主管 部门 日语是什么意思 - 日语翻译

• 主管部門
• 担当する当局
• 主務省庁である

在 中文 中使用 主管 部门 的示例及其翻译为 日语

主管部门或投资主体（母公司）.
主管部門あるいは投資主体（親会社）。

具体的情况建议你向主管部门和有关的地方政府去了解。
具体的状況については主管部門と関係の地方政府に尋ねることを提案する。

县级自然资源主管部门要与矿山企业签订责任书，明确权利、义务和违约责任。
県クラスの自然資源主管部門は、鉱山企業と責任状を締結し、権利、義務および違約責任を明確にすること。

在各省市自治区中，以政府主管部门名义公布外商投资环境白皮书，这还是首次。
これは全国省市で初めて政府主管部門の名前で公表された外国商社の投資環境白書である。

县级国土资源主管部门要与矿山企业签订责任书，明确权利、义务和违约责任。
県クラスの国土資源主管部門は、鉱山企業と責任範囲の契約を行い、権利、義務及び違約責任を明確にすること。

矿山安全法》国务院劳动行政主管部门对全国矿山安全工作实施统一监督。
国務院労働行政主管部門は、全国の鉱山安全作業に対し、統一的に監督を実施する。

Ａ）该主管部门可以在任何时候要求权利所有者提供可能有助于行使其权力的任何信息；.
(a)当該権限のある当局は，いつでも権限の行使に資することのある情報の提供を権利者に求めることができる。

二十五、企业主管部门要选派优秀的人才到外商投资企业工作。
二十五、企業の主管部門は優れた人材を外国投資企業に派遣しなければならない。

若发现此类信息，需向主管部门报告。
このような情報を発見した場合、当局に報告しなければならない。

文件明确，单位或个人申请开发利用无居民海岛，应向省级海洋行政主管部门提出申请。
これによると、無人島の開発・利用を申請する機関または個人は、省レベル海洋行政主管部門に申請を行う必要がある。

摘要】：世卫组织正在等待进一步的调查结果，并随时准备向中国国家卫生主管部门提供支持。
WHOは更なるの調査結果を期待し、中国国家衛生主管部署に支援する準備が整っている。

院能源主管部门或者省级人民政府的规定，将符合国家标准的生物液体燃料纳入其燃料销售体系。
また、石油販売企業は国務院のエネルギー主管部門または省級の人民政府の規定に従い、国家基準に達したバイオマス液体燃料を燃料販売網に組み込まなければならないと定めている。

第三十条经医药主管部门和科技主管部门鉴定为高新技术的国家一、二类新药品的投资项目，免交项目建设市政配套费。
第30条医薬主管部門と科学技術主管部門の検定によって、ハイテクと認められた国の一、二級の新薬品の投資プロジェクトは、プロジェクト建設の市政付設費を免除する。

世卫组织正与兽医和食品安全主管部门以及其它部门合作，这对实现减轻疾病负担的长期成果和保障食品价值链必不可少。
獣医学および食品安全を担当する当局並びにその他の部局とともに行う活動は、疾患の脅威を軽減し、食品のバリュー・チェーン（価値連鎖）を守る長期的な成果の達成に不可欠です。

第七条国务院商务主管部门和投资主管部门按照职责分工，对外商投资进行促进、保护和管理。
第7条国務院商務主管部門、投資主管部門は、それぞれの職責の分担に基づき、外商投資の促進、保護及び管理業務を行う。

主管部门保健福祉部强调，“应从儿童补贴是‘所有儿童都应享受的基本权利'这一层面来处理。
主務省庁である保健福祉部（福祉部）は、「児童手当は、『すべての児童が享受すべき基本的権利だ』という側面からアプローチしなければならない」と強調している。

世卫组织的作用与兽医和食品安全主管部门以及与其他部门的合作至关重要，以获得减轻疾病负担和保障食品价值链的长期结果。
獣医学および食品安全を担当する当局並びにその他の部局とともに行う活動は、疾患の脅威を軽減し、食品のバリュー・チェーン（価値連鎖）を守る長期的な成果の達成に不可欠です。

