸化炭素の量または他の排出されるGHGの同等物で表現されます。为了简化计算,假设核心是一个全空气核心。
計算を簡素化するために、コアはすべて空気コアと仮定します。为了简化反混淆的过程，我们使用了一个名为“DetectItEasy”的工具。
この難読化解除のプロセスを簡素化するために、ここでは「detectiteasy(die)」と呼ばれるツールを使用しています。为了简化管理，它使用动态集群和简化的JMS管理，尤其在云环境中。
動的なクラスタリングと簡略化されたJMS管理を活用することで，特にクラウド環境での管理作業が容易である。为了简化Paxos的介绍,先明确以下假设和定义。
Paxosの説明を単純化するため、次の前提や定義が明確化されなければならない。为了简化卫星图像的处理，NASA/JPL的工程师们开发了一个利用工作流并行特性的应用程序。
衛星画像の処理を合理化するために、NASA/JPLのエンジニアはワークフローの並列性を利用するアプリケーションを開発しました。为了简化卫星图像的处理，NASA/JP的工程师们开发了一个利用工作流并行特性的应用程序。
衛星画像の処理を合理化するために、NASA/JPLのエンジニアはワークフローの並列性を利用するアプリケーションを開発しました。首先，为了简化分析和计算，需准备的Gd-传感器溶液和GdCl3为以2倍浓度的校准曲线含水两者。
まず、分析及び計算を単純化するために、2倍の濃度の検量線用のGdセンサ水溶液とのGdCl3の両方を準備します。为了简化OpenStack面向私有云的安装，很多公司都关注于简化OpenStack在私有集群内的使用。
OpenStackのプライベート・クラウド用インストールを単純化するために、多くの企業ではプライベート・クラスター内でOpenStackを使用しやすくすることに重点的に取り組んできました。为了简化这个过程,从单细胞真核生物中选择35个候选的甜蛋白,在228假定的糖果中进行系统进化树的构建。
プロセスを簡素化、系統樹構築の228の推定お菓子の中で単細胞真核生物から35候補甘い蛋白質を選択します。为了简化模型的构建步骤，我们创建一个函数将特征词典重新封装成为一个形状为(batch_size,num_features)的数组。
モデル構築のステップを単純化するため、特徴量のディクショナリを(batch_size,num_features)という形状の単一の配列にパッケージし直す関数を作成します。为了简化工作流程，确保正确的内容管理和安全协议，它希望为其员工提供一个统一的数字化工作平台。
業務プロセスを簡略化し、適切なコンテンツ管理とセキュリティプロトコルを実装するために、この会社には従業員用の統一デジタルワークプレイスプラットフォームが必要でした。进行在几个阶段的此测验为了简化此进程：第1阶段大流量包括十482-byte数据包。
このプロセスを簡素化するために複数のステージのこのテストを行なって下さい:第1段階大きなトラフィックには、482 バイトのパケットが10個含まれています。有另一个Spine1连接对Spine2和Leaf1和Leaf2，但是从为了简化的本文被排除。
別のSpine1がSpine2とLeaf1およびLeaf2の両方に接続されていますが、このドキュメントでは簡略化のために除外されます。为了简化数字化牙科工作流程，DMPDental100打印机可使用LaserFormCoCr(C)材料(通过ISO13485,ISO9001,FDA和CE认证)进行打印，同时使用3DSystems高性能的软件来管理固定式及可移动式齿科假体的制造。
デジタル歯科ワークフローを合理化するために、DMPDental100プリンターには、LaserFormCoCr（C）（ISO13485、ISO9001、FDA、CE認定品）が付属しており、固定および取り外し可能な義歯の製造を管理する高性能3Dシステムソフトウェアソリューションが含まれています。预设：为了简化H.
为了简化曲线的工作，建议您使用easings.
曲線カーブをつかった作業をより簡単にするには、easing.netやcubic-bezier。为了简化,你要么不相信上帝，要么相信。
楽観主義のあなたは、神仏を信じたり信じなかったり。为了简化分析，我们假设中国只生产两种产品：大米和小麦。
単純化のためにその国家は２つの商品、米と肉だけ生産していると仮定する。为了简化，ApacheDerby总是将最重要的异常放在异常链的开头。
これを助けるため、ApacheDerbyは常に最も重要な例外を例外チェーンの先頭に配置します。为了简化应用程序开发，WPF提供了一个数据绑定引擎以自动执行这些步骤。
アプリケーションの開発を簡素化するために、WPFにはこれらの手順を自動的に実行する、データバインディングエンジンが用意されています。此外，为了简化最终装修，所有客房，套房和酒店走廊也将在2007年冬季装修。
为了简化从Firebug到Firefox开发者工具的转换，我们写了一个简便的指南-Firebug迁移。
FirebugからFirefox開発者ツールへ簡単に移行できるようにするため、私たちは便利なガイド「Firebugからの移行」書いています。为了简化XML数据管理和提供最出色的可伸缩性，DB29.7支持跨多个数据库分区分布XML数据。
XMLデータの管理を簡易化し、最大限のスケーラビリティーを実現するために、DB29.7ではXMLデータを複数のデータベース・パーティションに分散できるようになっています。因此，为了简化分析，不会考虑这种影响，且分布的噪声贡献通过计算前16个并行分布组件得出。
そこで、解析を簡素化するために、分配数に関する影響は考慮せず、分配によるノイズの寄与分は、並列に配備された最初の16個のPLLコンポーネントだけを考慮して計算することにします。为了简化这一任务，Chrome现在会跟踪为每个元素生成的绘制命令，并可识别视觉上不重叠的子集。
