为了重建 日语是什么意思 - 日语翻译

• 再建のため

在 中文 中使用 为了重建 的示例及其翻译为 日语

为了重建，国际开发银行.
国際復興開発銀行。

他们为了重建支部，而投身于无止境的黑暗营业当中！
彼らは支部再建のため、果てなき闇営業へと身を投じるのだった！（公式サイトより）。

他们为了重建支部，而投身于无止境的黑暗营业当中！!
彼らは支部再建のため、果てしなき闇営業へと身を投じるのだった!

为了重建藩的财政，他在衣食住等各个方面推行简朴节约政策，力图产业振兴。
藩の財政再建のために，衣食住すべてに対して質素倹約をすすめたり，産業振興を図りました。

大约在1650年，为了重建田峰日光寺，在段户砍伐了木材。
年頃、田峰日光寺の再建のため段戸山から木を伐とりだした。

为了重建美国，我们也努力发展我们的劳工人员。
米国再建にあたって、我々は労働力の開発に全力で取り組んでいる。

为了重建美国，我们也努力发展我们的劳工人员。
アメリカを再建するにあたっても、私たちは労働力の開発に全力で取り組んでいます。

然而，由于1927年的经济恐慌，使得川崎造船厂陷入经营危机，为了重建公司，松方不得不提供私人财产。
しかし、1927年の経済恐慌によって川崎造船所は経営危機に陥り、松方は会社の再建のために自分の財産を提供しなくてはなりませんでした。

为了重建市场均衡，会议决定维持2011年12月确定的原油日产量3000万桶的上限不变。
よって、市場の均衡を取り戻すため、総会は2011年12月に同意した日量3000万バレルの生産水準を維持する判断をした」[1]。

为了重建日本军国主义的所谓“精神支柱”，佐藤政府在白皮书中向日本人民大肆灌输极端反动的“武士道”精神。
日本軍国主義のいわゆる「精神的支柱」を再建するために、佐藤反動内閣は白書のなかで、日本人民にきわめて反動的な「武士道」精神をさかんにそそぎこんでいる。

为了重建市场均衡，会议决定维持2011年12月确定的原油日产量3000万桶的上限不变。
それゆえに、市場の均衡を回復するため、総会は2011年12月に合意した3,000万b/dの生産水準を維持することを決定した。

为了重建破败的国家，使之重新成为允许人们追求幸福的家园，培育每一个人、每一份力量，从草根培育与恐怖、贫乏斗争的能力，这看似绕远，其实是一条捷径。
壊れてしまった国を建て直し、再び人々に幸福の追求を許す場とするには、人間一人、ひとりの力を育て、恐怖・欠乏と闘う能力を草の根から培うことが、回り道のように見えて、実は近道です。

这是为了重建这场战争造成的破坏。
これは、その戦争によって荒廃した経済を再建するためだった。

为了重建已故母亲曾经营的兵乓球俱乐部。
また、亡き母が経営していた卓球クラブの再建を目指す。

为了重建，施工单位在每块石头上都做了编号。
復元工事のためか、石段にも一つ一つ番号が振られている。

对这些数据进行评估只是为了重建和纠正系统偏差。
これらのデータの評価は、システム上の偏差を再現及び補正する目的にのみ行われます。

第二次世界大战后的日本，为了重建崩溃的经济和恢复国民生活，最初着手进行的是增产国内的能源。
第二次世界大戦後の日本が、荒廃した経済や国民生活を立て直して復興を進めるために、最初に手をつけたのは国内のエネルギー資源の増産であった。

法案中还规定，为了重建因东京电力福岛第一核电站事故而受损的地区，将视必要设置由相关地方政府首长及专家组成的机构。
東京電力福島第１原発事故で被害を受けた地域の復興に関し、必要に応じて関係自治体の首長や有識者でつくる機関を設置する方針も盛り込んだ。

自日本在第二次世界大战战败，在化作焦土的四个岛屿上，只存在着８４万人的日本人，我深信为了重建日本，除了与东亚各国人民合作一起迈向繁荣之外别无他法。
第二次大戦に敗れた日本は焦土と化した四島に、8千万人の日本人が存在するのみで、この復興は東アジア諸国の人々と協力して共に繁栄に向かって努力する以外には不可能であると確信しました。

Jp北京事务所Tel:+86(10)6554-6681自日本在第二次世界大战战败，在化作焦土的四个岛屿上，只存在着８４万人的日本人，我深信为了重建日本，除了与东亚各国人民合作一起迈向繁荣之外别无他法。
Jp北京事務所Tel:+86(10)6554-6681第二次大戦に敗れた日本は焦土と化した四島に、８千万人の日本人が存在するのみで、この復興は東アジア諸国の人々と協力して共に繁栄に向かって努力する以外には不可能であると確信しました。

为了福岛的重建，我将献上我的绵薄之力！
福島の復興に向けて、微力ながら私も応援しています！

在这里生活的4个月里，我亲眼目睹了大家为了故乡的重建所付出的努力。
この4カ月間、皆さんの故郷の復興のための頑張りを見てきました。

为了对事故进行准确的重建和研究，需要快速和彻底地完成证据收集。
事故を正確に再現して調査するためには、迅速かつ徹底的に証拠を収集する必要があります。

达赖喇嘛表示欧洲是为了欧洲人，难民应该回家并重建.
ダライ・ラマ「欧州は欧州人のもの、難民は帰郷して母国再建に尽くすべき」。

为了确保东日本大地震的重建财源，菅直人内阁及公务员劳动组合（工会）联络会23日，就国家公务员的降薪幅度达成了共识。
東日本大震災の復興財源を確保するため、菅政権と連合系の公務員労働組合連絡会（連絡会）は２３日、国家公務員給与の削減幅について合意した。

东日本大地震后，为了援助日本震后重建，住化电子管理（上海）、住化电子材料科技（上海）、住化电子材料科技（无锡）、住化塑料化工贸易（上海）等公司员工踊跃捐款为灾区募集资金，并通过红十字、领事馆等向灾区捐赠。
日本大震災後の復興支援のため、住化電子管理（上海）、住化電子材料科技（上海）、住化電子材料科技（無錫）、住化塑料化工貿易（上海）等の会社では、社員の募金を募り、赤十字、領事館などを通じ、被災地へ寄付しました。

为了继续重建家园，持续了将近20年的苦难时期，但总算重建成功（之后不久，19卫门病逝，20个卫门继任）。
つづれ屋再建のため、20年近くにわたって苦難の時期が続くが、どうにか再建に成功する（その直後に19エモンは病死し20エモンが後を継ぐ）。

为了重建整个族谱，历史学家不得不做出大量假设，因为关于立陶宛历史早期的文献极为匮乏。
初期リトアニアの歴史について書かれた資料が極めて乏しいことから歴史家が完全な系図を復元するには仮定を考慮に入れなければならない。

世纪建成的岸和田城在1954年经过了天守阁的重建，成为了现在的模样。
世紀に築城された岸和田城は1954年に天守閣が建て直され現在の姿となりました。

为了帮助这些身处困境的儿童重建生活，每名骑手的募集资金目标为10,000澳元。
さまざまな困難に立ち向かう子供たちの生活を支援するため、ライダーたちがそれぞれ1万オーストラリア・ドルを目標に寄付金を集めました。