十八、产品出口企业和先进技术企业所需水、电、气、能源、通讯设施由企业主管部门综合平衡。
十八、製品輸出企業と先進技術企業の必要とする水、電気、ガス、エネルギー、通信施設は、企業主管部門によって統一に調節する。

专利法第二十四条第（二）项所称学术会议或者技术会议，是指国务院有关主管部门或者全国性学术团体组织召开的学术会议或者技术会议。
専利法第24条(2)にいう「学術会議または技術会議」とは、国務院関係主管部門または全国的な学術団体組織が開催する学術会議または技術会議をいう。

在进口者已经向该主管部门提出反对停止放行的申诉时，上述第５５条所规定的条件应准用于该停止放行事宜。
輸入者が権限のある当局に対し当該停止に関して異議を申し立てた場合には，当該停止については，第55条に定める条件を準用する。

对买卖人体器官或者从事买卖人体器官有关活动的，由卫生主管部门没收违法所得，并处以交易额8倍以上10倍以下的罚款。
人体臓器またはそれに関連する活動を行う者に対し、衛生主管部門はその活動により違法に得た所得を没収し、取引額の8倍以上、10倍以下の罰金を科す。

由矿产资源主管部门在对铝土矿资源进行全面核查，系统分析的基础上，对铝土矿资源和矿业权设置进行合理规划，综合平衡。
鉱物資源の権限ある当局は、ボーキサイト資源の徹底的な検査と体系的な分析に基づいて、ボーキサイト資源と採掘権の包括的な計画と全体的なバランスをとる。

以后分得的利润，按市财政和主管部门核定的比例上交国家，剩余部分，仍按上述办法分配。
その後得た利潤は、市財政と主管部門の査定した割合に基づいて国に上納し、残りの部分は、依然として上述の方法に基づいて分配する。

第十一条国务院碳交易主管部门在排放配额总量中预留一定数量，用于有偿分配、市场调节、重大建设项目等。
国務院の炭素取引主管当局は一定量の排出枠を残しておき、有償配分、市場調整、重大建設プロジェクトなどに充てる。

旅游主管部门协调旅游景点、航空、酒店和旅行社等多部门，今年冬季在精品旅游线路上实施降价措施，将旅游平均价格下降了５０％。
観光主管部門は観光スポット、航空、ホテルや旅行社など多くの部門と協力し、今年冬の人気観光ルート関連の商品を平均５０％値下げした。

第四章医疗卫生机构的职责第二十条医疗卫生机构配备护士的数量不得低于国务院卫生主管部门规定的护士配备标准。
比較的重視されていると思うのは、第20条の「医療衛生機構の看護師の配備数は、国務院の衛生主管部門が規定した看護師の配備基準を下回ってはならない」という規定です。

重大动物疫情发生后，省、自治区、直辖市人民政府和国务院兽医主管部门应当在4小时内向国务院报告。
同条例は、疫病発生の報告時間について、重大な動物疫病が発生した場合、省、自治区、直轄市の人民政府と国務院の獣医主管部門が4時間以内に国務院に報告すべきであるとはっきり規定している。

提供外国投资者的法律证明和资信证明文件，填报投资申请书和公司章程，向所属主管部门提出申请。
A．外国投資者の法律証明書と資産信用証明書を提示し、投資申請書と会社の定款を作成し、所属の主管部門に申請する。

据报道，报告分析称，原本应履行检查职责的品质保证主管部门参与违规等，监督功能不健全变得常态化。
報告書では、本来はチェック機能を果たすべき品質保証の担当部署が不正に関与するなど、監査機能の不全が常態化していたと分析した。

如果这个队要求继续攀登，必须返回成都，在省级体育主管部门进行申请登记，获得许可后，方可继续登山。
同隊が引き続き登頂を続けたいのであれば、成都に一旦戻り、省の体育主管部門に申請届を出し、許可を受けた後であれば登山できる。