主导权 日语是什么意思 - 日语翻译

• 主導権を

在 中文 中使用 主导权 的示例及其翻译为 日语

主导权在自己手里。
主導権は自分自身の手にある。

主导权完全掌握在美国手中。
主導権は完全にアメリカにある。

所以，主导权在我们这里。
主導権はこちらにありますから。

规则的主导权之争将日趋激烈。
ルールの主導権争いが一段と激しくなる。

现在市场的主导权是在消费者的手中。
市場の主導権が消費者側にある状態。

是重新拿回生活的主导权：.
人生の主導権の取り戻し方:。

首先，想掌握会议主导权的时候，要坐在白板附近的座位上。
まず、会議の主導権を握りたいときには、ホワイトボードの近くの席に座ること。

现代汽车集团今年将销售1万辆Nexo扩大电动车投资“掌握环保车主导权”.
現代車グループ、今年ネクソ1万台販売・電気自動車への投資拡大「エコカー主導権を握る」。

未来，婚姻的主导权不在男性，而在女性。
将来、結婚の主導権は男性ではなく、女性に委ねられる。

这项计划的主导权正完全变成我的东西。
この計画の主導権は完全に僕のものになっています。

GHQ离开后，税制主导权落到了主税官僚手中。
GHQが去った後、税制の主導権は主税官僚が握った。

(利用政治主导权)来消除世界经济秩序与政治秩序间的巨大落差，是关键所在。
政治の主導権によって、世界の経済的な秩序と政治的秩序の間にある大きな落差を縮めることである。

第三，T-50技术主导权和进度完全控制在苏霍伊手里，印度实际上成了提款机。
第2に、T-50の技術的主導権と進度は完全にスホーイの手中でコントロールされ、インドは実際上キャッシュディスペンサーとなっている。

就是说，至少在今后三年内，重要法案成立与否的主导权操在在野党的手中。
このため今後少なくとも３年間は法案成否の主導権は野党に握られる。

然而中国在2015年成立亚洲基础设施投资银行后，区域内主导权竞争开始打响。
だが、中国が2015年にアジアインフラ投資銀行を設立し、領域内の主導権競争が始まった。

首先，是为了谋求日本在亚太地区区域经济一体化的主导权。
第1に、日本はアジア太平洋地域の経済一体化の主導権を握ろうとしている。

参考消息网7月31日报道日媒称，亚洲地区的高铁主导权之争正愈演愈烈。
参考消息網」は7月31日、アジア地域での高速鉄道の主導権争いが苛烈になっていると報じた。

(摘自“前言为什么说早起30分钟就能掌握人生的主导权呢？”).
はじめになぜ30分の早起きで人生の主導権が握れるのか？」より）。

两个阵营之间展开了网络空间的“主导权之争”。
両陣営の間では、サイバー空間の「主導権争い」が繰り広げられているのだ。

但随着拥有庞大用户群的中国的崛起，主导权之争出现混乱局面。
だが、桁違いの利用者を抱える中国の台頭で、主導権争いは混沌としてきた。

从中美关系开始紧张的约5年前起，俄罗斯试图再次和美国争夺主导权。
そもそも米中間の緊張が始まった5年ほど前から米国と再び覇権を争うようになったのはロシアだった。

在谈论中日在亚洲的合作时，总会听到一种议论，认为中日双方存在主导权之争。
中日のアジアにおける協力について話し合う際、いつも中日双方に主導権争いがあるとする議論を聞きます。

在分析民主党为何手握政治主导权却无力切实发挥领导能力时，可以让人想到有以下一些因素。
民主党がなぜ、政治的主導権を握って明確なリーダーシップを発揮できなかったのかを分析すれば、場当たり的な理由はいくつも考えられる。

Sony在电视机市场上丧失主导权后，于2005年将并非技术人员出身的传媒、娱乐专家霍华德•斯金格任命为首席执行官。
ソニーはテレビ市場で主導権を失った後も、技術者出身ではなく、メディア・エンターテインメント分野の専門家であるハワード・ストリンガー氏を2005年にCEOとして迎えた。

看中江渡贝的技术的鹤见中尉，为了在刺青的争夺战中掌握主导权，让他制作了精巧的仿冒品。
江渡貝の技術に目をつけた鶴見中尉は、刺青の争奪戦で主導権を握るべく、彼に精巧な偽物を作らせようとする。

瑞典在欧洲区预选赛中，平均控球率为47%，但当天韩国采取稳守反击的战术，因此掌握了场上主导权，并积极展开进攻。
スウェーデンは欧州予選で平均４７％のポゼッション率を見せたが、韓国が守備的にプレーをすると、主導権を握って積極的に攻撃をしかけた。

当然，这种政策上的变化，仅涉及到与反恐政策直接相关的部分，而在反恐政策上，美国也是继续注重自己的主导权。
もちろんこの政策変化はテロ対策に直接関わらない部分に及んでいるわけではないし、テロ対策においても米国は自国の主導権を重視し続けている。

中国华为的技术实力也在提升，专利数量猛增，而日本企业却在专利数量方面相形见绌，无法掌握主导权。
中国の華為技術（ファーウェイ）も技術力を高めて特許数が急増している一方、日本企業は特許数で見劣りするなど主導権を握れていない。

虽然她很喜欢自己的工作，但为了争夺餐厅的主导权，她和高效的WA-7每天都勾心斗角。
彼女は自分の仕事を楽しんではいたが、効率的なドロイドのFLOと食堂での主導権を争っていたため、彼女にとっては毎日が戦いでもあったのだ。