为了纪念 日语是什么意思 - 日语翻译

• 記念して
• 追悼するため

在 中文 中使用 为了纪念 的示例及其翻译为 日语

为了纪念伟大的革命元帅。
偉大な革命烈士を紹介しましょう。

为了纪念100周年，这个品牌推出了“Creative!
創業100周年を記念した製品群、「Creative!

是为了纪念谁?
誰のための追悼？

为了纪念这一事件.
この事件を記念するため、。

为了纪念世界第5的仁川大桥建成而设立的展示馆.
世界５番目の仁川大橋を記念した展示館。

特别的乘船为了纪念新年号的券打算发行!
新年号を記念した特別な乗船券が発行予定！！

为了纪念参观博物馆，必须购买明信片！!
ミュージアムを訪れた記念に、ポストカードの購入はマスト!

为了纪念博士的成就。
博士の偉業を偲ぶ。

为了纪念诞生100周年，成为益田市名誉市民.
生誕100周年を記念し、益田市名誉市民となる。

这座教堂是1933年发现的，建于4世纪后半叶，为了纪念摩西升天之地。
年に発見された教会は、モーセの死を追悼するために4世紀の後半に築かれたものです。

他们俩都在五月过生日，为了纪念1月下旬的生日，他们进行了一晚的旅行。
人とも誕生日が5月で、1月遅れの誕生日記念の1泊旅行でした。

人们为了纪念这个敢于与暴君斗争的人，渐渐地使得2月14日成为一个节日。
あえて暴君に闘争を挑んだこの人を記念するため、人々は2月14日を一つの祝日にした。

此外，为了纪念这次访问，所有成员都签署了“攻击泰坦纪事”的墙。
また訪問の記念に、メンバー全員が「進撃の巨人クロノイド」の壁面にサインを入れた。

为了纪念这一点，这次与JVC的合作得以实现。
これを記念して、今回JVCとのコラボレーションが実現した。

为了纪念世界第5的仁川大桥建成而设立的展示馆.
世界５番目の規模の仁川大橋を記念して建てられた展示館。

人们为了纪念这个敢于与暴君斗争的人，将2月14日作为一个节日，也就是情人节。
あえて暴君に闘争を挑んだこの人を記念するため、人々は2月14日を一つの祝日にした。

中国人为了纪念屈原遂有了端午节,这是人尽皆知啊!
中国人は屈原を記念として端午節を作り、これは皆が知っていることである。

为了纪念此事，每年的六月十二日，也被许多人称呼为“LovingDay”。
それを記念して毎年6月12日は、‘LovingDay'という記念日になりました。

后来，皇帝为了纪念忠臣介子，把这天叫做寒食节。
文公は自責の念から、この日を寒食節として、自分に忠実であった臣下を追悼した。

为了纪念购庄一百周年，菲利普·德·罗思柴尔德男爵决定，将1953年份酒标用来纪念曾祖父。
シャトー購入100周年を記念し、フィリップ・ド・ロスシルド男爵は、1953年ヴィンテージを自身の曾祖父に捧げる年とする。

爱迪生死后，人们为了纪念这位科学家，全美同时熄灯一分钟。
エジソンが亡くなった時には追悼の意を込め、1分間全米の明かりが消されています。

P为了纪念出道一周年以粉丝团的名义给非洲的居民捐献了手动压水泵。
Pがデビュー1周年を記念しファンクラブの名前でアフリカの住民たちに手押しポンプを寄付したことを明らかにした。

为了纪念他，这颗彗星被命名为‘哈雷彗星'。
その功績により、この彗星は〝ハレー〟と名づけられたのです。

这次为了纪念突破10万册，官方也从初版购入特典「miniBook」里公开了本人所喜爱的照片。
万部突破を記念し、初版購入特典の「ミニブック」から本人のお気に入りカットが初公開された。

年，为了纪念街道路灯等国道整备完成，举行了鼓笛队和大名行列等的游行是此活动的开始。
年に街路灯など国道完成記念として、鼓笛隊や大名行列などのパレードを実施したのが始まり。

此外，为了纪念这两部作品同时发行，我们还将于7月2日在涩谷WWW举行一人一人的演出。
なお、2作品同時リリースを記念し、7月2日には渋谷WWWでのワンマンライブも開催する。

Comiketspecial4为了纪念Comiket的30周年在2005年3月召开。
コミケットスペシャル4コミケット30周年記念として2005年3月21日に開催。

大厅里面的壁画，是在1931（昭和6年）年为了纪念自由学园创建10周年由学生们绘制的。
ホールの壁画は、1931年（昭和6年）、自由学園の10周年の記念に生徒たちが描いたものです。

慈恩塔是蒋介石于1971年为了纪念母亲所建。
慈恩塔は1971年に蒋介石が母を偲んで建てたもの。

为了纪念这部作品的完结，作者亲自讲述自己作品的谈话会“沙村广明之夜”将于2013年2月23日在阿佐谷LoftA举行，时间长达3小时。
この完結を記念して、作者が自作について語るトークイベント「沙村広明ナイト」が、2013年2月23日に阿佐ヶ谷ロフトAにて開催される。